freely floating system
régimen de flotación · régimen de flotación libre · sistema de tipo de cambio flotante
freely oor Spaans
freely
en
In a free manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
libremente
en
in a free manner
In metro cities, the local population mingles freely with visitors.
En las ciudades metropolitanas, la población local se mezcla libremente con los visitantes.
voluntariamente
In international instruments, any work that an individual has not freely chosen is deemed to be forced labour.
En los instrumentos internacionales se reconoce como forzoso todo trabajo que un ciudadano no elija voluntariamente.
a manos llenas
I am taken at gunpoint or freely handed over to men making false promises.
Me toman a punta de pistola o me entregan a manos llenas a hombres que hacen falsas promesas.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
con franqueza · con libertad · copiosamente · de buen grado · de forma libre · despreocupadamente · francamente · generosamente · profusamente · sin límite · sin reparos · sin restricciones · sin dificultades · sin obstáculos · sin trabas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 As is apparent from settled case-law, Directive 2004/38 aims to facilitate the exercise of the primary and individual right to move and reside freely within the territory of the Member States that is conferred directly on Union citizens by Article 21(1) TFEU and to strengthen that right (judgment in O. and B., C‐456/12, EU:C:2014:135, paragraph 35 and the case-law cited).
Bien, aquí está tu dineroEurLex-2 EurLex-2
“Freedom of opinion is guaranteed. Every Jordanian may freely express his or her opinion orally, in writing, in images and by any other means of expression, subject to the limits established by law.”
AbsolutamenteMultiUn MultiUn
States Parties recognize the right of persons with disabilities to work, which includes the opportunity to gain a living by work that they freely choose or accept, with a view to promoting equal opportunity and treatment of persons with disabilities, and protecting them from poverty.
dificultad para respirarUN-2 UN-2
With regard to cultural rights in Guatemalan legislation, article 57 of the Constitution states that everyone has the right to participate freely in the cultural and artistic life of the community and also recognizes the right of individuals and communities to their cultural identity, in accordance with their values, languages and customs.
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudeUN-2 UN-2
A. has democratic structures and the following rights are consistently observed there: the right to freedom of thought, conscience and religion, the right to freedom of expression, the right to freedom of peaceful assembly, the right to freedom of associations with others, including the right to form and join trade unions and the right to take part in government directly or through freely chosen representatives;
Asi es como lo tomo yo!not-set not-set
He moved freely among certain of the planets—Mars, the pink one, and Saturn with its rings.
CaIIa.Ahí estaLiterature Literature
Thither, too, thronged the plebeian classes, as freely as their betters, and in larger number.
¿ Cuál es el problema?Literature Literature
In this regard, the Committee observed that the right to freedom of association relates not only to the right to form an association, but also guarantees the right of its members freely to carry out statutory activities of the association.
He traído esta concha para mi colecciònUN-2 UN-2
The media, like members of civil society and the Government, had the right to express their opinion freely.
No digas groserías, hay damasUN-2 UN-2
having regard to the proposal adopted by the European Commission for a Directive on the Right of Citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (COM(2001) 257 final);
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
It was up to States to make sure that individuals and associations were able to freely disseminate, promote and protect human rights
Robé # dólaresMultiUn MultiUn
Each spouse can freely administer his/her estates and have them at individual disposition and without the consent of the other, whatever the nature of the estates, either mobile or immovable.
CONCLUSIÓNUN-2 UN-2
It is bilateral in nature, but we are very proud of this achievement and we are also very proud of, and reiterate our commitment to, all the undertakings that we as the United States, in a bilateral or multilateral form, freely undertook last spring in the context of the 2010 NPT Review Conference action plan.
Tenemos que irnosUN-2 UN-2
THE JOINT UNDERTAKING MAY FREELY MAKE USE OF AMOUNTS IN THE CURRENCIES OF NON-MEMBER STATES DERIVED FROM THE CONTRIBUTIONS OF ITS MEMBERS .
Pasará junto a ellos al caminar por este corredor... hacia la zona de rezo de las mujeres en el fondoEurLex-2 EurLex-2
Article # paragraph # of the Constitution guarantees the right of workers and employers to organize, and the right of such organizations to operate freely without prior authorization and in accordance with the law
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internoMultiUn MultiUn
Television broadcasts from broadcasters that are subject to the jurisdiction of a Member State and meet the legal requirements applying in that Member State may be freely received and retransmitted throughout the Community.
Desearía que hubiera algo que pudiéramos hacerEurLex-2 EurLex-2
All international election observers had reported that, since the adoption of the 1993 Constitution, the elections had been held freely and fairly.
millas en # dias, Sr. BlighUN-2 UN-2
Such lapses make it easier for illicit arms brokers and smugglers to operate freely.
Y luego en el númeroUN-2 UN-2
The fourth mode concept provided that any change in political status on the basis of the freely expressed will of the people constituted implementation of one form or another of that people's right to self-determination
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.MultiUn MultiUn
That way her master could not demand from her anything that she didn't already give freely to everyone.""
Son mis Clases Aburridas?Literature Literature
They urged the commission to recognize that a broad range of women's rights defenders are at risk, and to continue to promote the protections that are necessary to ensure that all women's rights defenders can work freely, safely, and effectively.
No le gusta nadahrw.org hrw.org
I freely own that for five minutes or so the thing had me snookered.
Es sobre todo un placer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.Literature Literature
Buildings of metal, framework, turntables, freely shaped forgings, matrix and iron castings (unworked, partly worked and totally worked), industrial fittings for track vehicles
Hemos bebido demasiadotmClass tmClass
they are freely transferable and without any regulatory constraint or third party claims that impair liquidation;
Oye, oye, oye, yo haré esoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recognizes that effective participation depends on the ability to express oneself freely and the freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, and urges Governments to facilitate the effective participation of women in decision-making levels in national, regional and international institutions, including in mechanisms for the prevention, management and resolution of conflicts;
Mi hermano tiene un nombre hebreo así que ella consiguió unoUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.