goblet pruning oor Spaans

goblet pruning

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

poda en redondo

voorbeelde

The vines are goblet-pruned.
Las cepas son objeto de una poda en vaso o copa.

‘A round crown (pyramid or goblet) pruning shape is used; flat crown shapes are also used.’
«(E)l modo de conducción es la formación en eje central (pirámide o vaso); se recurre también a la formación en palmeta».

either by short pruning (Cordon de Royat, goblet pruning, fan pruning);
bien en corto (cordón de Royat, vaso, abanico);

Pruning may done using free methods, goblet pruning, and/or supported methods, such as Guyot pruning, ‘Quarante’ pruning or cordon pruning.
La poda podrá ser en formas libres, poda en vaso, y/o formas apoyadas, vara y pulgar, y/o, doble vara o cordón.

The traditional goblet pruning system and variants, with a maximum load of 12 buds per vine on a maximum of six spurs.
El tradicional sistema en vaso y sus variantes, con una carga máxima de 12 yemas por cepa sobre un máximo de seis pulgares.

Pruning/training systems: goblet pruning and variants, double cordon, rod and thumb, single or unilateral cordon, double Guyot (only for Chardonnay, Sauvignon Blanc, Verdejo, white Maturana, white Tempranillo and Turruntés).
Poda/Sistemas de conducción: Vaso tradicional y variantes, Doble cordón, Vara y pulgar, Cordón simple o unilateral, Doble Guyot (solo para Chardonnay, Sauvignon blanc, Verdejo, Maturana blanca, Tempranillo blanco y Turruntés).

The shape of the olive trees is a result of the types of pruning used, known as goblet pruning and rational pruning, which involve removing large cuts of wood from the trunk.
La forma del olivo, vendrá determinada por los tipos de poda que se realizan con grandes cortes de madera, en el tronco, conocidas como «poda en cabeza» y la «poda racional».

The shape of the olive trees is a result of the types of pruning used, known as goblet pruning and rational pruning, which involve removing large cuts of wood from the trunk
La forma del olivo, vendrá determinada por los tipos de poda que se realizan con grandes cortes de madera, en el tronco, conocidas como poda en cabeza y la poda racional

short pruning (goblet, Royat with one or two arms);
poda corta (poda en vaso, poda Royat de uno o dos brazos);

Training and pruning: Goblet or espalier vine-training systems with a maximum of 16 productive buds per stock or 36 000 per hectare.
Formación y poda: En vaso o en espaldera con una carga máxima de 16 yemas productivas por cepa o de 36 000 por ha.

When trained using the goblet system, the vines are pruned short, with a maximum of six spurs per foot.
Las viñas son conducidas en vaso, con una poda corta con un máximo de seis pulgares por cepa.

The Bobal variety is pruned according to the traditional goblet method.
La variedad Bobal se cultiva con la tradicional poda en vaso.

The vines are pruned short (trained using the goblet or Royat cordon method).
Las vides se podan en poda corta (conducción en vaso o en cordón de Royat).

The grapes used to make Mantinia (PDO) wines come from short-pruned vines trained in goblet-shaped or linear configurations (1-2 buds).
Las uvas que se utilizan para elaborar los vinos Mantineia (DOP) proceden de vides podadas corto, con conducción en vaso o en espaldera (1-2 yemas).

or short, using the fanned goblet or cordon or Cordon de Royat pruning method, with a maximum of 3 buds per plant;
bien en poda corta (Gobelet en abanico, en cordón o en cordón de royat), con un máximo de 3 yemas francas por pulgar;

Goblet pruning. Production: 5.000 Kg/hectare.
Poda en vaso. Producción; 5000 Kg/Ha.

Goblet pruning in vineyards. - Vinopedia.tv Home
La poda en viñas en vaso. - Vinopedia.tv