in the context of oor Spaans

in the context of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en el marco de

Soortgelyke frases

Ad Hoc Expert Group on Strategy of Industrial Development in the Context of Integration
Grupo Especial de Expertos en estrategia del desarrollo industrial en el contexto de la integración

green economy in the context of sustainable development and poverty eradication
La economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza · la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza

Workshop on Coastal Marine Areas for Research and Cultural Purposes in the context of Integrated Ocean Management
curso práctico sobre zonas marinas costeras para fines culturales y de investigación en el marco de la ordenación integrada de los océanos

International Conference on Aging Populations in the Context of Urbanization
Conferencia Internacional sobre el envejecimiento de la población en el contexto de la urbanización

Working Group on Development Patterns and Styles in the Context of Longer-Term World Economic Prospects
Grupo de Trabajo sobre modelos y estilos de desarrollo en el contexto la perspectiva económica mundial a más largo plazo

Ad Hoc Expert Group Meeting on the Promotion of Investment in Industrial Projects in the Context of the Second Industrial Development Decade for Africa
Reunión del Grupo Especial de Expertos sobre la promoción de las inversiones en proyectos industriales en el contexto del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África

Meeting of the Parties to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
Reunión de las partes de la Convención sobre la evaluación de las consecuencias ambientales de hechos transfronterizos

green economy in the context of poverty eradication and sustainable development
La economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza

Pan-European Consultation on HIV/AIDS in the Context of Public Health and Human Rights
Consulta Paneuropea sobre el VIH/SIDA en el Contexto de la Salud Pública y los Derechos Humanos

voorbeelde

Section II is devoted to a thematic study on forced marriages in the context of trafficking in persons.
La sección II se dedica a un estudio temático de los matrimonios forzados en el contexto de la trata de personas.

Community law – Principles – Rights of the defence – Observance thereof in the context of administrative proceedings – Anti-dumping
Derecho comunitario — Principios — Derecho de defensa — Respeto en el marco de los procedimientos administrativos — Antidumping

Reaffirms that migration policies should be given the utmost importance in the context of cooperation with third countries;
Afirma una vez más que, en el marco de la cooperación con los terceros países, se debe dar la mayor importancia posible a la política en materia de migración;

He focused on the challenges and difficulties faced by indigenous peoples in the context of globalization
Centró su exposición en los problemas y dificultades a que hacían frente las poblaciones indígenas en el contexto de la mundialización

FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE RECOVERY OF WESTERN CHANNEL SOLE STOCKS
ESFUERZO PESQUERO DE LOS BUQUES EN EL CONTEXTO DE LA RECUPERACIÓN DE POBLACIONES DE BACALAO EN LA PARTE OCCIDENTAL DEL CANAL DE LA MANCHA

Transport,Drawing up shipping documents in the context of transport facilities
Transporte,En concreto elaboración de documentación de expedición en el marco del transporte

In the context of adopting legislation, the codecision system is being extended to cover 68 areas.
En el contexto de la adopción de legislación, se va ampliar el sistema de codecisión para que comprenda 68 ámbitos.

Outcome of the seminar organized in the context of Geneva # on “Monitoring and Benchmarking Social Development”
Resultados del seminario organizado en el contexto de Ginebra # sobre “Seguimiento del desarrollo social y establecimiento de sus parámetros”

This activity is undertaken in the context of the development of future GMES pilot services
Esta actividad se emprenderá en el contexto del desarrollo de los futuros servicios piloto GMES

This view is most commonly encountered in the context of optimization.
Este punto de vista se encuentra más comúnmente en el contexto de la optimización.

This is especially true in the context of natural resource development.
Así ocurre en particular en lo tocante al aprovechamiento de los recursos naturales.

The EESC would draw attention to the specific case of compulsory licences in the context of international trade.
El CESE hace hincapié en el caso particular de las licencias obligatorias en el marco del comercio internacional.

In the context of this Agreement, the Parties agree that
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguiente

Activities undertaken in the context of the programme
Actividades emprendidas en el marco del programa

The equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS;
El reparto equitativo de las responsabilidades entre mujeres y hombres, incluidos los cuidados prestados en el contexto del VIH/SIDA;

Humanitarian assistance in the context of operational activities of the United Nations system
Asistencia humanitaria en el contexto de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas

Outcome of the seminar organized in the context of Geneva 2000 on “Monitoring and Benchmarking Social Development”;
Resultados del Seminario organizado en el contexto de Ginebra 2000 sobre “Seguimiento del desarrollo social y establecimiento de sus parámetros”;

- external representation in the context of EMU (Article 111(4) EC)
- representación exterior en el marco de la UEM (artículo 111 § 4)

Implementation of existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty
Aplicación de las normas vigentes de derechos humanos en el contexto de la lucha contra la extrema pobreza

Analysis to be realized in the context of the examination to the replies to the LOIPR.
Se realizaría un análisis en el contexto del examen de las respuestas a la LCPPI.

Will the Commission take any strong measures against the Vietnamese Government in the context of the Association Agreement?
¿Tomará la Comisión alguna medida drástica contra el Gobierno de Vietnam en el marco del Acuerdo de Asociación?

In the context of these sample data, is the circumference of 13.7 ft “unusual”?
En el contexto de estos datos muestrales, ¿la circunferencia de 13.7 pies es “infrecuente”?

In the context of the implementation of this Regulation, authorised inspecting officers shall be empowered to:
En el marco de la aplicación del presente Reglamento, los agentes de control estarán facultados para:

* The term ‘empiricist’, in the context of Galen, is a fraught one.
(3) El término «empírico», en el contexto de Galeno, es conflictivo.

the European Social Model in the context of demographic change and globalisation
el modelo social europeo en el contexto del cambio demográfico y la mundialización