least cost solution oor Spaans

least cost solution

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

solución de costo mínimo

solución de menor costo

voorbeelde

In general, this will imply a reorientation towards a greater use of economic instruments as such instruments allow least cost solutions to be reached.
En general, ello significaría una reorientación hacia una mayor utilización de los instrumentos económicos, dado que éstos permiten encontrar soluciones con un menor coste.

I also understand very well that scientists have argued with each other about whether this is a matter of a least cost solution or not.
También comprendo que existan muchas contradicciones entre los científicos sobre la cuestión que aquí nos ocupa; si existe una solución menos costosa o no.

It is equally important to provide for stable foreseeable framework conditions to boost confidence, facilitate investment and to work for least cost solutions to common problems.
También es importante crear unas condiciones estables y previsibles para estimular la confianza, facilitar la inversión y tratar de encontrar soluciones menos costosas a los problemas comunes.

The Commission considers that the interim environmental target of 50 % gap closure represents a good balance between ecosystem protection and a global least cost solution for the whole Community.
La Comisión considera que la meta intermedia de reducción de distancias en un 50 % constituye un equilibrio adecuado entre la protección de ecosistemas y una solución global menos costosa para el conjunto de la Comunidad.

• Establishing strong policies, strategies and schemes to ensure energy efficiency in conversion processes and all end uses of energy, at the same time minimizing energy inputs and ensuring overall, least-cost solutions to society
• Se establecerán políticas, estrategias y planes eficaces dirigidos a garantizar la eficiencia energética en los procesos de conversión y en los usos finales de la energía, al tiempo que se reducirán al máximo los insumos energéticos y se ofrecerán a la sociedad soluciones generales menos costosas

Establishing strong policies, strategies and schemes to ensure energy efficiency in conversion processes and all end uses of energy, at the same time minimizing energy inputs and ensuring overall, least-cost solutions to society;
Se establecerán políticas, estrategias y planes eficaces dirigidos a garantizar la eficiencia energética en los procesos de conversión y en los usos finales de la energía, al tiempo que se reducirán al máximo los insumos energéticos y se ofrecerán a la sociedad soluciones generales menos costosas;

The least cost solution is for the 123% slope curve, meaning that smaller cars do more than bigger cars - because "overall" it is cheaper to do it on small cars even if affordability problems would arise.
La solución menos costosa consiste en elegir una curva con una pendiente del 123 %, con lo cual el esfuerzo es más importante para los vehículos más pequeños que para los más grandes porque «globalmente» es más barato así aun cuando puedan plantearse problemas de asequibilidad.

— if different alternatives have the same, unique objective and the same or very similar externalities, it is recommended that the selection should be based on the least cost solution per unit of output produced taking into account the long term operating and maintenance costs associated with the option;
— si distintas alternativas tienen el mismo y único objetivo y las mismas o muy similares externalidades, se recomienda que se base la selección en la solución menos costosa por unidad producida teniendo en cuenta los gastos operativos y de mantenimiento a largo plazo asociados a la misma;

if different alternatives have the same, unique objective and the same or very similar externalities, it is recommended that the selection should be based on the least cost solution per unit of output produced taking into account the long term operating and maintenance costs associated with the option;
si distintas alternativas tienen el mismo y único objetivo y las mismas o muy similares externalidades, se recomienda que se base la selección en la solución menos costosa por unidad producida teniendo en cuenta los gastos operativos y de mantenimiento a largo plazo asociados a la misma;

It envisaged an eight-year project schedule at an estimated cost of CHF 618 million as the lowest cost and least disruptive solution.
Esa solución era la más económica, con un costo estimado de 618 millones de francos suizos, y la que causaba menos trastornos en los ocho años que se preveía que duraría el proyecto.

The least-cost method finds a better starting solution by concentrating on the cheapest routes.
El método del costo mínimo determina una mejor solución inicial al concentrarse en las rutas más económicas.

Moreover AES produces different outputs according to the stage of an investment project in order to provide the least-cost and highest-productivity solutions, consistent with the economic and social constraints of individual markets.
Además, los servicios de arquitectura e ingeniería producen distintos resultados según la etapa del proyecto de inversión para proporcionar las soluciones menos costosas y de mayor productividad, de conformidad con las limitaciones económicas y sociales de cada mercado.

Moreover AES produces different outputs according to the stage of an investment project in order to provide the least-cost and highest-productivity solutions, consistent with the economic and social constraints of individual markets
Además, los servicios de arquitectura e ingeniería producen distintos resultados según la etapa del proyecto de inversión para proporcionar las soluciones menos costosas y de mayor productividad, de conformidad con las limitaciones económicas y sociales de cada mercado

They take the least time to reach a solution while keeping costs low.
En estos países se tarda menos tiempo en alcanzar una solución, y ello a un coste reducido.

While of course this is likely to be the "least-cost" option, it is not the recommended solution for two main reasons.
Aunque, por supuesto, es probable que ésta sea la opción "menos costosa", no es la solución recomendada por dos razones principales.

Lastly, results indicate that solutions that cost the least allow the harmful effects caused by sources in a control area to be estimated.
Por último, los resultados indican que las soluciones de mínimo costo permiten estimar los efectos perjudiciales causados por fuentes en una zona de control.

As a result, the RES-based active technologies enter into direct competition with demand-side solutions, which is in line with the purpose and intention of the cost optimal calculation to identify the solution that represents the least global costs without discriminating against or favouring a certain technology.
Como consecuencia de ello, las tecnologías activas basadas en fuentes de energía renovables entrarían en competencia directa con las soluciones del lado de la demanda, lo que es conforme al objetivo e intención del cálculo de la optimización de costes de indicar la solución que presenta los costes globales más bajos sin discriminar en contra o a favor de una determinada tecnología.

1.6 The EESC believes that public support and involvement are a precondition for the protection of water resources, and for the identification of both the problems and the most appropriate solutions, not least regarding costs.
1.6 El CESE considera que el apoyo y la participación públicos son una condición previa para proteger los recursos hídricos y determinar tanto los problemas como las medidas más adecuadas para resolverlos, y definir asimismo su coste.

[1904] The remaining information is also important, however it is not a factor in determining a Least Cost solution.
[1813] La información restante también es importante, sin embargo no es un factor en la determinación de una solución de menor costo.

(c) the software assurance solution offered costs at least 25 to 29 % more than before, while the alternative option of an annual subscription programme proves even more expensive in many cases?
c) la solución ofertada de garantía de programa (software assurance) conlleva un coste, como mínimo, de un 25 a un 29 % superior con respecto al precio anterior, mientras que la posibilidad alternativa de un programa de subscripción anual en la mayoría de los casos conlleva costes incluso mayores?

Secondly, the contractor shall identify solutions likely to deliver the most benefits and least cost to society as a whole.
En segundo lugar, el contratista definirá las soluciones que puedan aportar las mayores ventajas y resultar menos costosas para la sociedad en su conjunto.

I do not have enough information to adopt a position, but I think that the solution that costs the EU least, and offers the greatest efficiency and transparency, should be chosen.
No tengo suficiente información para adoptar una posición, pero creo debería elegirse la solución menos costosa para la EU y que ofrezca la mayor eficacia y transparencia.