land mark decision oor Spaans
land mark decision
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
asunto que sienta jurisprudencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since the presentation of the initial report the judiciary has recorded a number of land mark decisions that have upheld human rights and fundamental freedoms as enshrined in the constitution 2010:
Lástima que te has perdido las fiestasUN-2 UN-2
Besides the Supreme Court has also handed down many land mark decisions in different areas pertaining to the right of children such as birth registration, education, child labour, adoption, privacy, organization etc. (paragraph 112 above).
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosUN-2 UN-2
The Spanish–American War was a short decisive war marked by quick, overwhelming American victories at sea and on land against Spain.
¡ Formen una línea!WikiMatrix WikiMatrix
(22) As quoted in Becromal's submission: ‘Thus purchase of land and/or building of plant do not necessarily mark the beginning of an investment decision.
Parece como si alguien golpeara un tuboEurLex-2 EurLex-2
A recent land-mark decision by the West Africa ECOWAS court, which found that Nigeria had failed to properly regulate oil companies and their negative impacts, opens the door for strengthening Nigerian law in this area.
En caso de venta del departamento de ingeniería civil, los funcionarios no tendrían la obligación de aceptar un empleo del comprador, por lo que debería hallarse una solución para los funcionarios, como en otras privatizacionesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In terms of elimination of discrimination against women in customary practices or in customary law, the LRC in its recommendation on the Land Below water mark and low water mark Report makes reference to Gender, especially the recognition of women in decision making about tribal land.
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARUN-2 UN-2
In terms of elimination of discrimination against women in customary practices or in customary law, the Law Reform Commission in its recommendation of the Land below high water mark and low water mark Report makes reference to gender, especially the recognition of women in decision making about tribal land.
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónUN-2 UN-2
It was in 2007 when the 11-member International Commission for the ITS had come to acknowledge the need to make these important archives also available to historic research by taking the land-mark decision of opening the archives to the public.
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, past cases in which the application of customary laws has been considered relate to land below high water mark and low water mark and resulted in two conflicting Solomon Islands High Court decisions.
Van a morir de todas formasUN-2 UN-2
Moreover, Becromal maintains that the purchase of land and/or the building of a plant does not necessarily mark the beginning of an investment decision, since such an investment can easily be sold at any given time.
Sí, por supuestoEurLex-2 EurLex-2
But Montfort's decision to summon knights of the shires and burgesses to his parliament did mark the irreversible emergence of the landed gentry as a force in politics.
Todo en la cultura humana toma lugar de la cintura para abajoWikiMatrix WikiMatrix
The ruling of the Supreme Court of Peru marking the end of the trial for land invasion against the human rights defender Máxima Acuña Atalaya is a landmark decision for environmental defenders in the country, Amnesty International said today.
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El Sramnesty.org amnesty.org
The latter sometimes happens when it is uncertain whether the ball on a decisive point landed inside or outside the court when playing on clay, thus leaving a mark. cyclops: Device formerly used at Wimbledon and other tournaments to detect a serve that landed long, past the service line.
En él deberá figurar el nombre y la dirección de la exposiciónWikiMatrix WikiMatrix
The Authority cannot accept Becromal's argument that the ‘start of work’ should be confined to the ordering of equipment specially designed for the given project, and that the purchase of land and/or the building of a plant does not necessarily mark the beginning of an investment decision since such investment could easily be sold at any given time.
Creo que el truco de la atropina resultóEurLex-2 EurLex-2
On the contrary, the adoption of the Act is a historic event and marks an important step in the process of enhancement of the Saami people's right to participate in the decision-making processes regarding management of land and natural resources in the areas they occupy
Llamé para avisar que llegaría tardeMultiUn MultiUn
A Supreme Court decision in Brazil to recognize the constitutional rights to their ancestral lands of the Makuxi, Wapixana, Ingarikó, Taurepang and Patamona Peoples marked an important step in a 30-year battle and was widely seen as a landmark victory for the rights of Inidgenous Peoples in Raposa Serra do Sol state.
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otraCommon crawl Common crawl
On the contrary, the adoption of the Act is a historic event and marks an important step in the process of enhancement of the Saami people’s right to participate in the decision-making processes regarding management of land and natural resources in the areas they occupy.
Disculpa, muchachoUN-2 UN-2
It is concluded that the spatial relationships and land use in the Tolima coffee eco-region are a particular expression of the socio-economic relations caused by the coffee industry, marking a traditional area in the decisions made within the family but influenced by macroeconomic forces.
Trato de explicarle estas reglasscielo-abstract scielo-abstract
134 In those circumstances, the fact that earlier aid schemes for the purchase of agricultural land did not result in a marked and continuous increase in the area of Polish agricultural holdings is not such as to prove that the contested decision is manifestly inappropriate for the purposes of attaining its objective as set out in paragraph 131 above.
No sé decirle.- ¿ O no quiere?EurLex-2 EurLex-2
By its decision # the Conference of Parties welcomed the offer of the World Meteorological Organization (WMO) to organize and find the necessary funding for an international workshop on climate and land degradation in # to mark the International Year of Desert and Desertification (IYDD
Fallo general inminente en las cubiertas #, # yMultiUn MultiUn
In that decision, the Board of Appeal, as regards the goods in that class, confined its examination of the genuine use of the trade mark LAMBRETTA solely to ‘vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water’ in the literal sense of those terms.
Lo he oído tosereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
113 In those circumstances, the fact that the earlier aid scheme for the purchase of agricultural land did not result in a marked and continuous increase in the area of Lithuanian agricultural holdings is not such as to prove that the contested decision is manifestly inappropriate for the purposes of attaining its objectives as set out in paragraph 111 of this judgment.
Sí, tiene una aguja igual que la suyaEurLex-2 EurLex-2
122 In those circumstances, the fact that the earlier aid scheme for the purchase of agricultural land did not result in a marked and continuous increase in the area of Latvian agricultural holdings is not such as to prove that the contested decision is manifestly inappropriate for the purposes of attaining its objective as set out in paragraph 120 above.
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientoEurLex-2 EurLex-2
117 In those circumstances, the fact that the earlier aid scheme for the purchase of agricultural land did not result in a marked and continuous increase in the area of Hungarian agricultural holdings is not such as to prove that the contested decision is manifestly inappropriate for the purposes of attaining its objective as set out in paragraph 115 above.
Él empezó a preparar para predicar y cada día me gustaba más la ideaEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.