fundamental issue
fundamentalism oor Spaans
fundamentalism
en
(religion) The tendency to reduce a religion to its most fundamental tenets, based on strict interpretation of core texts.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
fundamentalismo
en
religion
The Izquierdo report is right to call attention to the adverse effects of fundamentalism.
Presidente, en el informe Izquierdo se ponen justificadamente de manifiesto las consecuencias negativas del fundamentalismo.
extremismo
The madrasas continued to encourage extremism and fundamentalism without hindrance.
Las madrassa siguen incitando libremente al extremismo y al fundamentalismo.
integrismo
Emigration, fundamentalism, poverty and political instability cannot be resolved by pronouncements and good intentions alone.
La emigración, el integrismo, la pobreza y la inestabilidad política no se curan con pronunciamientos y voluntarismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
European Union Agency for Fundamental Rights
Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These are the words of Article 21 of the Charter of Fundamental Rights.
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?not-set not-set
Recognizes the importance of developing, strengthening and implementing, as appropriate, national systems for collecting, monitoring and evaluating relevant disaggregated national data as a useful tool for drawing up and assessing the impact of national policies aimed at the enjoyment of human rights and fundamental freedoms;
Pues habrá que disecarloUN-2 UN-2
The Human Rights Committee and the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism have expressed concern over the problems caused in Spain by an inadequate definition of terrorism.
Tendré # dentro de un añoUN-2 UN-2
Strongly affirms the need for the positive commitment of all stakeholders to the effective implementation of the Doha Document for Peace in Darfur, particularly the chapters on human rights and fundamental freedoms, and on justice and reconciliation, and urges non-signatory groups to join it without delay;
Clark, últimamente he tenido dos carasUN-2 UN-2
Reaffirming that the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms must be considered a priority objective of the United Nations in accordance with its purposes and principles, in particular the purpose of international cooperation, and that, in the framework of these purposes and principles, the promotion and protection of all human rights are a legitimate concern of the international community,
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallaUN-2 UN-2
If, in accordance with the objection with super-maximum effect, that State were nevertheless bound, it would be equivalent to being bound by a treaty to which the State had not agreed, a situation contrary to the principle of consent, one of the most fundamental principles of international law.
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoUN-2 UN-2
European Parliament resolution of 12 December 2012 on the situation of fundamental rights in the European Union (2010 — 2011) (2011/2069(INI))
Nos ofrecen un contrato de oroEurLex-2 EurLex-2
We invite it to participate more intensively and resolutely in finding solutions to the fundamental problems of the crisis, which, alone, can guarantee the return of a lasting and stable peace in my country and reconcile all our sons and daughters
Vinocontigo, no es asi?MultiUn MultiUn
She reiterated her call for the establishment of an international monitoring presence in the occupied Palestinian territories and urged the parties to the conflict to resume negotiations in order to achieve a just and durable peace, in conformity with the fundamental standards of humanitarian and human rights law
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaMultiUn MultiUn
Recognizes the fundamental role of civil society in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in particular in helping States to develop regulations and strategies, in taking measures and action against such forms of discrimination and through follow-up implementation;
Supongo que lo que tuviéramos cuando nos movimos es para el caminoUN-2 UN-2
Concerning article # mnesty International proposed replacing “steps” by “measures”, “ill-treatment or intimidation” by “any threats, intimidation or denial of any human right or fundamental freedom” and “communicating with” by “a communication to”
Si el General descubre que la sensual Georgina es un memo de #, #, que vive en una trinchera, se precipitaría la ejecución en masa más fulminante de la historia de la pena de muerte desde el invento de la guillotinaMultiUn MultiUn
Fundamental moral principles and the return of property are directly linked to being human.
El Acuerdo SPS también permite aplicar unas normas más exigentes que las normas internacionales, siempre y cuando se defina el nivel de protección convenienteUN-2 UN-2
The H-1 experiment involves helical magnetic confinement, designed to explore magnetic confinement geometries, and provide a test bed for fundamental plasma research.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díacordis cordis
The Kingdom of Morocco welcomes this noble initiative, which represents another opportunity to further strengthen the fundamentals of communication between the representatives of all faiths.
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?UN-2 UN-2
Greater cooperation for capacity-building was indeed fundamental to enabling developing countries in particular to benefit from the scientific, environmental, medical and educational advances achieved through space activities and the use of space technology.
Ay. eres tan-- Es un poco preverbalUN-2 UN-2
'The authors of this study have gone back to the fundamental question and asked, "What is the ideal environment for SMEs to flourish?"'
¿ Te acuerdas, Hassan?cordis cordis
Report on the situation of fundamental rights in the European Union (2013-2014) [2014/2254(INI)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Relajado pienso mejorEurLex-2 EurLex-2
The Council must take an unequivocal stand on Israel’s flagrant defiance of international law, particularly with regard to the violation of fundamental human rights.
La acción predeterminada para & kword; es buscar una coincidencia exacta del texto. & kword; tiene la capacidad de hacer coincidir el texto que sigue a un patrón o a una serie de reglasUN-2 UN-2
Soltani result from his peaceful exercise of universally recognized fundamental freedoms, including those of expression and association pursuant to articles 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) and articles 19 and 21 of the ICCPR.
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidoUN-2 UN-2
In its resolution 2004/24, the Commission requested the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the United Nations Conference on Trade and Development, the World Trade Organization and other relevant international financial and economic institutions, to study and clarify the fundamental principle of participation and its application at the global level, with a view to recommending measures for its integration and effective implementation in the debate on the process of globalization, and to submit a comprehensive analytical study on the subject to the Commission at its sixty-first session.
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratoUN-2 UN-2
14 Learning how to work: Work is a fundamental aspect of life.
Que es lo que tienes en mente?jw2019 jw2019
As the Court has held, not only in general but also in the specific context of private security activities, those exceptions must be construed restrictively and are intended not to allow Member States to exclude economic sectors from freedom of movement, freedom of establishment or freedom to provide services but to enable them to prevent genuine and serious threats to public security or fundamental interests of society.
Eso es lo que creoEurLex-2 EurLex-2
The Commission is not aware of any concrete obstacles to exercise of the fundamental freedoms of the EC Treaty, particularly the right of establishment or freedom to provide services within the meaning of Articles 43 and 49, being encountered in the media sector because of national measures designed to protect pluralism per se.
Escuchen lo que he decididoEuroparl8 Europarl8
The activities included the training of police and justice personnel on trafficking issues, the agreement between Kyrgyzstan and the Government of Sweden on support for training in and development of social work with children in high-risk groups and the requirement for specialists working with children to have obligatory knowledge of the fundamental provisions of the Convention and relevant Kyrgyz legislation.
Tuviste mucho coraje, LeeUN-2 UN-2
A representative of FRA shall be invited to attend meetings of the management board where points relevant to the protection of fundamental rights are on the agenda.
¿ Después de que tu o alguno de ellos cometa alguna tontería?not-set not-set
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.