genetics and plant breeding oor Spaans

genetics and plant breeding

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

genética y mejora vegetal

genética y mejoramiento vegetal

voorbeelde

These limitations have been overcome to a great extent in the evolved varieties using scientific, genetic and plant breeding methodologies.
Estas limitaciones se han superado en gran medida en las variedades obtenidas empleando metodologías científicas, genéticas y de mejora vegetal.

The Laboratory of Genetics and Plant Breeding of the Aristolean University of Thessaloniki submitted a report concerning use of the micro-organisms Agrobacterium tumaciens and Escherichia coli for the transformation of higher plants.
El Laboratorio de Genética y Cría de Plantas de la Universidad Aristotélica de Tesalónica envió un informe en relación con el uso de los microorganismos Agrobacterium tumaciens y Escherichia coli para la transformación de plantas superiores.

According to that article, responsibility for implementation is entrusted to the Laboratory of Forest Genetics and Plant Breeding, which also benefits from Community financing in accordance with Article 5 of the decision to grant assistance (the beneficiary).
En virtud de este artículo, la responsabilidad de la ejecución corresponde al Laboratorio de Genética Forestal y de Mejora de las Especies de Plantas Leñosas (Laboratory of Forest Genetics and Plant Breeding), que es igualmente el beneficiario de la financiación comunitaria con arreglo al artículo 5 de la decisión de concesión de la ayuda (en lo sucesivo, «beneficiario»).

Advice, information and consultancy services in relation to plant varieties, plant breeding and genetic engineering of plants
Servicios de asesoramiento, información y consultoría en relación con variedades de plantas, fitotecnia e ingeniería genética de plantas

Researchers and national competent authorities have developed a wide range of collections and related databases on genetic resources, breeds and plant varieties.
Los investigadores y las autoridades nacionales competentes han desarrollado una amplia gama de colecciones, y las bases de datos correspondientes, sobre recursos genéticos, razas y variedades vegetales.

Knowledge of selfing rates is useful for basic population genetic studies and for plant breeding and seed production of economic crops.
El conocimiento de la proporción de autofecundación es útil para estudios básicos de genética de poblaciones y para mejoramiento de plantas y producción de semillas en cultivos económicos.

Scientific research in relation to plant genetics and breeding
Investigación científica relativa a la genética y la cría de plantas

The International Undertaking on Plant Genetic Resources, adopted by the FAO Conference in 1983, was an non legally binding agreement, seeking to explore, preserve and evaluate agricultural plant genetic resources and make them available for plant breeding and scientific purposes.
En 1983, la Conferencia de la FAO aprobó el Compromiso Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos. El Compromiso, que no era jurídicamente vinculante, tenía como objetivo «asegurar la prospección, conservación, evaluación y disponibilidad, para el mejoramiento de las plantas y para fines científicos, de los recursos fitogenéticos de interés económico y/o social, particularmente para la agricultura».

World food security and sustainable agriculture depend on the conservation and sustainable use of plant genetic resources for agricultural research and breeding
La seguridad alimentaria mundial y la agricultura sostenible dependen de la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la investigación agrícola y el fitomejoramiento

World food security and sustainable agriculture depend on the conservation and sustainable use of plant genetic resources for agricultural research and breeding.
La seguridad alimentaria mundial y la agricultura sostenible dependen de la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la investigación agrícola y el fitomejoramiento.

(1) World food security and sustainable agriculture depend on the conservation and sustainable use of plant genetic resources for agricultural research and breeding.
(1) La seguridad alimentaria mundial y la agricultura sostenible dependen de la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la investigación agrícola y el fitomejoramiento.

Knowledge about the genetic basis of differences in males and females is pertinent to plant and animal breeding, as well as human medical genetics.
El conocimiento de la base genética de las diferencias entre machos y hembras es necesario para la cría de plantas y animales, así como para la medicina genética humana.

It has not yet proved possible to kindle a deeper public understanding of green genetic engineering, in other words the development and breeding of genetically modified plants.
Hasta ahora no se ha logrado despertar en la población una comprensión más profunda por la tecnología genética verde, es decir, el desarrollo y cultivo de plantas modificadas genéticamente.

[plant breeding and genetics]
[Fitotecnia y fitogenética]

There is a growing sense of alarm about the patenting of plants and animals, genetic material, processes for the breeding of plants and animals and food derived from them and about the impact of all this on farmers and breeders and on innovation and biodiversity.
No deja de crecer la preocupación por las patentes sobre las plantas y los animales, el material genético, los procesos de selección de plantas y animales, y los alimentos derivados de los mismos, así como por su repercusión en los agricultores, los seleccionadores, la innovación y la biodiversidad.

Intellectual property rights regimes that protect farmers and expand participatory plant breeding and local control over genetic resources and related traditional knowledge can increase equity.
La introducción de regímenes de propiedad intelectual que protejan a los agricultores y promuevan una amplia participación en las actividades fitogenéticas y un mayor control local de los recursos genéticos puede redundar en una situación más equitativa.

The company acquired GenScope, Inc., and Linkage Genetics, Inc. The Linkage Genetics unit was combined with Zoogen to form PE AgGen, focused on genetic analysis services for plant and animal breeding.
La empresa adquirió GenScope, Inc., y Linkage Genetics, Inc. La unidad Linkage Genetics se combinó con Zoogen para crear PE AgGen, que se especializaba en servicios de análisis genético para el cultivo de plantas y la cría de animales.

The conservation and sustainable use of plant genetic resources for agricultural research and breeding are essential for the development of agricultural production, and for the preservation of agricultural biodiversity.
La conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la investigación agrícola y el fitomejoramiento son esenciales para el desarrollo de la producción agrícola y para la conservación de la diversidad agrobiológica.

The conservation and sustainable use of plant genetic resources for agricultural research and breeding are essential for the development of agricultural production, and for the preservation of agricultural biodiversity
La conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la investigación agrícola y el fitomejoramiento son esenciales para el desarrollo de la producción agrícola y para la conservación de la diversidad agrobiológica

Molecular markers are valuable tools for genetic studies in plants and they are often used successfully in genetic breeding, mainly for choosing progenitors and selection.
Los marcadores moleculares son herramientas valiosas en los estudios genéticos en plantas, y están siendo empleados exitosamente en programas de mejoramiento principalmente en la elección de progenitores y en la selección.

TRANSTEARA research will help to develop tools to improve genetic stability of crops and hybrid compatibility for plant breeding.
Los descubrimientos de TRANSTEARA ayudarán a desarrollar herramientas para mejorar la estabilidad genética de cultivos y la compatibilidad híbrida en programas de fitomejoramiento.

(6) The conservation and sustainable use of plant genetic resources for agricultural research and breeding are essential for the development of agricultural production, and for the preservation of agricultural biodiversity.
(6) La conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la investigación agrícola y el fitomejoramiento son esenciales para el desarrollo de la producción agrícola y para la conservación de la diversidad agrobiológica.

'It furthermore highlights the need for exploring and combining all options of more efficient irrigation and/or expansion of irrigated agriculture, of plant breeding and genetic development, and of more effective virtual water trade.'
«Además, pone de relieve la necesidad de explorar y combinar todas las opciones para hacer más eficiente el riego y/o extender la agricultura de regadío, la fitogenética, el desarrollo de técnicas genéticas nuevas y un comercio virtual de agua más eficaz.»

Salt tolerant crops include breeding and genetic engineering of plants, and introducing aquaculture for production of proteins and chemical compounds.
Los cultivos tolerantes a la sal implican la hibridación y la ingeniería genética de las plantas, y la introducción de la acuicultura para la producción de proteínas y de compuestos químicos.