jurisdiction of the subject matter oor Spaans
jurisdiction of the subject matter
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
competencia por razón de la materia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In some jurisdictions the proscribed conduct or the application of universal jurisdiction was the subject-matter of specific legislation.
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasUN-2 UN-2
The employer State and the employee have otherwise agreed in writing, subject to any considerations of public policy conferring on the courts of the State of the forum exclusive jurisdiction by reason of the subject matter of the proceeding.
Queremos ir a JúpiterUN-2 UN-2
The employer State and the employee have otherwise agreed in writing, subject to any considerations of public policy conferring on the courts of the State of the forum exclusive jurisdiction by reason of the subject matter of the proceeding.
Según dicha Directiva, el etiquetado sobre propiedades nutritivas debe ser obligatorio cuando en la etiqueta, la presentación o la publicidad, excluidas las campañas publicitarias colectivas, figure una declaración sobre ellasUN-2 UN-2
The employer State and the employee have otherwise agreed in writing, subject to any considerations of public policy conferring on the courts of the State of the forum exclusive jurisdiction by reason of the subject-matter of the proceeding.
Por el ConsejoUN-2 UN-2
the employer State and the employee have otherwise agreed in writing, subject to any considerations of public policy conferring on the courts of the State of the forum exclusive jurisdiction by reason of the subject matter of the proceeding.
Hazte un favorUN-2 UN-2
the employer State and the employee have otherwise agreed in writing, subject to any considerations of public policy conferring on the courts of the State of the forum exclusive jurisdiction by reason of the subject-matter of the proceeding.
¡ Estaos quietos!UN-2 UN-2
The employer State and the employee have otherwise agreed in writing, subject to any considerations of public policy conferring on the courts of the State of the forum exclusive jurisdiction by reason of the subject matter of the proceeding.
No lo he registrado... todavíaUN-2 UN-2
The employer State and the employee have otherwise agreed in writing, subject to any considerations of public policy conferring on the courts of the State of the forum exclusive jurisdiction by reason of the subject matter of the proceeding
Si señor, un pocoMultiUn MultiUn
The Legal Advisory and Policy Section would be required to provide independent specialist legal advice and legal drafting, in particular on questions pertaining to jurisdiction, including the scope of the subject-matter jurisdiction.
¿ Mejor te apuras, huh?UN-2 UN-2
The Legal Advisory and Policy Section would be required to provide independent specialist legal advice and legal drafting, in particular on questions pertaining to jurisdiction, including the scope of the subject-matter jurisdiction
El Osito de Peluche FeoMultiUn MultiUn
f) The employer State and the employee have otherwise agreed in writing, subject to any considerations of public policy conferring on the courts of the State of the forum exclusive jurisdiction by reason of the subject matter of the proceeding
Perdón, la DraMultiUn MultiUn
e) The employer State and the employee have otherwise agreed in writing, subject to any considerations of public policy conferring on the courts of the State of the forum exclusive jurisdiction by reason of the subject matter of the proceeding
Puede que hoy lo hagaMultiUn MultiUn
f) the employer State and the employee have otherwise agreed in writing, subject to any considerations of public policy conferring on the courts of the State of the forum exclusive jurisdiction by reason of the subject-matter of the proceeding
Es acerca del helicóptero.Tengo que hacer una llamadaMultiUn MultiUn
However, considering the views expressed by interested members of the Security Council, there was insufficient support for the inclusion of crimes against humanity within the subject matter jurisdiction of the tribunal.
Se podría decir que está embarazadaUN-2 UN-2
However, considering the views expressed by interested members of the Security Council, there was insufficient support for the inclusion of crimes against humanity within the subject matter jurisdiction of the tribunal
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiMultiUn MultiUn
However, it was clear that the national court, the House of Lords, had jurisdiction over the subject-matter of the dispute and was properly seised of it.
A algunos les gusta estoEurLex-2 EurLex-2
First, the Court certainly has jurisdiction when the subject matter of the dispute in the main proceedings is precisely the costs.
La defensa contraria anotó casi todos los puntosEuroParl2021 EuroParl2021
The Office is engaged with the Korean authorities on determining factual issues as part of the subject-matter jurisdiction analysis of the preliminary examination.
Jéferson, no es así, noUN-2 UN-2
The procedure has been accelerated through a modification of the subject-matter jurisdiction at the administrative level
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?MultiUn MultiUn
1775 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.