fast-start climate change funding oor Spaans

fast-start climate change funding

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

financiación acelerada para hacer frente al cambio climático

voorbeelde

In addition, in line with the 2009 Copenhagen Accord, the Union would be providing €2.4 billion annually in fast-start funding to combat climate change for developing countries from 2010 to 2012.
Además, de conformidad con el Acuerdo de Copenhague de 2009, la Unión aportará 2.400 millones de euros anuales en financiación de iniciación rápida para combatir el cambio climático en los países en desarrollo entre 2010 y 2012.

The EU agreed to make EUR 7.2 billion available to developing countries between 2010 and 2012 in order to fund the ‘fast-start’ mechanism for adaptation to climate change.
La Unión Europea se comprometió a poner a disposición de los países en desarrollo 7 200 millones de euros, entre 2010 y 2012, en concepto de financiación de «arranque rápido» de la adaptación al cambio climático. 1.

Subject: Funding from the EU and Member States for the fast-start mechanism for adaptation to climate change
Asunto: Financiación por la UE y por los Estados miembros del mecanismo de arranque rápido de adaptación al cambio climático

In this regard, it is imperative that the pledges made at Copenhagen for fast-start funds to assist vulnerable countries like Kiribati to adapt to the impact of climate change and sea-level rise be mobilized at the earliest possible opportunity.
En este sentido, es imperativo que los compromisos asumidos en Copenhague de proporcionar fondos de inicio rápido para ayudar a los países vulnerables, como Kiribati, a adaptarse a los efectos del cambio climático y a la elevación del nivel del mar se movilicen a la mayor brevedad posible.

In the area of climate change, the EU budget is expected to contribute EUR 150 million over 2010-2012 to the fast-start international funding set out as part of the Copenhagen Accord.
En materia de cambio climático, se espera que el presupuesto de la UE contribuya con 150 millones EUR en el periodo 2010-2012 a la financiación internacional rápidamente disponible, establecida como parte del Acuerdo de Copenhague.

In December, the EU agreed on 'fast-start' funding of €2.4 billion annually for 2010-2012, to assist developing countries in adapting to climate change and in moving to low-carbon strategies. The intention was also to prepare them for handling the bigger amounts of funding for mitigation and adaptation pledged for the period post-2012.
En diciembre la UE aprobó una financiación inmediata ( fast start negotiation ) de 2 400 millones anuales para 20102012, destinada a ayudar a los países en desarrollo a adaptarse al cambio climático y a adoptar estrategias para reducir su consumo de carbono, con la intención asimismo de prepararlos para gestionar el aumento de la financiación destinada a medidas de mitigación y adaptación comprometida para el periodo posterior a 2012.

Question for Question Time H-0545/2010 to the Council Part-session: November 2010 Rule 116 João Ferreira (GUE/NGL) Subject: Adaptation to climate change and external debt of developing countries At the end of 2009 the European Council decided that the EU and its Member States would contribute financing on an annual basis to adaptation to climate change in developing countries, in the form of 'fast-start funding' of EUR 2.4 billion per annum, for the period 2010-2012.
Pregunta para el turno de preguntas H-0545/2010 al Consejo Período parcial de sesiones: noviembre 2010 Artículo 116 del Reglamento João Ferreira (GUE/NGL) Asunto: Adaptación al cambio climático y deuda externa de los países en desarrollo El Consejo Europeo puso de manifiesto, a finales de 2009, la disposición de la UE y sus Estados miembros a contribuir a la adaptación al cambio climático en los países en desarrollo con una «financiación inmediata» de 2 400 millones de euros anuales para los años 2010 a 2012.

The Copenhagen-Cancun process agreed on substantial finance to address climate change: so-called Fast Start Finance amounting to $30 billion over the years 2010-2012 and an increase in public and private funding to reach $100 billion per year by 2020.
El proceso Copenhague-Cancún acordó una importante financiación para la lucha contra el cambio climático: financiación inmediata por un total de 30 000 millones de USD para los años 2010-2012 y un aumento de la financiación pública y privada hasta alcanzar los 100 000 USD anuales para el año 2020.

But make no mistake, fatigue has set in, as we grow increasingly tired of waiting for the 0.7 per cent of gross national income promised by the developed world at the International Conference on Financing for Development in Monterrey in 2002, the billions pledged at the G-8 Summit in Gleneagles for the doubling of aid to Africa, the $10 billion in ironically titled fast-start funding that was to materialize this year for climate change adaptation and the $1.1 trillion promised by the G-20 in April 2009.
Pero no se equivoquen, la fatiga se ha establecido a medida que nos cansa cada vez más esperar el 0,7% del ingreso nacional bruto prometido por el mundo desarrollado en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo celebrada en 2002, los miles de millones de dólares prometidos en la Cumbre del G-8 celebrada en Gleneagles para duplicar la ayuda a África, los 10.000 millones de dólares de financiación urgente que se materializarán este año para la adaptación al cambio climático y los 1,1 billones de dólares prometidos por el G-20 en abril de 2009.

The Honourable Member refers to the outcome of the December European Council(1) (10‐11 December 2009), which agreed to allocate fast-start funding of EUR 2,4 billion annually for the years 2010 to 2012 to help developing countries to fight climate change and build climate-resilient economies.
Su Señoría se refiere al resultado del Consejo Europeo de diciembre(1) (10 y 11 de diciembre de 2009), en el que se acordó asignar una financiación inicial rápida de 2 400 millones de euros anuales durante los años 2010 a 2012 para ayudar a los países en desarrollo a luchar contra el cambio climático y a establecer economías que puedan adaptarse a él.

The total contribution of donors to the Least Developed Countries Fund stood at $680 million as of September 2013, representing only 2 per cent of the fast-start finance commitments made at the Copenhagen Climate Change Conference in 2009.
La contribución total de los donantes al Fondo para los Países Menos Adelantados ascendía a 680 millones de dólares en septiembre de 2013, lo que representaba solo el 2% de los compromisos de financiación acelerada asumidos en la Conferencia sobre el Cambio Climático de Copenhague en 2009.

Another source of funding being explored is access to the funds made available under the Copenhagen Accord adopted at the United Nations Climate Change Conference in 2009 as fast-start finance for enhanced action on mitigation (including REDD), adaptation, technology development and transfer, capacity-building and long term support, though which the aim is to mobilize $100 billion per year by 2020.
Entre las vías de financiación se está considerando el acceso a los fondos disponibles en virtud del Acuerdo de Copenhague aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2009 como financiación acelerada de las medidas reforzadas de mitigación (con inclusión de REDD), adaptación, desarrollo y transferencia de tecnología, desarrollo de la capacidad y apoyo a largo plazo, con el objetivo de movilizar 100.000 millones de dólares anuales para 2020.

Emphasises the importance of the EU in supporting developing countries in their struggle to fight climate change; notes the European Council conclusions of #-# December # that the EU and its Member States are ready to contribute with fast-start funding of EUR #,# billion annually for the years # to #; stresses however the need for information on participation and contribution from the EU budget during # and #; stresses that climate finance needs to come from additional funding and not from cuts in existing development aid, in order for the EU to honour its commitment to achieve the Millennium Development Goals
Destaca la importancia del papel de la UE en el apoyo a los países en desarrollo para luchar contra el cambio climático; toma nota de las conclusiones del Consejo Europeo de # y # de diciembre de #, en las que se pone de manifiesto que la UE y sus Estados miembros están dispuestos a contribuir con una financiación inmediata de # millones de euros anuales para los años # a #; destaca, sin embargo, la necesidad de información relativa a la participación y contribución procedente del presupuesto de la UE entre # y #; señala que la financiación de la acción para el clima debe proceder de recursos adicionales y no de recortes en las ayudas al desarrollo existentes, de manera que la UE pueda cumplir su compromiso de alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio

Fast start funding In 2010 the EU has mobilised 'fast start' funding of €2.2 billion to support developing countries' efforts to adapt to and mitigate climate change.
En 2010, la UE ha destinado 2 200 millones de euros a la financiación rápida inicial en apoyo de los esfuerzos de los países en vías de desarrollo para adaptarse al cambio climático y mitigarlo.

Use the EU's €2.4bn a year "fast-start" funding commitment in Copenhagen for climate change as a test for aid effectiveness and coherence.
Utilizar el compromiso de financiación rápida de la UE de 2 400 millones EUR, contraído en Copenhague en lo que respecta al cambio climático, como prueba de la eficacia y coherencia de la ayuda.

Emphasises the importance of the EU in supporting developing countries in their struggle to fight climate change; notes the European Council conclusions of 10-11 December 2009 that the EU and its Member States are ready to contribute with fast-start funding of EUR 2,4 billion annually for the years 2010 to 2012; stresses however the need for information on participation and contribution from the EU budget during 2011 and 2012; stresses that climate finance needs to come from additional funding and not from cuts in existing development aid, in order for the EU to honour its commitment to achieve the Millennium Development Goals;
Destaca la importancia del papel de la UE en el apoyo a los países en desarrollo para luchar contra el cambio climático; toma nota de las conclusiones del Consejo Europeo de 10 y 11 de diciembre de 2009, en las que se pone de manifiesto que la UE y sus Estados miembros están dispuestos a contribuir con una financiación inmediata de 2 400 millones de euros anuales para los años 2010 a 2012; destaca, sin embargo, la necesidad de información relativa a la participación y contribución procedente del presupuesto de la UE entre 2011 y 2012; señala que la financiación de la acción para el clima debe proceder de recursos adicionales y no de recortes en las ayudas al desarrollo existentes, de manera que la UE pueda cumplir su compromiso de alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio;

Notes the proposed increase in the funding of environment and sustainable management of natural resources (ENRTP) under the Development Cooperation Instrument (DCI) by EUR 51,8 million as compared to financial programming in order to address the fast-start climate change action; strongly opposes the other decreases, amounting to EUR 78 million overall, made to DCI geographical programmes, which would run counter to the EU effort to contribute to the achievement of the Millennium Development Goals and respect the EU commitment, at the highest level, to reaching the 0,7 % of GNI target by 2015 for development cooperation;
Toma nota del incremento propuesto en la financiación del «Medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales» (ENRTP), en el marco del Instrumento de Cooperación al Desarrollo (ICD), por valor de 51,8 millones de euros, en comparación con la programación financiera, con vistas a la financiación inmediata de la acción contra el cambio climático; se opone rotundamente a los demás recortes, por un total de 78 millones de euros, realizados en los programas geográficos del ICD, ya que socavarían el esfuerzo de la UE de contribuir a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el respeto de los compromisos asumidos por la UE al más alto nivel en lo que se refiere a la consecución del objetivo de destinar el 0,7 % de la RNB a la cooperación para el desarrollo;

The official opening of the water project in Manyatta marks the final implementation of 13 water projects by the private company Grundfos LIFELINK with funding from the Danida REACT Fast Start Climate Change Programme.
La inauguración oficial del proyecto en Manyatta marca el final de la puesta en marcha de 13 proyectos de agua por la empresa privada Grundfos LIFELINK con fondos de Danida REACT Programa de Rápido Comienzo del Cambio Climático.

Speaking before the outcome of the Durban Climate Change Conference, Calderon placed priority on the creation of the Green Climate Fund through mechanisms, including the ”fast start” financing for already agreed adaptation measures and the application of the program for Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation (REDD+).
Hablando antes de los resultados de la Conferencia sobre Cambio Climático de Durban, Calderón puso la prioridad en la creación de un Fondo Verde para el Clima a través de mecanismos que incluyen el financiamiento de “inicio rápido” para las medidas de adaptación ya acordadas y la aplicación del programa de Reducción de Emisiones Derivadas de la Deforestación y Degradación de los Bosques (REDD+).

Oxfam International Climate Change Policy Advisor Tim Gore said these funding shortfalls, extreme weather and the end of the Fast Start Finance period in December should force political leaders to work with urgency and ambition to increase climate finance in Doha.
El asesor de políticas sobre cambio climático de Oxfam Internacional, Tim Gore, ha afirmado que el déficit de financiación, unido a los fenómenos meteorológicos extremos y al final del periodo de financiación inmediata en diciembre, debería obligar a los líderes políticos que acudan a Doha a trabajar de forma urgente para incrementar los fondos destinados a la lucha contra el cambio climático.

“Caricom countries now have an opportunity to attract climate change finance to support their initiatives to build the resilience of their economies and achieve low-carbon climate resilient development through initiatives such as the Fast Start Funds under the Copenhagen Accord,” the document says.
“Los países de la Caricom ahora tienen la oportunidad de atraer recursos económicos, de apoyar sus iniciativas para crear economías resilientes y de lograr un desarrollo con bajas emisiones de CO2 mediante iniciativas como los fondos inmediatos, previstos en el Acuerdo de Copenhague”, señala el documento.

Canada commits 250 million Canadian dollars to IDB-managed Fund Canada has selected the Inter-American Development Bank (IDB) as a key partner in its Fast Start commitment to support climate change mitigation and adaptation.
Canadá compromete 250 millones de dólares canadienses al Fondo administrado por el BID Canadá ha seleccionado al Banco Interamericano de Desarrollo (BID) como socio clave en su compromiso de Inicio Rápido para apoyar la mitigación y adaptación del cambio climático.

The latest information on fast-start finance provided by developed country Parties in 2012 can be found on the finance portal – a gateway to information on activities funded in developing countries to implement the Climate Change Convention.
La información más reciente sobre la financiación inmediata proporcionada en 2012 por Partes que son países desarrollados puede consultarse en el Portal de Financiamiento, que es una puerta de acceso a información sobre actividades financiadas en países en desarrollo para poner en práctica la Convención sobre el Cambio Climático.