concurrent jurisdiction
competencia concurrente
jurisdictional oor Spaans
jurisdictional
en
of or pertaining to jurisdiction
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
jurisdiccional
en
of or pertaining to jurisdiction
If that were the case, the matter would fall under the exclusive jurisdiction of the Danish courts.
Si así fuere, el asunto sería competencia exclusiva de los órganos jurisdiccionales daneses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""You're under military jurisdiction as long as you're here."
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportan hoy cuando ven un OVNILiterature Literature
The Court previously had occasion to examine in Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) whether, in the exercise of its jurisdiction to give advisory opinions on employment matters, the Oberster Gerichtshof acted as a ‘court or tribunal’ within the meaning of Article 267 TFEU.
Que lástima...... entonces el primer tren pasa a mediodíaEurLex-2 EurLex-2
Extent of use of area-based management tools in areas beyond national jurisdiction;
Bomba en la Estación de Aldershot... trató de asesinar a Edward HeathUN-2 UN-2
62 The Court has jurisdiction, in the context of annulment proceedings, to adjudicate in actions for lack of competence, infringement of essential procedural requirements, infringement of the treaties or of any rule of law relating to their application, or misuse of powers.
! Maldito Pucinski!! Hijo de puta!-? Quién, el tío Pooch?EurLex-2 EurLex-2
They dispute, first, the applicability of Article 122 of Trade mark Regulation No 207/2009 to the present case and, secondly, the arguments that their action is premature, that the procedure before the Commission is mandatory, that OHIM has no legal standing and that the General Court has no jurisdiction.
Por supuestoEurLex-2 EurLex-2
In matters relating to individual contracts of employment, jurisdiction shall be determined by this Section, without prejudice to Article 6, point 5 of Article 7 and, in the case of proceedings brought against an employer, point 1 of Article 8.
El gordo todavía está con élEurLex-2 EurLex-2
Relationship to universal jurisdiction
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulceMultiUn MultiUn
One was the exercise of universal jurisdiction on the basis of national legislation, a practice that his delegation could not understand, let alone accept, because such legislation was inherently unilateral and limited in scope.
Bueno, entonces olvídate de su hermanaUN-2 UN-2
Look, nobody wants a jurisdictional tug of war here.
No estoy enojado contigo, ¿ lo sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Basic Principles for the Protection of the Atmosphere) Applicability of the well known principles including the following will have to be considered: General Obligations of States to Protect the Atmosphere, Obligations of States vis-à-vis Other States Not to Cause Significant Harm to the Atmosphere, Principle of sic utere tuo ut alienum non laedas to be applicable to the activities under the “Jurisdiction or Control” of a State, General Obligations of States to Cooperate, Principle of Equity, Principle of Sustainable Development, and Common but Differentiated Obligations.
¿ Sabes lo que se dice?UN-2 UN-2
Secondly, my delegation welcomes the participation of regional States in the prosecution and trial of suspected pirates and the enforcement of sentences and would like to commend those who have expressed readiness to host potential extraterritorial Somali courts within their respective jurisdictions.
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?UN-2 UN-2
In that regard, it is appropriate to add that the jurisdiction rules in Regulation No 1215/2012 also apply to disputes concerning the removal of defamatory content placed online.
Los azúcares ofrecidos a la intervención deberán cumplir las condiciones siguientesEurlex2019 Eurlex2019
The General Court thus has exclusive jurisdiction to find and appraise the relevant facts and to assess the evidence.
Decisión de la Comisión, de # de diciembre de #, por la que se autorizan determinados métodos de clasificación de canales de porcino en Eslovenia [notificada con el número C #]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In the present case, the Court is asked not about procedural provisions of the national law of a single Member State, but about the interpretation of rules of jurisdiction which have been standardised between all the Member States in respect of judicial cooperation in civil matters.
Una noche:La entierran por la mañanaEurLex-2 EurLex-2
A decision to that effect has been rendered by any authority with jurisdiction over the corporation.
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra...... pero lo dejaremos volar sobre este negocioUN-2 UN-2
The specific function of the vessel traffic monitoring and ship’s routing measures is to allow Member States to obtain a true knowledge of the ships using the waters under their jurisdiction and thus enable them to take more effective action against potential risks if necessary.
Claro, hay ciertas excepcionesEurLex-2 EurLex-2
identify, in the project and in the project's relevant entities, the presence of jurisdictions identified as ‘high-risk third countries’;
No tengo que casarme con élEurlex2019 Eurlex2019
In cases of concurrent jurisdiction, the legitimate interest of the forum State in exercising jurisdiction would often be balanced against the interests of other States in retaining jurisdiction, taking into such consideration all relevant facts of the case, as well as evidence of the state of international law at the time the specific jurisdictional issue arose (e.g., Denmark).
Grandes preocupacionesUN-2 UN-2
It should be noted that some provinces have also begun implementing additional interdepartmental committees to deal with human rights issues within their jurisdictions.
Para que pueda ser algo en la vidaUN-2 UN-2
42 The Court therefore has jurisdiction to answer the questions referred.
Tienes que creerme, WillEurLex-2 EurLex-2
The Court also has jurisdiction in regard to violations of article 3 common to the Geneva Conventions of 1949 and of Additional Protocol II.
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososUN-2 UN-2
In cases where the jurisdiction is in a Member State other than the Member State of which the child is a national, the central authorities of the Member State with jurisdiction should inform, without undue delay, the central authorities of the Member State of which the child is a national.
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Demonstrate the progress made in ensuring enjoyment of the provisions of the Convention by the people within the State party and subject to its jurisdiction.
Es nuevo, pero espero que resulte un buen hallazgoUN-2 UN-2
The implementation of such tools, and in particular MPAs within national jurisdiction shows that successful management plans need to be carried out systematically using a holistic, interdisciplinary approach and with the support of relevant stakeholders
Con mi mujer lo conseguiréMultiUn MultiUn
“Treaties setting out a regime of `universal jurisdiction' typically define a crime and then oblige all parties either to investigate and (if appropriate) prosecute it, or to extradite suspects to a party willing to do so
Creo que la ponía nerviosaMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.