improperly appears oor Spaans
improperly appears
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aparecer indebidamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I didn’t want to embarrass you by appearing improperly dressed.”
Soy tu rosa que espera la caricia de un jardinero. "Literature Literature
Professional or personal relationships should never improperly influence, or appear to influence, a judge’s judicial conduct.
A la sala tresUN-2 UN-2
He forced Mr Matthew to appear downstairs improperly dressed.
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I won't stand for it, and the next officer to appear on parade improperly dressed will be arrested.'
Te dije que siempre que tú me oyeras contar de # a #...... y sólo si tú lo consientes...... entrarás, paso a paso, en un sueño hipnóticoLiterature Literature
“You should not appear before us improperly dressed, Commander.”
Bueno, sí, estaba en la secundariaLiterature Literature
(13) In those circumstances, the award of interest represented the ‘reimbursement’ of that which had been improperly paid and appeared to be essential for complying with the rules of the Treaty.
No, somos PacificadoresEurLex-2 EurLex-2
It appears that the anarchist had improperly occupied the military command post in Manresa (Barcelona).
Mis pupilos han crecidoLiterature Literature
It would appear, then, that Job is very improperly quoted in this place.
Si esta película se hace, te doy mi camionetaLiterature Literature
She’ll get used to your appearances on the bridge, and she won’t act improperly toward you.”
No te preocupes, grandoteLiterature Literature
Conversely, unscored or improperly scored bread often has a somewhat distressed and truncated appearance.
Se viene la revolución, FangLiterature Literature
In such circumstances, where the breach of Community law arises, not from the payment of the tax itself but from its being levied prematurely, the award of interest represents the reimbursement of that which was improperly paid and would appear to be essential in restoring the equal treatment guaranteed by Article 52 of the Treaty.
Tienes razón, tú noEurLex-2 EurLex-2
In those circumstances, the Commission on 3 February 1999 adopted the contested Decision refusing to allow the sum of GBP 869 283 on the ground that it appeared to have been improperly paid by the United Kingdom authorities.
Necesito su ayuda para la siguiente canciónEurLex-2 EurLex-2
(51) In this regard, the Court had already held in Metallgesellschaft and Others that ‘where the breach of Community law arises, not from the payment of the tax itself but from its being levied prematurely, the award of interest represents the reimbursement of that which was improperly paid and would appear to be essential in restoring the equal treatment guaranteed by Article 52 of the Treaty’.
¿ Adónde vamos ahora?EurLex-2 EurLex-2
Conflict of interest includes circumstances in which international civil servants, directly or indirectly, would appear to benefit improperly, or allow a third party to benefit improperly, from their association in the management or the holding of a financial interest in an enterprise that engages in any business or transaction with the organization.
¡ Me siento como un novicio torpe!UN-2 UN-2
Generally, conflict of interest refers to any situation or circumstance in which a staff member would appear to benefit improperly, or to allow a third party to benefit improperly, from an association in the management or the holding of a financial interest in an enterprise that engages in any business or transaction with the Organization.
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*,Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y FranciaUN-2 UN-2
Generally, conflict of interest refers to any situation or circumstance in which a staff member would appear to benefit improperly, or to allow a third party to benefit improperly, from an association in the management or the holding of a financial interest in an enterprise that engages in any business or transaction with the Organization
Señor, usted necesita una pluma?MultiUn MultiUn
These checks should ensure that there are no quantities appearing in aid applications on which the production aid will be improperly paid.
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaEurLex-2 EurLex-2
The mere fact that the sole object of such an action is the payment of interest equivalent to the financial loss suffered as a result of the loss of use of the sums paid prematurely does not constitute a ground for dismissing such an action, for the award of interest represents the reimbursement of that which was improperly paid and would appear to be essential in restoring the equal treatment guaranteed by Article 52 of the Treaty.
Sí, perfectamenteEurLex-2 EurLex-2
88 As it is apparent from the Court's examination that the Commission properly formed the view that there was no Community interest in continuing its investigation, it does not appear that that institution improperly gave preference to the efforts to establish a regulatory framework to the detriment of the application of the competition rules.
¡ Una buena cadregina!EurLex-2 EurLex-2
There appears, therefore, to be no evidence that the Commission has exercised improperly its discretionary power to choose the criteria by which vacant posts are to be filled.
Bueno, tengo un plan.Y se está desarrollandoEurLex-2 EurLex-2
4 BSE would appear to have its origin in the use, as cattle feed, of improperly treated sheep or bovine meat and bone meal containing the infectious agent.
Marge, lo que yo entiendo de nuestra conversación telefónica es que tienes un muy pobre proveedor de serviciosEurLex-2 EurLex-2
If your CPC data is appearing in your reports as organic or direct traffic, it's likely due to improperly tagged or untagged destination URLs in your ads.
Rex, por favor, míramesupport.google support.google
According to the information currently available, BSE would appear to have its origin in the use, as cattle feed, of improperly treated sheep or bovine meat and bone-meal containing the infectious agent.
Es para discos compactosEurLex-2 EurLex-2
The researchers concluded, quite clearly, that improperly administered vaccines appeared responsible for the symptoms:6
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fixed behavior of a card appearing improperly as when performing certain gestures.
No puedo vivir sin ellaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
77 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.