financial futures market oor Spaans

financial futures market

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mercado de instrumentos financieros a término

voorbeelde

Financial futures markets also spread throughout the world.
Los mercados de futuros financieros también se dispersaron por todo el mundo.

Volume analysis is used in all financial markets—futures, options, and stocks.
El análisis del volumen se usa en todos los mercados fi nancieros: de futuros, de opciones y de valores.

Trade in listed financial and commodity futures markets.
Cotizan en los mercados de futuros de activos financieros y bienes comercializados.

The future Financial Markets Authority will carry out the activities of its parents, including the monitoring of auditing practices.
La futura Autoridad de los Mercados Financieros realizará las actividades de sus predecesores y en particular controlará las prácticas en materia de auditoría.

The future Financial Markets Authority will carry out the activities of its parents, including the monitoring of auditing practices
La futura Autoridad de los Mercados Financieros realizará las actividades de sus predecesores y en particular controlará las prácticas en materia de auditoría

For example, during the financial crisis, the futures' market remained highly liquid in contrast to the cash government bonds' market.
Por ejemplo, durante la crisis financiera, el mercado de futuros mantuvo una elevada liquidez, contrariamente a lo ocurrido en el mercado al contado de obligaciones públicas.

Whilst two-day spot is not a financial instrument under Union financial market legislation, five-day futures are financial instruments within the meaning of Union financial market regulation.
Los contratos de contado a dos días no son un instrumento financiero con arreglo a la normativa de la Unión sobre los mercados financieros, mientras que los futuros a cinco días sí son instrumentos financieros con arreglo a dicha normativa.

Whilst two-day spot is not a financial instrument under Union financial market legislation, five-day futures are financial instruments within the meaning of Union financial market regulation
Los contratos de contado a dos días no son un instrumento financiero con arreglo a la normativa de la Unión sobre los mercados financieros, mientras que los futuros a cinco días sí son instrumentos financieros con arreglo a dicha normativa

Typically these markets are also liquid – for example, during the financial crisis, the futures' market remained highly liquid in contrast to the cash government bonds' market.
Normalmente, estos mercados también son líquidos; por ejemplo, durante la crisis financiera, el mercado de futuros mantuvo una elevada liquidez, al contrario que el mercado al contado de valores de deuda soberana.

Instead of a one-way connection in which financial markets discount the future more or less accurately, there exists a two-way connection in which financial markets shape the future they are supposed to discount.
En lugar de que exista una conexión unidireccional en la que los mercados anticipan el futuro en forma más o menos precisa, hay una conexión bidireccional en la que los mercados financieros dan forma al futuro que tendrían que prever.

A broad range of topics, such as market transparency, access to financial instruments and futures markets, contractualisation, self-help tools for farmers etc., will be discussed by the Task Force.
El grupo operativo tratará una amplia gama de cuestiones, como la transparencia de los mercados, el acceso a los instrumentos financieros y los mercados de futuros, la celebración de contratos, los instrumentos de autoayuda de los agricultores, etc.

In the US there are three national agencies that regulate commercial banks, one that regulates savings institutions, one that regulates credit unions, one that regulates securities markets, one that regulates commodity and financial options/futures markets, and two that regulate pension funds.
En Estados Unidos hay tres agencias nacionales que regulan los bancos comerciales, una que regula a las instituciones de ahorro, otra que regula a las uniones de crédito, otra que regula los mercados accionarios, otra que regula los mercados de futuros/opciones de mercancías y financieras, y dos que regulan los fondos de retiro.

Secondly, food speculation with financial derivatives on the futures market has burgeoned in recent years.
En segundo lugar, la especulación alimentaria con productos financieros derivados en el mercado de futuros ha proliferado en los últimos años.

Also worthy of further exploration was the link between the financial and commodities-futures markets, which had contributed to recent increased volatility in commodity prices.
También merece la pena seguir analizando el vínculo que existe entre los mercados financieros y de productos básicos y futuros, que ha contribuido al reciente aumento de la volatilidad de los precios de los productos básicos.

Also worthy of further exploration was the link between the financial and commodities-futures markets, which had contributed to recent increased volatility in commodity prices
También merece la pena seguir analizando el vínculo que existe entre los mercados financieros y de productos básicos y futuros, que ha contribuido al reciente aumento de la volatilidad de los precios de los productos básicos

In the wake of deregulation of the financial markets, futures trading on the commodity exchanges changed from a hedging tool to a tool for speculative transactions.
Tras la desregulación de los mercados financieros, la negociación de futuros en las bolsas de materias primas cambió de un instrumento de cobertura a un instrumento para realizar transacciones especulativas.

Computer software program for search, retrieval and display of financial stock, futures and commodity market prices, conditions and related market information
Software para buscar, recuperar y visualizar precios, condiciones e información de mercado asociada de mercado de acciones financiero, futuros y de materias primas

Meanwhile, the growing role and weight of large-scale financial investors on commodities futures markets have affected commodity prices and their volatility.
Mientras tanto, el papel y el peso crecientes de los inversores financieros en gran escala en los mercados de futuro de productos básicos han afectado a los precios de esos productos y han aumentado su volatilidad.

A credit analysis of the asset seller's risk profile shall be performed and shall include analysis of past and expected future financial performance, current market position, expected future competitiveness, leverage, cash flow, interest coverage and debt rating.
Se realizará un análisis crediticio del perfil de riesgo del vendedor del activo e incluirá el análisis del rendimiento financiero pasado y del que se espera para el futuro, la posición del mercado en el momento, la competitividad futura esperada, el apalancamiento, la tesorería y la cobertura del interés, y la calificación de la deuda.