export revenue oor Spaans

export revenue

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ingreso de la exportación

ingreso por exportaciones

Many of the poorest countries still remain overwhelmingly dependent on primary commodities for their export revenue.
Los ingresos por exportaciones de muchos de los países más pobres siguen dependiendo abrumadoramente de los productos básicos.

Soortgelyke frases

export revenues
ingresos de exportación

voorbeelde

Joint Declaration on the Impact of Export Revenue Fluctuations on Vulnerable Small, Island and Landlocked ACP States
Declaración común relativa al impacto de las fluctuaciones de los ingresos de exportación en los Estados ACP vulnerables: pequeños, insulares y sin litoral

Energy exporters risk that the increased export revenues lead to real exchange rate appreciation and loss of competitiveness
Los exportadores de energía corren el riesgo de que el aumento de los ingresos procedentes de las exportaciones provoque la apreciación del tipo de cambio real y la pérdida de competitividad

In # global agricultural production accounted for more than # per cent of GDP and represented # per cent export revenues
En # la producción agrícola aportaba más del # % del PIB y representaba el # % de los ingresos por exportaciones

Oil exporters have been confronted with negative terms-of-trade shocks and lost export revenue.
Los países exportadores de petróleo han debido afrontar trastornos de la relación de intercambio y han perdido ingresos de exportación.

Meanwhile, commodity prices plunged by about half, substantially reducing export revenues of commodity-exporting middle-income countries.
Mientras tanto, los precios de los productos básicos se redujeron prácticamente a la mitad, causando una reducción sustancial de los ingresos de exportación de los países de ingresos medianos exportadores de productos básicos.

The country’s economy remains unable to make optimal use of relatively high energy-export revenues.
La economía del país sigue incapacitada para hacer un uso óptimo de unos ingresos por exportación de energía relativamente elevados.

· The size and distribution of budget and export revenues from existing resources;
- La magnitud y la distribución del presupuesto y de los ingresos procedentes de la exportación de los recursos existentes;

Oil export revenues are expected to remain high
Los ingresos procedentes de las exportaciones de petróleo seguirán siendo elevados

In the 1970s, livestock products made up a significant part of national income and export revenues.
En el decenio de 1970, los productos de origen animal representaban una parte significativa del ingreso nacional y los ingresos de la exportación.

Countries should not miss this chance to properly attach their export revenues to their poverty eradication commitments.
Los países no deben dejar pasar esta oportunidad para vincular adecuadamente sus ingresos por concepto de exportaciones con los compromisos que tienen en relación con la erradicación de la pobreza.

Trade indicators such as export revenue
Indicadores del comercio, como los ingresos por exportaciones

Debt service is 44 per cent of export revenues and weighs heavily on public finances.
Al servicio de la deuda se destina el 44% de los ingresos derivados de las exportaciones, lo que supone una gran carga para las finanzas públicas.

The overall trade performance in 2001 remained tied to fluctuating oil export revenues.
Los resultados generales del comercio en 2001 siguieron vinculados a la fluctuación de los ingresos procedentes de la exportación de petróleo.

Energy exporters risk that the increased export revenues lead to real exchange rate appreciation and loss of competitiveness.
Los exportadores de energía corren el riesgo de que el aumento de los ingresos procedentes de las exportaciones provoque la apreciación del tipo de cambio real y la pérdida de competitividad.

Cotton remains the country’s leading source of employment and its largest source of export revenue.
El algodón sigue siendo el sector que registra una mayor demanda de empleo en este país y, también, la mayor fuente de ingresos por exportaciones.

Data on export revenue from various sources is presented in figure
En el gráfico # se muestran datos relativos a los ingresos de exportación procedentes de diversas fuentes

DECLARATION XX Joint Declaration on impact of Export Revenue Fluctuations on Vulnerable Small, Island and Landlocked ACP States
DECLARACIÓN XX Declaración común relativa al impacto de las fluctuaciones de los ingresos de exportación en los Estados ACP vulnerables: pequeños, insulares y sin litoral

The wine sector in the EU represents a vital economic activity, especially as regards employment and export revenue.
El sector vitivinícola constituye una actividad económica vital de la UE, sobre todo en lo referente al empleo y los ingresos por exportación.

The dismantling of their local economies made them wholly dependent on imports, whose cost greatly exceeded export revenues.
El desmantelamiento de sus economías locales los hizo totalmente dependientes de las importaciones, cuyo coste excedía con mucho sus ganancias de la exportación.

- dependence on export revenues and d egree of integration into world trade;
- su dependencia de los ingresos procedentes de las exportaciones y su grado de integración en el comercio mundial;

Products such as cut flowers also benefit from preferences and account for a significant export revenue
Los productos como las flores cortadas también gozan de preferencias y representan ingresos de exportación considerables

Gross oil export revenue in the region was estimated at $ # billion in # a # per cent increase over
En # los ingresos brutos por exportaciones de petróleo de la región excedieron a un monto estimado de # millones de dólares, lo que representa un aumento del # % con respecto a