jurisdiction over the action oor Spaans
jurisdiction over the action
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
competencia por razón de la materia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Notice of the claims was not served on the defendants since the national court had doubts as to whether it had jurisdiction over the actions in question.
No puede haber sorpresas para el GeneralEurLex-2 EurLex-2
By contrast, it declined jurisdiction over the action brought by Football Dataco and Others in so far as it concerned the primary liability of Sportradar for such an infringement.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículoEurLex-2 EurLex-2
Where an action is commenced against the insolvency representative in its official capacity, consideration may need to be given to determining which court will have jurisdiction over the action
¿ Qué eres tú, un maldito crítico de arte?MultiUn MultiUn
Where an action is commenced against the insolvency representative in its official capacity, consideration may need to be given to determining which court will have jurisdiction over the action.
Gracias por venirUN-2 UN-2
Indeed, in my opinion, that provision must be understood as meaning that the agreement must confer jurisdiction over the action brought by the consumer which is in addition to that provided for under Article 18(1) of that regulation.
Cuandose sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casaEurlex2019 Eurlex2019
As a consequence, any court other than the court first seized may stay its proceedings or decline jurisdiction if the court first seized has jurisdiction over the actions in question and its law permits the consolidation of the actions.
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y CreepyEurLex-2 EurLex-2
Where these actions are pending at first instance, any court other than the court first seised may also, on the application of one of the parties , decline jurisdiction if the court first seised has jurisdiction over the actions in question and its law permits the consolidation thereof.
¿ Éste es tu coche?EurLex-2 EurLex-2
Where those actions are pending at first instance, any court other than the court first seised may also, on the application of one of the parties, decline jurisdiction if the court first seised has jurisdiction over the actions in question and its law permits the consolidation thereof.
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaEurLex-2 EurLex-2
Where these actions are pending at first instance, any court other than the court first seised may also, on the application of one of the parties, decline jurisdiction if the court first seised has jurisdiction over the actions in question and its law permits the consolidation thereof.
Admito que fui yoEurLex-2 EurLex-2
Where these actions are pending at first instance, any court other than the court first seised may also, on the application of one of the parties, decline jurisdiction if the court first seised has jurisdiction over the actions in question and its law permits the consolidation thereof.
Deja de sonreír y comeEurLex-2 EurLex-2
Where these actions are pending at first instance, any court other than the court first seised may also, on the application of one of the parties, decline jurisdiction if the court first seised has jurisdiction over the actions in question and its law permits the consolidation thereof.
cuyo contrato inicial fue redactado estando vigente el anterior Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (RAOA), yeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Where these actions are pending at first instance, any court other than the court first seised may also, on the application of one of the parties, decline jurisdiction if the court first seised has jurisdiction over the actions in question and its law permits the consolidation thereof.
Anda, vístetenot-set not-set
Where these actions are pending at first instance, any court other than the court first seised may also, on the application of one of the parties, decline jurisdiction if the court first seised has jurisdiction over the actions in question and its law permits the consolidation thereof.
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDAnot-set not-set
Where those actions are pending at first instance, any court other than the court first seised may also, on the application of one of the partners , decline jurisdiction if the court first seised has jurisdiction over the actions in question and its law permits the consolidation thereof.
Es muy gracioso como se les ocurren los sobrenombres para los asesinos serialesEurLex-2 EurLex-2
Where the action in the court first seised is pending at first instance, any other court may also, on the application of one of the parties, decline jurisdiction if the court first seised has jurisdiction over the actions in question and its law permits the consolidation thereof.
Nos quedaremos aquí hasta entoncesnot-set not-set
Where these actions are pending at first instance, any court other than the court first seized may also, on application of one of the parties, decline jurisdiction if the court first seized has jurisdiction over the actions in questions and its law permits the consolidation thereof.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de#, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pUN-2 UN-2
Where those proceedings are pending at first instance, any court other than the court first seized may also, on the application of one of the parties, decline jurisdiction if the court first seized has jurisdiction over the actions in question and its law permits the consolidation thereof.
¿ No es la mejor?EurLex-2 EurLex-2
698 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.