interpretive code
interpret oor Spaans
interpret
en
To explain or tell the meaning of; to expound; to translate orally into intelligible or familiar language or terms; to decipher; to define; -- applied especially to language, but also to dreams, signs, conduct, mysteries, etc.; as, to interpret the Hebrew language to an Englishman; to interpret an Indian speech.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
interpretar
en
to act as an interpreter
This sentence can be interpreted in two ways.
Esta frase puede ser interpretada de dos formas.
explicar
en
to explain or tell the meaning of
Even unambiguously successful cases have been subject to conflicting interpretations.
Incluso casos indudablemente exitosos han sido explicados en formas diversas.
traducir
en
To change a written or spoken text from one language to another.
es
Cambiar un texto escrito o hablado de un idioma a otro.
Uncertainty in applying the definitions gives rise to divergent interpretations of the Directive.
La incertidumbre a la hora de aplicar las definiciones se traduce en interpretaciones divergentes de la Directiva.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exponer · entender · comprender · leer · figurar · hacer de intérprete · hacer una interpretación · trabajar como intérprete · trabajar de intérprete · construir · trasladar · deletrear · evaluar · ejecutar · representar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An approval of an impermissible interpretative declaration is itself impermissible.
¿ Quieres café?UN-2 UN-2
Phillip gave a half smile that Ben could have interpreted a hundred different ways.
¡ Hola, Ciudad Gótica!Literature Literature
The Commission did not, however, consider that subsequent practice, which is not “in the application of the treaty”, should be dealt with, in the present draft conclusions, as a supplementary means of interpretation.
¡ Ámosnos de esta manera!UN-2 UN-2
The treatment and interpretation of the data on animals used for toxicity tests with regard to the type of products was done for the first time in the Fifth Statistical Report.
Se puso un poquito en el auto, jugandoEurLex-2 EurLex-2
I do not consider that it is necessary to adopt an interpretation of the exception laid down in the second subparagraph of Article 7(1) of Directive 1999/44 which is broader and different from that set out above, bearing in mind the objective pursued by that provision.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
After this, we expect that the Court of Justice will be able to cope better with its workload, reduce the number of documents left untranslated, and serve Member States, citizens and businesses better in the interpretation and application of European law.
La química es fantástica.Puede ser mi ayudanteEuroparl8 Europarl8
(54) By contrast, the Court has never applied that interpretation to findings relating to an individual undertaking.
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?EurLex-2 EurLex-2
The interpretation of eligible costs varies between the Member States.
Pero insiste en permanecer atada a élelitreca-2022 elitreca-2022
Such logistical support may include assistance for translation, interpretation and the organisation of coordination meetings.
No se administre la inyección usted mismoEurLex-2 EurLex-2
are the Rights Commissioner and the Labour Court required by any provision of Community law (and in particular the obligation to interpret domestic law in light of the wording and purpose of a Directive so as to produce the result pursued by the Directive) to interpret provisions of domestic law enacted for the purpose of transposing Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP as having retrospective effect to the date on which the said Directive should have been transposed where:
Hay un hombre sobre la camionetaEurLex-2 EurLex-2
(c) To ensure that the interpretation and implementation of the Amerindian Act 2006 and other relevant laws take into account the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Me temo que podría ser terriblemente adictivo.Esta noche ha encendido mi una lujuria insaciablemente perturbadoraUN-2 UN-2
This policy is clearly reflected in the organizational chart of the European Commission (EC) and embedded in the competencies of its Directorates General (DG) for Education and Culture, Interpretation (including training support for interpreters) and Translation.
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasUN-2 UN-2
39 – In other words, the requirement to ensure that claims representative have sufficient powers to meet victims’ claims in full is so significant that it would be rendered meaningless if it were interpreted as not making it possible for such victims to sue claims representatives in court.
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiEurLex-2 EurLex-2
The Authority shall forward questions that require the interpretation of Union law to the Commission.
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosnot-set not-set
84 According to the applicants in the main proceedings, such an interpretation offends against the principle of proportionality because the economic and financial constraints imposed upon them, which stem directly from the designation of the vulnerable zone by the competent United Kingdom authorities, are neither appropriate nor necessary in order to achieve the objective pursued by the Directive.
Tenía pelos y hastaun poco de papelEurLex-2 EurLex-2
These coordinating provisions should therefore be interpreted in accordance with both the aforementioned rules and principles and other rules of the Treaty.
Prima donna, tu canción no debe morirEurLex-2 EurLex-2
The term “laws in force” is to be interpreted widely to include not only laws in the strict sense, but also constitutional provisions, decrees, ordinances, court precedents as well as administrative regulations and executive orders.
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosUN-2 UN-2
Best Practice for interpretation of criteria
En serio, me alegra que lo hayan hechooj4 oj4
In interpreting the rights and obligations under the present Conditions of Employment, due regard shall be shown for the authoritative principles of the regulations, rules and case-law which apply to the staff of the EC institutions.
Val Waxman hace su película de vuelta con Galaxie Pictures.- ¿ Y si él hunde la película?- ¡ No hundirá nada!EurLex-2 EurLex-2
A prisoner has the right to communicate and consult with his or her legal counsel and to resort to the services of an interpreter to exercise that right effectively.
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos- Ingresos afectadosUN-2 UN-2
In the present case, the Court is asked not about procedural provisions of the national law of a single Member State, but about the interpretation of rules of jurisdiction which have been standardised between all the Member States in respect of judicial cooperation in civil matters.
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EUREurLex-2 EurLex-2
34 That interpretation is confirmed by the objectives pursued by Directive 2003/96.
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The State party should consider ratifying the Optional Protocol, taking into account the Committee’s consistent jurisprudence that it is not a fourth instance of appeal and that it is, in principle, precluded from reviewing the evaluation of facts and evidence or the application and interpretation of domestic legislation by national courts.
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primoUN-2 UN-2
As a response to these concerns, it was suggested that an accompanying resolution could provide an understanding with regard to the interpretation of the scope of application of the draft convention.
Aunque este aspecto no se ha observado con Irbesartan BMS, puede presentarse un efecto similar con los antagonistas de los receptores de la angiotensinaUN-2 UN-2
So at that point he said precisely the same thing which I had interpreted.
¿ Hay algo que usted...?Literature Literature
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.