export transaction oor Spaans

export transaction

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

operación de exportación

Export prices for every export transaction were determined on the basis of the prices actually paid or payable.
Los precios de exportación se determinaron sobre los realmente pagados o por pagar, para cada operación de exportación.

Soortgelyke frases

prefinancing of export transactions
financiamiento previo a la exportación de productos

voorbeelde

Application for DEPBS credits are electronically filed and can cover an unlimited amount of export transactions.
Las solicitudes de créditos con arreglo al Plan DEPB se cumplimentan electrónicamente y pueden cubrir una cantidad ilimitada de transacciones de exportación.

Export prices for every export transaction were determined on the basis of the prices actually paid or payable.
Los precios de exportación se determinaron sobre los realmente pagados o por pagar, para cada operación de exportación.

Furthermore, no domestic transactions coinciding in time with export transactions could be found.
Además, no se hallaron transacciones interiores que coincidieran en el tiempo con las transacciones de exportación.

The difference # monetary units, corresponds to negative dumping from the first three export transactions which has been zeroed
La diferencia, de # unidades monetarias, corresponde al dumping negativo que se ha efectuado en las tres primeras transacciones de exportación y que se ha reducido a cero

Import and export transactions are governed by IBLC Regulation I .
Las transacciones de importación y de exportación están reguladas por el Reglamento I del IBLC.

The subsidy is available only for export transactions and is therefore an export subsidy.
La subvención está disponible solamente para las transacciones de exportación y es por lo tanto una subvención a la exportación.

Exhibit 16.5 illustrates, in principle, the series of events associated with a single export transaction.
La figura 22.5 ilustra, en principio, la serie de eventos asociados con una sola transacción de exportación.

These export transactions under inward processing relief were taken into account in the calculation of Rubycon's export price.
Estas transacciones de exportación con arreglo al régimen de perfeccionamiento activo se tuvieron en cuenta en el cálculo del precio de exportación de Rubycon.

(28) Applications for DEPBS credits are electronically filed and can cover an unlimited amount of export transactions.
(28) Las solicitudes de créditos del DEPBS se presentan electrónicamente y pueden abarcar una cantidad ilimitada de transacciones de exportación.

( 3 ) WITH REGARD TO CERTAIN EXPORT TRANSACTIONS CARRIED OUT BY THE TURKISH EXPORTER/PRODUCER I .
( 3 ) En relacion con determinadas operaciones de exportacion llevadas a cabo por el exportador/fabri - cante turco I .

Application for DEPBS credits are electronically filed and can cover an unlimited amount of export transactions.
Las solicitudes de créditos con arreglo al DEPBS se cumplimentan electrónicamente y pueden cubrir una cantidad ilimitada de transacciones de exportación.

Applications for DEPB credits are electronically filed and can cover an unlimited amount of export transactions
Las solicitudes de créditos DEPB pueden presentarse electrónicamente y pueden cubrir una cantidad ilimitada de transacciones de exportación

Applications for DEPBS credits are electronically filed and can cover an unlimited amount of export transactions.
Las solicitudes de créditos del DEPBS se presentan electrónicamente y pueden abarcar una cantidad ilimitada de transacciones de exportación.

Application for DEPBS credits are electronically filed and can cover an unlimited amount of export transactions.
Las solicitudes de créditos con arreglo al plan DEPB se cumplimentan electrónicamente y pueden cubrir una cantidad ilimitada de transacciones de exportación.

In these circumstances, it is considered that benefits are earned when the export transaction is made.
En estas circunstancias, se considera que los beneficios se devengan una vez que la transacción de exportación ha sido realizada.

This is considered reasonable provided the calculations are based on a sufficiently large percentage of total export transactions.
Esto se considera razonable siempre que los cálculos se basen en un porcentaje suficientemente alto del total de transacciones de exportación.

This benefit can be granted both on export transactions and on export performance.
Este beneficio se puede conceder tanto en base a transacciones de exportación como a resultados de la actividad exportadora.

(ii) firms specializing in triangular import-export transactions.
ii) de empresas especializadas en operaciones triangulares de importación-exportación.

It was found that the volume of export transactions, which could be compared, amounted to 66,6 %.
Se constató que el volumen de transacciones de exportación que podía compararse ascendía a 66,6 %.

The Hungarian authorities state that in both the above cases the guarantee must finance an export transaction.
Las autoridades húngaras declaran que en ambos casos la garantía debe financiar transacciones de exportación.

Furthermore, no domestic transactions coinciding in time with export transactions could be found
Además, no se hallaron transacciones interiores que coincidieran en el tiempo con las transacciones de exportación