GlosbeGlosbe
logoGlosbe

legally binding convention oor Spaans

legally binding convention

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

convención jurídicamente vinculante

The prompt adoption of a legally binding convention to regulate the arms trade is urgent.
Consideramos urgente la pronta adopción de una convención, jurídicamente vinculante, que regule el comercio de armamentos.
 Termium

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

effective and balanced legally binding instrument on the highest possible common international standards for the transfer of conventional arms
instrumento jurídicamente vinculante eficaz y equilibrado que contenga las normas internacionales comunes más elevadas posibles para la transferencia de armas convencionales

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I believe only a specific, legally-binding convention will do, rather than any other instrument.
Nunca había bebido de servicioEuroparl8 Europarl8
We have since achieved a legally binding convention which, I believe, is historic.
¿ El prado no es de McCabe?Europarl8 Europarl8
The conversion of the Code of Ethics into a legally binding Convention is currently under consideration at UNWTO.
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!UN-2 UN-2
Ecuador also supports negotiations aimed at the eventual adoption of a legally binding convention on terrorism.
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?UN-2 UN-2
Action plans are implemented regionally by legally binding conventions, where such exist.
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabUN-2 UN-2
Lack of cooperation was a significant challenge to concluding a legally binding convention on corporate social responsibility.
Muy eleganteUN-2 UN-2
Adopt a legally binding convention on corporate accountability, with independent mechanisms for monitoring, compliance, enforcement and liability.
Compañeros pecadoresUN-2 UN-2
referred to those leading to an “internationally legally binding convention”
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigoMultiUn MultiUn
• Adopt a legally binding convention on corporate accountability, with independent mechanisms for monitoring, compliance, enforcement and liability
El # de noviembre de #, la Comisión adoptó la Decisión #/#/CE por la que se aprueba un mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales para las PYME en la ComunidadMultiUn MultiUn
The prompt adoption of a legally binding convention to regulate the arms trade is urgent.
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismoUN-2 UN-2
Several regions have adopted both regional legally binding Conventions or Protocols, or non-binding instruments, in related fields.
¿ Cómo de fuertes las quiere?UN-2 UN-2
The prompt adoption of a legally binding convention to regulate the arms trade is urgent
Está bien.- ¿ Está bien?MultiUn MultiUn
To achieve this goal the IMO decided to develop a legally binding Convention, with a world-wide application.
Yo le diré cuál es el perjuicioEurLex-2 EurLex-2
Ecuador also supports negotiations aimed at the eventual adoption of a legally binding convention on terrorism
¿ Sólo mejor?MultiUn MultiUn
The importance of a legally-binding Convention
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?not-set not-set
Human Rights Watch submitted recommendations to governments ahead of negotiations for an international, legally binding convention on mercury.
El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropaso alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducciónhrw.org hrw.org
The legally binding convention will enter into force when 50 countries have ratified it.
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cWHO WHO
That is why I called for a legally binding Convention.
Nicole puede irse a lo de los MansonsEuroparl8 Europarl8
·To make universal the main provisions of legally binding conventions that are not universal.
Descargó cuatro archivos clasificados del ordenador del SSCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
At the 1992 Earth Summit, governments agreed that PIC should become a legally binding Convention by the year 2000.
Y Michael se encontró con su hijoEurLex-2 EurLex-2
It was logical to wait for the results of those cases before considering promulgation of any legally binding conventions
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadoMultiUn MultiUn
It was logical to wait for the results of those cases before considering promulgation of any legally binding conventions.
Definición de los requisitos necesarios para la recopilación por las autoridades públicas competentes y/o, cuando sea pertinente, por el sector privado, de datos sobre la red viaria y el tráfico (por ejemplo, planes de circulación del tráfico, reglamentos de tráfico e itinerarios recomendados, especialmente en el caso de los vehículos pesados de transporte de mercancías) y para su notificación a los proveedores de servicios de STI, basada enUN-2 UN-2
It was crucial to conclude an international, legally binding convention to eliminate nuclear weapons within a specified time frame.
No deberías habértelo tomado tan a pechoUN-2 UN-2
Mr President, it is extremely important that we have a legally-binding convention on the issue of people with disabilities.
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosEuroparl8 Europarl8
An FAO-brokered legally binding convention to control trade in pesticides and other hazardous trade in chemicalsis adopted in Rotterdam.
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoCommon crawl Common crawl
3920 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k