non-legally binding instrument
instrumento jurÃdicamente no vinculante
legally binding oor Spaans
legally binding
en
(law) enforceable by law
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
vinculante
en
(legal) enforceable by law
Several noted that these options fell broadly within the realm of non-legally binding instruments and legally binding instruments.
Varios destacaron que esas opciones entraban dentro del ámbito de los instrumentos jurÃdicamente no vinculantes y jurÃdicamente vinculantes.
jurÃdicamente vinculante
· Legislative action (combination of a legally binding act & specifying legally binding acts) at Euratom level
· Acción legislativa (combinación de un acto jurÃdicamente vinculante y actos especificativos jurÃdicamente vinculantes) a nivel de Euratom.
juridicamente vinculante
jurÃdicamente obligatorio
To ensure the observance of all their legally binding national standards in the area of housing;
Aseguren la observancia de todas las normas nacionales jurÃdicamente obligatorias en la esfera de la vivienda;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
non-legally binding instrument on all types of forests
Instrumento JurÃdicamente No Vinculante sobre Todos los Tipos de Bosques · instrumento jurÃdicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques
international legally binding instrument
instrumento internacional jurÃdicamente vinculante · instrumento jurÃdico con fuerza de obligar
legally binding obligation
obligación jurÃdicamente exigible · obligación jurÃdicamente vinculante
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These Guidelines are not part of the Agreement and are therefore not legally binding.
Dime, ¿ Lo has visto o no?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Once approved by the SFC, the internal rules and procedures become legally binding upon the RCH.
Otros dos estudios han mostrado resultados similaresEurLex-2 EurLex-2
(5) Reaching international agreement on legally binding rules is desirable, but will not be achieved rapidly.
VehÃculos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientoEurLex-2 EurLex-2
But these instruments - some legally binding, some not - have not achieved the desired end.
Nunca le envié ninguna felicitaciónde cumpleaños ó algo parecidoEurLex-2 EurLex-2
The United Kingdom and Falkland Islands Governments fully respect and apply all legally binding international law.
Derecho contractual europeo (debateUN-2 UN-2
Those delegations stressed the need for a comprehensive, universal and legally binding regime.
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habÃamos practicadoUN-2 UN-2
This is the best enforcement mechanism, as judgements are legally binding
Esto es una torturaMultiUn MultiUn
The right to the highest attainable standard of health gives rise to legally binding obligations
Debemos mantenerla frÃaMultiUn MultiUn
To implement the Non-Legally Binding Instrument on All Types of Forests;
Iris está muerta.Fue asesinadaUN-2 UN-2
The European Union proposes that time lines be introduced for the elaboration of international legally binding instruments
¡ Pearl, lo juraste!MultiUn MultiUn
(a) be legally binding;
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPUN-2 UN-2
ii) Ways and means of making existing security assurances at the global level legally binding
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaMultiUn MultiUn
Production moratoriums cannot substitute for legally binding, irreversible and effectively verifiable commitments through a treaty.
¿ Es familia del SrUN-2 UN-2
Furthermore, forming a consensus on legally binding norms will take a very long time.
Sólo me falta una cosa, el amaUN-2 UN-2
We are talking with the United States about a new legally binding treaty to replace it.
SÃ.Los preparamos asÃUN-2 UN-2
The CMC has consistently called on states to begin work towards a legally binding instrument on cluster munitions.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVAUN-2 UN-2
No slave marriage was legally binding.
¿ Van a presentar cargos?Literature Literature
Forestry: The 2013 EU Forest Strategy is not legally binding.
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososelitreca-2022 elitreca-2022
Revised draft text for a comprehensive and suitable approach to a global legally binding instrument on mercury
Es mi superiorUN-2 UN-2
In doing so, the Declaration builds on various other human rights standards, including legally binding treaties.
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!UN-2 UN-2
A legally binding agreement is established whereby all countries implement their commitments in good faith.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerUN-2 UN-2
The guidance document is not legally binding.
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economÃa de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enUN-2 UN-2
Member States shall adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.
Usted fue... el que traicionó a su patriaEurLex-2 EurLex-2
Negotiation does not necessarily mean the conclusion of a legally-binding instrument.
Hizo un buen trabajo, mayorUN-2 UN-2
The Information Commissioner has the power to issue legally binding decisions.
Si lo eres, sime permites el atrevimientoUN-2 UN-2
46652 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.