domestic jurisdiction clause
cláusula sobre la jurisdicción interna
jurisdiction clause oor Spaans
jurisdiction clause
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cláusula de jurisdicción
Accordingly, the right of individual petition is clearly limited by a jurisdiction clause.
Por consiguiente, el derecho de recurso individual está claramente limitado por una cláusula de jurisdicción exclusiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The exclusive jurisdiction clause should contain the name and location of the chosen court;
Para empezar, seguiré por la orilla y me guiaré por mi instintoUN-2 UN-2
The first question: parties' consent to the jurisdiction clause
Ciudadano adulto asesinadoEurLex-2 EurLex-2
Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses
Yo vi a ese hombre dispararteMultiUn MultiUn
° the customer does not dispute the jurisdiction clause.
Y que requiere cierto tipo de mente científicaEurLex-2 EurLex-2
Exclusive jurisdiction clauses are widely used in contracts of carriage.
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!UN-2 UN-2
This proposed provision addresses the matter of exclusivity of jurisdiction clauses.
La mayoria inocentesUN-2 UN-2
Only the South African legislation has an extraterritorial application and jurisdiction clause.
Nueve milímetrosUN-2 UN-2
Issue 4: Exclusive jurisdiction clauses
Y si no es un paciente, puede Ilamarme BernardUN-2 UN-2
That contract surprisingly contained neither a choice of law clause nor a submission to jurisdiction clause.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesEurLex-2 EurLex-2
The defendant replied that the jurisdiction clause was invalid because it was not clear.
La señora tiene gustos carosEurLex-2 EurLex-2
Paragraph (d) Place designated in the transport document and jurisdiction clauses
¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?UN-2 UN-2
Additionally, it can be difficult to identify the carrier and foreign jurisdiction clauses may pose problems.
¿ Qué no ves que estoy trabajando?UN-2 UN-2
Conclusions reached by the Working Group regarding exclusive jurisdiction clauses
Separada de tierra firme por una masa de aguaUN-2 UN-2
Jurisdictional clauses are fairly common, in particular in recent multilateral treaties.
Yo era un joven editorUN-2 UN-2
Accordingly, the right of individual petition is clearly limited by a jurisdiction clause.
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasUN-2 UN-2
Neither the contract of employment nor the agreement suspending it contained any choice of law or jurisdiction clause.
El volvió y no dejó nada mas que un mensajeEurLex-2 EurLex-2
Arbitration and jurisdiction clause, applicable law
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranEurLex-2 EurLex-2
However, no Association Agreement with an applicant country has yet contained such a jurisdiction clause.
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagoEurLex-2 EurLex-2
Jurisdiction clauses;
Yo, eh... pensé que debería saberloUN-2 UN-2
Hence, the Netherlands has not made use of the optional jurisdiction clause in the Optional Protocol
Los Estados miembros especificarán las funciones, competencias y facultades administrativas de las autoridades reguladorasMultiUn MultiUn
Enforceability of a jurisdiction clause against an insured who did not approve that clause
No puedo, señoroj4 oj4
The jurisdiction clause in the present case enables the competent court to be determined.
¿ Y los pezones?EurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the right of individual petition is clearly limited by a jurisdiction clause.
Escupe en este leñoUN-2 UN-2
3563 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.