in payments oor Spaans

in payments

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en pagos

The kina shells have been used mainly in payment of bride prices, or to buy pigs.
Las conchas de kina se han usado principalmente en pago de una dote, o para comprar cerdos.

Soortgelyke frases

payment in kind
pago en especie · prestaciones en especie · remuneración en especie

payment in full
pago completo · pago total · pago íntegro

payment-in-kind securities
valores de cupón en especie

Negotiating Group on the Definition of the Outer Edge of the Margin and Payments and Contributions in Respect of the Exploitation of the Continental Shelf Beyond 200 Miles
Grupo de negociación sobre la definición del borde exterior del margen y los pagos y contribuciones respecto de la explotación de la plataforma continental más allá de las 200 millas

periodic benefit in payment
prestación periódica en curso de pago

payment in arrear
pago a plazo vencido

delay in payment
demora en el pago

in return for payment
a cambio del pago

payment in advance
adelanto · anticipo · pago anticipado · pago por adelantado · pago por anticipado

voorbeelde

Hardware for use in payment processing systems used on passenger transport and other mobile payment processing systems
Hardware para su uso en sistemas de trámite de pagos utilizados en transportes de pasajeros y otros sistemas de trámite de pago móviles

It was giving good medical care and reducing costs and was much more progressive in payment.
Daba buena atención a la salud y reducía los costos, además de que era mucho más progresivo en el pago.

Delays in payment and submission of data relating to VAT and GNI own resources
Retrasos en el pago y la presentación de los datos relacionados con los recursos propios IVA y RNB

That you got one, and in payment of a bet—” “Garr never reneges, and he accepted the stakes.
Que tengas uno y en pago de una apuesta... —Garr jamás deja de cumplir su palabra y aceptó la apuesta.

The corresponding advance payment of 80 % requires a reinforcement of EUR 9,6 million in payment appropriations.
El anticipo correspondiente del 80 % requiere una ampliación de 9,6 millones EUR en créditos de pago.

the rebate for the UK is kept, reduced by certain phased-in payments for the new Member States.
Mantenimiento de la restitución británica, si bien se reduce debido a una serie de pagos progresivos destinados a los nuevos Estados miembros.

When they arrested me for murder I owed something like forty thousand bucks in payments.
Cuando me detuvieron por asesinato, le debía unos cuarenta mil pavos en atrasos.

Bailey said he was entitled to the appreciation in payment of his legal fees.
Bailey afirmó que tenía derecho a la apreciación en el pago de sus honorarios legales.

‘He demanded that I become his mistress in payment for my accommodation.’
-Me exigió que fuera su querida a cambio de mi alojamiento.

The combined impact in payment appropriations amounts to + EUR 282 million in 2014.
El impacto combinado de los créditos de pago asciende a más de 282 millones EUR en 2014.

Total eligible expenditure included in payment applications submitted to the Commission
Gasto total elegible incluido en las solicitudes de pago presentadas a la Comisión

Intraday credit is provided by the Eurosystem to even out mismatches in payment settlements.
El Eurosistema proporciona crédito intradía para equilibrar desajustes en la liquidación de pagos.

(9) 1,23 % of the total GNI of the Member States in payment appropriations and 1,29 % in commitment appropriations
(9) 1,23 % del total de la RNB de los Estados miembros en créditos de pago y 1,29 % en créditos de compromiso.

increase in the forecast of revenue and decrease in payment appropriations.
aumento en la previsión de los ingresos y reducción en créditos de pago,

Despite this, though, the Council reduced the amount in payment appropriations that was proposed by the Commission.
A pesar de ello, no obstante, el Consejo redujo la cantidad de créditos de pago propuesta por la Comisión.

Sir, I'm informed those instructing me will arrange a cheque in payment of Mr Spitieri's witness expenses directly.
Señor, me informaron que le harán un cheque al Sr. Spitieri para pagar sus gastos.

Computer software for use in accepting payments and in making payments
Software para su uso en la aceptación de pagos y en la efectuación de pagos

Buy-In Payment (EUR equivalent)
Pagos de participación (equivalente en EUR)

My steward will release three gold coins to you in payment for your services.’
Mi sirviente te entregará tres monedas de oro como pago por tus servicios.

At best, they end in payment of a ransom, at worst with summary execution
En el mejor de los casos, los secuestros se resuelven con el pago de un rescate, y, en el peor, con ejecuciones sumarias

In order to bridge the shortfall in payments needs, the Commission requests an increase of EUR 55 million.
A fin de cubrir la carencia en las necesidades de pagos, la Comisión solicita un aumento de 55 millones EUR.

Increase in payments for Member State with temporary budgetary difficulties
Incremento de los pagos para Estados miembros con dificultades presupuestarias temporales

The Commission noted the high quality of the translation, and apologised for the long delay in payment.
La Comisión constató la calidad de la traducción, y presentó sus disculpas por el retraso en el pago.

Mack, who was leaning against the back door, blocked her exit, and received a stony glare in payment.
Mack, que estaba apoyado en la puerta trasera, le bloqueó la salida, lo que le valió una mirada de hielo a cambio—.

No one was forced to accept the gold in payment.
A nadie se le obligaba a aceptar el oro como medio de pago.