to lessen
aliviar · aliviarse · atenuar · ceder · decrecer · disminuir · menguar · mermar · mitigar · paliar · rebajar · reducir
lessen oor Spaans
lessen
en
To make less; to diminish; to reduce.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
disminuir
en
to become less
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
Ni siquiera tus defectos disminuyen mi respeto por ti, y en la amistad eso es lo que cuenta.
reducir
en
to make less
This would lessen the burdens on the regulatory side within Governments.
Este sistema reduciría las cargas vinculadas a la actividad reguladora de los gobiernos.
aminorar
en
to become less
Because it's the only thing that lessens the pain.
Porque es la única cosa que aminora el dolor.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
menguar · minuir · menoscabar · mermar · atenuar · rebajar · debilitar · bajar · decrecer · aliviar · paliar · reducirse · acortar · aliviarse · minorar · amainar · empequeñecer · desacredicusar · calmarse · agotarse · rayar · desacreditar · abreviar · faltar · resumir · trazar una línea · amenguar · achicar · acabarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
lessening
abatimiento · aminoración · atenuación · baja · caída · debilitamiento · decaimiento · descenso · disminución · mengua · menoscabo · merma · minoración · rebaja · reducción
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The afterlife’s tug lessened, and the warriors felt free to complete their mission.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoLiterature Literature
Highlighting the link between social determinants of health (SDH) and health outcomes can help lessen the major differences in health status.
El Capitán Barclay, oficial al mando del USS Ardentcordis cordis
There was a lot we had to face, but I was going to lessen any blow coming at her.
Sí, y comenzó la serie " Joanie Ama a Chachi ".Sí, sí. Joanie ama a ChachiLiterature Literature
Notes that Article 8(4) to (7) of the Internal rules on the implementation of the Parliament’s budget requests Authorising officers by delegation (AODs) to report to the Principal authorising officer by delegation (PAOD), on the performance of his other duties by providing three reports over the course of the year (one at the start of the financial year, the second on 15 June and the third on 15 October) in addition to the annual activity report produced for the previous year; advocates the need to lessen this reporting burden with a view to simplification, so that DGs prepare only one version of their Annual Activity Report;
Entonces, por favor, sáquenlo de aquíEurLex-2 EurLex-2
Faeril’s weeping lessened, then stopped as the import of her dam’s words struck home.
Entonces tal vez... tal vezLiterature Literature
Such violence only weakens the Palestinian cause and lessens Israeli public support for a prompt resumption of peace talks
No has perdido el tiempo, ¿ eh?MultiUn MultiUn
It's not going to cure it, but it will lessen the frequency of the outbreaks.
¿ Cómo es que conoces a este Max?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such a voluntary system may also lessen the perceived risk of jeopardizing future business through a legal procedure, which has been observed to operate as a disincentive to challenges.
Con el fin deevitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionalUN-2 UN-2
“Even as his might lessened, his courage grew greater and his mind firmer.
No vas demasiado rápidoLiterature Literature
If these allowances were more generous, the risk of infringement would be lessened and customs checks could be correspondingly reduced.
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?EurLex-2 EurLex-2
Urges the Commission and the European Maritime Safety Agency to work in close cooperation so as to encourage the adoption of rules on port operations, fisheries, conservation of marine ecosystems and heritage, pollution, remote-sensing surveillance and satellite-positioning systems that can also be applied in third countries to help place the oceans on a sustainable footing and lessen the effects of unfair competition at global level;
Revelaciónnot-set not-set
According to its Articles of Agreement, the purposes of the IMF were, inter alia, to facilitate the balanced growth of international trade, to contribute to the maintenance of high levels of employment and real income and to the development of productive resources to promote exchange stability and to lessen the degree of disequilibrium in balances of payments. Currently, however, through its recommendations, it was promoting the liberalization of world trade, salary freezes, budget reductions in the areas of health and education and unbridled privatization of public enterprises
Sobre todo, dadas sus versiones contradictorias.¡ Eh!MultiUn MultiUn
But that did not lessen his desire for Sophia.
Ah, quiere ir a ÁfricaLiterature Literature
Russia is firm in its view that Security Council resolutions adopted in recent months contain the requisite political and legal basis both for lessening confrontation and for initiating movement towards a final settlement of the Palestinian-Israeli conflict.
A su padre, A sus hermanos y hermanasUN-2 UN-2
Consistency and coordination should also lessen the regulatory compliance burden at a cross-border level
De ninguna manera, no fue Tyleroj4 oj4
Further to the reply to my parliamentary question E-0191/01(1) given by Commissioner Mrs de Palacio on 15 March 2001, which stated that the Commission had written to various bodies urging airlines to take various actions, including advising passengers once on board aircraft on what to do to lessen the chance of thrombosis, what response has the Commission received?
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!not-set not-set
It's that loud, deafening, ticking sound - ever bringing the saber rattling ultimatums and impositions by Washington down upon this half of the earth - that has to be lessened in order for progress to occur.
tomando medicamentos que diluyen la sangre para el tratamiento de emboliasCommon crawl Common crawl
The Chaplain’s intensity lessened.
Lamento tener que preguntarteesto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienLiterature Literature
The Group of Governmental Experts was to be commended for its work on cluster munitions, which posed a serious threat when used in violation of international humanitarian law and their operating instructions; conversely, their proper use and technical upgrading would help to lessen the humanitarian risks associated with them.
Déjame en una sala de emergencias...... pero después deberás marcharte.NoUN-2 UN-2
“I only did it to lessen the effectiveness of the garrison.
Solo en las películas, McGeeLiterature Literature
“Monster eat Nana too,” Teddy said, and his sobs lessened.
Encontré el diario de LucyLiterature Literature
A COM should endeavour to lessen the impact of market problems but in the case of the COM in fruit and vegetables, its main instrument is all the more difficult to apply the greater the problems are which need to be solved.
Pues, no lo esnot-set not-set
Meanwhile, we believe that the Committee should not lessen its efforts to promote full implementation of resolution 1540 (2004).
Si toca a mi puerta como en una taberna, esperaráUN-2 UN-2
7. encourage as far as possible child-minding initiatives organized in a way which takes account of the professional situation of parents and appropriate initiatives to assist disabled and elderly persons in order to lessen the family responsibilities of the women concerned;
¡ Ahora alcancemos a ese camión!EurLex-2 EurLex-2
The Special Rapporteur notes the lessening of the political will of a number of governments to combat racism and discrimination, as illustrated by the treatment, in contravention of international norms, of aliens, asylum-seekers, refugees and immigrants by security, police and administrative officials, in particular at entry points and in reception and waiting areas (airports, ports and stations
Podemos perdonar, pero la vida de Koman se ha extinguidoMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.