expediting a court action oor Spaans
expediting a court action
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
impulso procesal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UNAMSIL urged the police and the courts to treat domestic violence as a crime and to expedite actions for their prosecution.
No te preocupes, se ha idoUN-2 UN-2
UNAMSIL urged the police and the courts to treat domestic violence as a crime and to expedite actions for their prosecution
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualMultiUn MultiUn
Reasons given for introducing expedited enforcement usually aim to foster the use of conciliation and to avoid situations where a court action to enforce a settlement might take months or years to reach judgement.
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élUN-2 UN-2
Reasons given for introducing expedited enforcement usually aim to foster the use of conciliation and to avoid situations where a court action to enforce a settlement might take months or years to reach judgement
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónMultiUn MultiUn
It was reported that in some least developed African countries, consumer protection laws advocated the establishment of small claims courts and the bringing of class actions as a way of expediting consumer redress and reducing the costs of access to justice.
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónUN-2 UN-2
It was reported that in some least developed African countries, consumer protection laws advocated the establishment of small claims courts and the bringing of class actions as a way of expediting consumer redress and reducing the costs of access to justice
¿ Alguien te hizo daño?MultiUn MultiUn
Reasons given for introducing an expedited enforcement usually aimed to foster the use of conciliation and to avoid situations where a court action to enforce a settlement might take months or years to reach judgement and then enforcement.
El Consejo ha retrasado también la fecha de aplicación del Reglamento, del # de julio de # al # de julio de #, excepto para el apartado # del artículo #, cuya fecha de aplicación será el # de enero de # (artículoUN-2 UN-2
Reasons given for introducing an expedited enforcement usually aimed to foster the use of conciliation and to avoid situations where a court action to enforce a settlement might take months or years to reach judgement and then enforcement
¿ Acaso no Io entiende?MultiUn MultiUn
Such a course of action could prove lengthy (50) (although one would hope that the proceedings would be expedited to the extent possible and, of course, in cases of doubt even the first instance court may now refer a question to this Court and request an urgent procedure), but it is the only course of action available under the Regulation.
Malditas fotos y maldito grupoEurLex-2 EurLex-2
After a failed expedition to Normandy in 1137, the influence of Alexander's uncle, Roger of Salisbury, waned at the court of King Stephen, but the king took no action against the family that might incite them to rebel.
Llévate estas flores y piensa en míWikiMatrix WikiMatrix
10 By a separate document, lodged at the Court Registry on the same date, the applicants requested that the present action be determined under an expedited procedure in accordance with Article 152 of the Rules of Procedure of the Court.
Destrocé algo, claroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 By a separate document lodged on the same day, it requested that the action be decided under an expedited procedure, pursuant to the first subparagraph of Article 76a of the Court’s Rules of Procedure.
te daré # segundos para que quites tu manoEurLex-2 EurLex-2
29 By means of a separate document lodged on the same day, they requested that the action be decided under an expedited procedure in accordance with Article 76a of the Rules of Procedure of the Court of First Instance.
¡ Guárdalos en lugar seguro!EurLex-2 EurLex-2
By means of a separate application lodged on the same day, the applicant requested that its action be dealt with under an expedited procedure in accordance with Article 76a of the Rules of Procedure of the Court of First Instance.
Un aguardienteEurLex-2 EurLex-2
9 By means of a separate document lodged on the same day, the applicant requested that the action be decided under an expedited procedure, in accordance with Article 76a of the Rules of Procedure of the General Court of 2 May 1991.
Toma un poquito de carbón para las toxinasEurLex-2 EurLex-2
23 On 13 December 2001, Schneider brought an action before the Court of First Instance for the annulment of the negative decision (Case T‐310/01) and, by a separate document, asked the Court to adjudicate under the expedited procedure in accordance with Article 76a of its Rules of Procedure.
¡ Hijo de puta!EurLex-2 EurLex-2
Applications for interim measures - Suspension of operation of a measure - Interim relief - Conditions for granting - Urgency - Assessment criteria - Decision to adjudicate on the substance of the action under an expedited procedure within the meaning of Article 76a of the Rules of Procedure of the Court of First Instance - Not relevant
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar y es llevada tierra adentro por el vientoEurLex-2 EurLex-2
42 On 13 December 2001, Schneider brought an action before the Court of First Instance for the annulment of the incompatibility decision (Case T‐310/01) and, by a separate document, asked the Court of First Instance to adjudicate under the expedited procedure in accordance with Article 76a of its Rules of Procedure.
Gracias, HarveyEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission, in view of the Hampton Court conclusions, to ask it to develop a revitalised Community energy policy and to expedite its drafting of proposals on the subject; calls on the Commission to take much more determined action to ensure competitive, low and non-CO#-emitting energy sources and environmentally friendly supplies of energy, sufficiently diversified to avoid over-dependence on a single form of energy
Una característica específica de la electricidad es que no puede almacenarse económicamente una vez producidaoj4 oj4
Calls on the Commission, in view of the Hampton Court summit’s decision to ask the it to develop a revitalised Community energy policy, to expedite its drafting of proposals on the subject; calls on the Commission to take much more determined action to ensure competitive, low and non-CO2 emitting energy sources and environmentally friendly supplies of energy, sufficiently diversified to avoid over-dependence on one form of energy;
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?not-set not-set
The District Court did not abuse its discretion in not deferring to the state court proceedings: the state court action had just begun, the state court was unable to expedite the case, the construction of a federal statute was involved and the federal forum was convenient to all the parties.
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de IránParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The participants had welcomed the decision to refer the issue to the International Court of Justice and stressed that the advisory opinion should be respected by all law-abiding States. They had taken the view that the road map continued to represent the most viable initiative for a peaceful settlement of the conflict and called upon the Quartet to expedite the implementation of the action plan. They had also reaffirmed the important role of the Security Council and, in that connection, stressed the significance of a decision to mandate an international presence or monitoring force in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which could be incorporated into a comprehensive Security Council resolution on the matter
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitaMultiUn MultiUn
To apply for maintenance, either a petition for application of the expedited procedure in matters of a payment order regarding the maintenance allowance for the child or a statement of claim (maintenance allowance action) should be submitted to the court.
Sabiendo que ella es mitad pez mitad humanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You or we may bring an action including a summary or expedited motion to compel arbitration of any Claim, or to stay the litigation of any Claims pending in any court.
Allí, las cosas están mas limitadasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.