genets oor Spaans

genets

naamwoord

Plural form of genet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Viverridae

naamwoord

paradoxurus

viverra

Soortgelyke frases

genetic constitution
constitución genética · genotipos · patrimonio genético individual

West Asia and North Africa Plant Genetic Resources Committee
Comité de Recursos Fitogenéticos de Asia Occidental y África del Norte

genetic defect
defecto genético

biochemical genetics
genética bioquímica · genética molecular

Institute for Improvement and Plant Genetic Resources
Instituto de Mejoramiento de los Recursos Fitogenéticos

voorbeelde

programmes designated as advanced-technology programmes, such as those involving transplants, cardiovascular surgery, nephrology and genetics, continue to be affected by supply instability.
, programas denominados de tecnología de avanzada tales como transplantes, cirugía cardiovascular, nefrología y genética, continúan afectados por inestabilidad de los suministros.

According to the Guardian, in April 2014 Calico recruited Cynthia Kenyon, ‘a scientist acclaimed for work that included genetically engineering roundworms to live up to six times longer than normal, and who has spoken of dreaming of applying her discoveries to people’.
Según The Guardian, en abril de 2014 Calico contrató a Cynthia Kenyon, «científica de prestigio entre cuyos logros se incluye la ingeniería genética de nemátodos que lograron vivir hasta seis veces más de lo normal y quien ha manifestado que ambiciona aplicar sus descubrimientos en humanos».

The labelling of genetically-modified additives is particularly important in this respect.
Un aspecto particularmente importante en este contexto es la identificación de los aditivos modificados genéticamente.

Mr Stéphane Durbeck, my assistant, is a black West Indian and he has been beaten up and called a 'genetic freak' , just because he does me the honour of accompanying me in all my activities.
Su nombre es Stéphane Durbeck, es de raza negra y antillano, y ha sido molido a golpes y tratado de «tara genética» porque me hace el honor y tiene la amabilidad de acompañarme en todas mis actividades.

Biological materials are regulated by Act 9112/95 (control of exports) and by Act 8974 of 5 January 1995, the latter of which provides guidelines for the use of genetic engineering techniques and for release into the atmosphere of genetically modified organisms; it also establishes the National Technical Commission on Biosafety.
El asunto es disciplinado por la ley 9.112/95 (control de exportaciones) y también por la Ley 8.974, de 5 de enero de 1995, que establece los padrones para el uso de técnicas de ingeniería genética y para la liberación al ambiente de organismos genéticamente modificados, y crea la Comisión Técnica Nacional de Bioseguridad (CTNBio).

The scientists claim that five major social commitments are closely linked to the discussion on reproductive medicine and inheritable genetic modification in humans: - The promotion of human health; - The promotion of social life; - The fair distribution of social wealth, including of access to medical technologies; - A fair decision making process; - The promotion of meaning and meaningful life.
Los científicos afirman que hay cinco compromisos sociales fundamentales que están estrechamente ligados a la discusión sobre la medicina reproductiva y la modificación genética de la herencia en los humanos: - El fomento de la salud humana; - El fomento de la vida social; - La distribución justa de la riqueza social, incluyendo el acceso a las tecnologías médicas; - Un proceso de toma de decisiones adecuado; - El fomento del valor y significado de la vida.

According to the current rules on the labelling and presentation of agri-food products destined for the final consumer, it does not appear to be compulsory, in certain cases, to indicate the place of origin of the product or of its main ingredient; nor does it appear to be compulsory to inform the final consumer of the fact that an agri-food product or its ingredients have been genetically modified.
De la reglamentación vigente relativa al etiquetado y la presentación de los productos agrícolas alimentarios destinados al consumidor final no se desprende la obligación, en determinados casos, de indicar el lugar de procedencia del producto o de su ingrediente principal, y tampoco es obligatorio informar al consumidor final si la estructura genética de un producto agrícola alimentario ha sufrido modificaciones.

phenotypic and genetic instability,
inestabilidad fenotípica y genética,

Colombian genetically modified potato lines resistant to Tecia solanivora (Lepidoptera: Gelechiidae) under a confined field
Líneas colombianas de papa genéticamente modificadas resistentes a Tecia solanivora (Lepidoptera: Gelechiidae) bajo campo confinado

Many treaties and literary works have been written on suicide, mainly with a religious, philosophical, socio-anthropological, economic, medical and psychiatric and genetic approaches.
Si bien se han escrito innumerables tratados y obras literarias sobre el suicidio, estos siguen enfoques religiosos, filosóficos, socio-antropológicos, económicos, médicos y psiquiátricos, y genéticos, principalmente.

- "indirect effects" refers to effects on human health or the environment occurring through a causal chain of events, through mechanisms such as interaction with other organisms, transfer of genetic material, or changes in use or management.
- los "efectos indirectos" hacen referencia a los efectos en la salud humana o el medio ambiente que son consecuencia de una cadena de acontecimientos causal, a través de mecanismos tales como interacciones con otros organismos, transferencia del material genético, o cambios en el uso o la gestión.

Several methods have been proposed to remedy this by increasing genetic diversity somehow and preventing early convergence, either by increasing the probability of mutation when the solution quality drops (called triggered hypermutation), or by occasionally introducing entirely new, randomly generated elements into the gene pool (called random immigrants).
Se han propuesto varios métodos para remediar esto, aumentando la diversidad genética de alguna manera y evitando la convergencia temprana, ya sea aumentando la probabilidad de mutación cuando cae la calidad de la solución (llamada hipermutación desencadenada) o introduciendo ocasionalmente nuevos elementos generados aleatoriamente en el conjunto genético (Llamados inmigrantes aleatorios).

Regarding illicit access to genetic resources, one speaker stressed the need to further promote and safeguard the fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources, in line with the Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization, adopted by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in its decision # and with the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development
En relación con el acceso ilícito a los recursos genéticos, un orador subrayó que era necesario seguir fomentando y salvaguardando la distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización, en consonancia con las Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización, aprobadas por la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica en su decisión # y el Plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible

(b) Development and quality assurance of health testing and screening practices including genetic testing and cancer screening.
(b) El desarrollo y control de calidad de pruebas sanitarias y prácticas de detección, incluidas las pruebas genéticas y de detección del cáncer.

Detailed characterisation of patients with different forms of HLH in terms of genetics, cytokine expression and NK cell function enabled researchers to perform meaningful genotype-to-phenotype associations.
La caracterización detallada, en términos de genética, expresión de citoquinas y función de las células NK, de los pacientes con diferentes formas de HLH permitió a los investigadores realizar asociaciones entre genotipo y fenotipo significativas.

One of its genetic lines acquired potential immortality by evolving into Homo sapiens.
Una de sus líneas genéticas adquirió la inmortalidad potencial al evolucionar en Homo sapiens.

scientists like Richard are mapping the web of life that we are all part of each new fish Richard finds told millions of years of genetic engineering for medical research
Cada nuevo pez que Richard descubre, proporciona millones de años de ingeniería genética a la investigación médica.

Countries are not genetically programmed like animals.
Los países no están programados genéticamente como animales.

It's from the genetics society.
Es de la sociedad de genetica.

Well, you didn't bring me in here just for my genetically superior bone structure, did you?
Bueno, no me contrataste solo por mi genéticamente superior estructura ósea, ¿no?

"""He was one of my teachers, Calapine, someone I've worked with on delicate genetic problems."""
—Fue uno de mis profesores, Calapina, un profesional con quien he colaborado en los problemas genéticos delicados.

What measures will the Commission take if Ciba Geigy imports genetically engineered maize into the EU without authorization?
¿Qué medidas adoptará la Comisión si la empresa Ciba Geigy importase a la UE sin autorización maíz manipulado genéticamente?

As already stated, Article 14.1 of the Constitution prescribes equality of all before the law and proscribes discrimination on the grounds of gender, race, color, ethnic or social origin, genetic peculiarities, language, religion, outlook, political and other opinions, belonging to a national minority, property status, birth, disability, age or other personal or social circumstances.
Como ya se ha señalado, el artículo 14.1 de la Constitución prescribe la igualdad ante la ley y prohíbe la discriminación por razón de sexo, raza, color, origen étnico o social, idioma, religión, características genéticas, idioma, religión, opinión, ideas políticas o de otro tipo, pertenencia a minorías nacionales, situación económica, nacimiento, discapacidad, edad u otras circunstancias de índole personal o social.

Accordingly, it follows that mutagenesis techniques that meet the criteria laid down in Article 2(2) are exempt from the obligations of the GMO Directive provided thatthey do not involve the use of recombinant nucleic acid molecules or GMOs other than those produced by mutagenesis or cell fusion of plant cells of organisms, which can exchange genetic material through traditional breeding methods.
Por consiguiente, se sigue que las técnicas de mutagénesis que cumplen los criterios previstos en el artículo 2, punto 2, de la Directiva OMG están exentas de las obligaciones establecidas en ésta siempre que no entrañen la utilización de moléculas de ácido nucleico recombinante o OMG distintos de los obtenidos mediante mutagénesis o fusión de células vegetales de organismos que puedan intercambiar material genético mediante métodos tradicionales de multiplicación.

whereas on 22 April 2015 the Commission deplored, in the explanatory memorandum of its legislative proposal amending Regulation (EC) No 1829/2003, the fact that since the entry into force of Regulation (EC) No 1829/2003 the authorisation decisions have been adopted by the Commission, in accordance with applicable legislation, without the support of the Member States’ committee opinion and that the return of the dossier to the Commission for final decision, very much the exception for the procedure as a whole, has become the norm for decision-making on genetically modified (GM) food and feed authorisations;
Considerando que el 22 de abril de 2015, en la explicación de motivos de su propuesta legislativa por la que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1829/2003, la Comisión lamentó que desde la entrada en vigor de dicho Reglamento las decisiones de autorización han sido adoptadas por la Comisión, de conformidad con la legislación aplicable, sin el apoyo del dictamen del comité de los Estados miembros, y que la devolución del expediente a la Comisión para la adopción de una decisión final, lo que verdaderamente constituye una excepción en el marco del procedimiento en su conjunto, se ha convertido en la norma a la hora de adoptar decisiones sobre autorizaciones de alimentos y piensos modificados genéticamente;