jurisdiction of the person oor Spaans
jurisdiction of the person
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
competencia por razón de la persona
jurisdicción sobre la persona
poder jurisdiccional sobre la persona
ratione personae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Concerning the investigation of disappearances under the jurisdiction of the state authorities, the Missing Persons Search Unit has the following functions:
Soy un oficialUN-2 UN-2
Not to transfer persons to the jurisdiction of States where the person transferred may be held without trial or subject to an unfair trial;
La víctima es la camareraUN-2 UN-2
b) Not to transfer persons to the jurisdiction of States where the person transferred may be held without trial or subject to an unfair trial
Dada la situación, no tienes otra opciónMultiUn MultiUn
In practice the effectiveness of such trusts may be limited if the insolvency law of the home jurisdiction of the person transferring the assets operates to set aside transfers to the trusts, and transactions entered into to defraud creditors.
Han hecho un trabajo exquisito y de primera calidadUN-2 UN-2
In practice the effectiveness of such trusts may be limited if the insolvency law of the home jurisdiction of the person transferring the assets operates to set aside transfers to the trusts, and transactions entered into to defraud creditors.
Por favor acompáñeme profesor BorgUN-2 UN-2
In practice the effectiveness of such trusts may be limited if the insolvency law of the home jurisdiction of the person transferring the assets operates to set aside transfers to the trusts, and transactions entered into to defraud creditors
De entrada, las hipótesis de crecimiento sumamente optimistas del escenario macroeconómico subyacente están rodeadas de gran incertidumbre en cuanto a la duración, el alcance y el impacto macroeconómico de la crisis financieraMultiUn MultiUn
The jurisdictional needs of persons in the Community in their relations with third States' parties are similar.
¡ Coronel, está loco!EurLex-2 EurLex-2
Those goals include the arrest of fugitives, the preparation of referrals to national jurisdictions, the relocation of acquitted persons and assistance to national prosecution authorities.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteUN-2 UN-2
The Prosecutor’s Office of BiH has the sole jurisdiction for the prosecution of persons suspected of assisting the main defendants of war crimes.
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraUN-2 UN-2
Article 9, paragraph 1 (c) of the Convention provides for optional jurisdiction on the basis of the passive personality principle.
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.UN-2 UN-2
hile there is no international law standard for the minimum age for criminal responsibility, the ICC Statute excludes from the jurisdiction of the Court persons under the age of
El matrimonio implica esfuerzoMultiUn MultiUn
Respect for and exercise of the rights of all persons subject to the jurisdiction of a State
Ha quitado el freno de manoUN-2 UN-2
While there is no international law standard for the minimum age for criminal responsibility, the ICC Statute excludes from the jurisdiction of the Court persons under the age of 18.
Y si uno decidía suspender o aplazar el viaje, podía obtener la devolución de su importe, con arreglo a las normas establecidasUN-2 UN-2
The classical formulation of this position concerning the consequences of the personal jurisdiction of the State of nationality was stated by the Permanent Court of International Justice in the Mavrommatis Palestine Concessions case
Nombre de la administración ...MultiUn MultiUn
The classical formulation of this position concerning the consequences of the personal jurisdiction of the State of nationality was stated by the Permanent Court of International Justice in the Mavrommatis Palestine Concessions case:
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasUN-2 UN-2
· In terms of response ... which refers to taking steps in order to assist family members of the killed to ascertain the whereabouts of the killed ... it is under jurisdiction of the Missing Persons Institute of Bosnia and Herzegovina ...”
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?UN-2 UN-2
With the ratification of the Protocol to this Convention, the Republic of Macedonia has recognised the jurisdiction of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
Había muchasUN-2 UN-2
In particular, Germany shared the perception that sovereignty entailed the duty of the affected State to ensure, within its jurisdiction, the protection of persons and the provision of disaster relief.
¿ Y eso es mucho?UN-2 UN-2
There were five recognized bases for the exercise of criminal jurisdiction: territoriality, active personality, passive personality, protection of the State, and universal jurisdiction.
Tu y Zi Gong serán los únicos que estarán armados en la tarima de discusionesUN-2 UN-2
The Criminal Code provides for the application of active personality jurisdiction, with the punishability of an act based on Czech national law.
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaUN-2 UN-2
These understandings pertain to the personal jurisdiction of the Special Court, the funding and the reduced size of the Court
Trató de ponerme a tu alturaMultiUn MultiUn
These understandings pertain to the personal jurisdiction of the Special Court, the funding and the reduced size of the Court.
También tienerazónUN-2 UN-2
Members of the Council reiterated their understanding that, without prejudice to the independence of the Prosecutor, the personal jurisdiction of the Special Court remains limited to the few who bear the greatest responsibility for the crimes committed.
Dime, ¿ Lo has visto o no?UN-2 UN-2
16068 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.