legal injury oor Spaans
legal injury
en
any harm or injury resulting from a violation of a legal right
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
daño
To repair the wrong done and given judicial redress for legal injury is a compulsion of judicial conscience
Reparar el daño infligido y corregir por la vía judicial el ilícito jurídico es una obligación que se impone a la conciencia judicial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The legal injury done to Hillary Van Wetter was clearly delineated in these underlined sections.
Yo le di la ordenLiterature Literature
To repair the wrong done and given judicial redress for legal injury is a compulsion of judicial conscience
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriaMultiUn MultiUn
Injury extends to material, moral and legal injury, as appropriate in the particular case having regard to the obligation breached
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoMultiUn MultiUn
The text of the Draft articles as adopted on first reading, however, makes no distinction between “legal injury” and “material injury”.
ANTES DE TOMAR XAGRIDUN-2 UN-2
The text of the Draft articles as adopted on first reading, however, makes no distinction between “legal injury” and “material injury”
Sólo ayúdeme a salvar la vida de PadmeMultiUn MultiUn
Every individual in Malagasy territory has the right to lodge an appeal with the courts to obtain redress for a legal injury
Creo que vieneMultiUn MultiUn
Almost by definition, a breach of an integral obligation (i.e. disarmament treaties) entails only legal injury; therefore, restitution and compensation would be irrelevant.
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadUN-2 UN-2
Almost by definition, a breach of an integral obligation (i.e. disarmament treaties) entails only legal injury; therefore, restitution and compensation would be irrelevant
Vete a la ciudad, EslabónMultiUn MultiUn
If a woman suffered from mental health problems as a result of sexual harassment in the workplace, that was sometimes certified as a legal injury case
Mi padre no está en su habitaciónMultiUn MultiUn
If a woman suffered from mental health problems as a result of sexual harassment in the workplace, that was sometimes certified as a legal injury case.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososUN-2 UN-2
The primary statement in modern international law of the idea of legal injury and of standing to protest an injury is that of the International Court in the Barcelona Traction case.
seguramente te preguntas qué está pasandoUN-2 UN-2
The primary statement in modern international law of the idea of legal injury and of standing to protest an injury is that of the International Court in the Barcelona Traction case
Las sanciones previstas deben ser eficaces, proporcionadas y disuasoriasMultiUn MultiUn
“diplomatic protection can be defined as a procedure for giving effect to State responsibility involving breaches of international law arising out of legal injuries to the person or property of the citizen of a State.”
Creo que he visto a Childs delante de la entrada principalMultiUn MultiUn
The Chairman of the Drafting Committee has stated that “`moral' damage may be taken to include not only pain and suffering but also the broader notion of injury which some may call `legal injury' to the States”
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosMultiUn MultiUn
The Chairman of the Drafting Committee has stated that “‘moral’ damage may be taken to include not only pain and suffering but also the broader notion of injury which some may call ‘legal injury’ to the States”.
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoUN-2 UN-2
In some systems it covers emotional or other non-material loss suffered by individuals; in some, “moral damage” may extend to various forms of legal injury, e.g., to reputation, or the affront associated with the mere fact of a breach
¿ Me das el abrigo?MultiUn MultiUn
In some systems it covers emotional or other non-material loss suffered by individuals; in some, “moral damage” may extend to various forms of legal injury, e.g., to reputation, or the affront associated with the mere fact of a breach.
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIIUN-2 UN-2
At the same time, a legally injured State, as compared to a materially injured State, would be more limited in its choice of the type and the intensity of measures that would be proportional to the legal injury it has suffered.”
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroMultiUn MultiUn
The Federal Administrative Court has ruled that a legal injury to those concerned could not be adduced from the fact that no formal environmental assessment took place, even though this should have been a requirement (Judgment of 10.4.1997, Az: 4C 5/96).
¿ Donde ha ocurrido la agresión?not-set not-set
But much of what is subsumed under the term “moral damage” for States really involves what might be described as non-material legal injury, the injury involved in the fact of a breach of an obligation, irrespective of its material consequences for the State concerned
El Centro continúa esforzándose, con la esperanza de haber completado la documentación para el primer semestre deMultiUn MultiUn
But much of what is subsumed under the term “moral damage” for States really involves what might be described as non-material legal injury, the injury involved in the fact of a breach of an obligation, irrespective of its material consequences for the State concerned.
Si le damos al auto con esta bala localizadora, podremos seguirleUN-2 UN-2
It is not clear what is meant by “legal injury”, but it is possible that the term may be understood to include that type of legal injury which is suffered by each party to a treaty by virtue only of the fact that the treaty is violated by another party.
¿ Qué te pasa, Arren?UN-2 UN-2
It is not clear what is meant by “legal injury”, but it is possible that the term may be understood to include that type of legal injury which is suffered by each party to a treaty by virtue only of the fact that the treaty is violated by another party
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negroMultiUn MultiUn
What is the legal definition of injury in this context?
Si nos pescan juntos, todo se fastidiará.-¿ Dónde estás?-¿ Le crees culpable?-¿ En eso pensabas?UN-2 UN-2
6302 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.