letter of offer oor Spaans

letter of offer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carta de oferta

The responsibilities of these agents were defined in a letter of offer and an operating manual was provided by the delegating body.
Las responsabilidades de estos agentes se definieron en una carta de oferta y el organismo delegante proporcionó un manual de explotación.

voorbeelde

Six DPs have progressed for Action 1 to Action 2 and have been issued their Letters of Offers.
Seis asociaciones de desarrollo creadas en el marco de la acción 1 se integraron en la acción 2 y remitieron sus propuestas.

Reference checks should be completed before a letter of offer is issued.
La verificación de las referencias debe haber finalizado antes de que se envíe un ofrecimiento de contrato.

Regarding reference checks, it is noted that all reference checks are completed before a letter of offer is issued.
Respecto de la verificación de las referencias, se señala que todos los controles se completan antes de expedir la carta de oferta.

The responsibilities of these agents were defined in a letter of offer and an operating manual was provided by the delegating body.
Las responsabilidades de estos agentes se definieron en una carta de oferta y el organismo delegante proporcionó un manual de explotación.

If you are subject to Assessment Level 3 or 4 you will need a letter of offer when you apply for your visa.
Si está en el Nivel de Evaluación 3 ó 4, necesitará una carta de oferta cuando presente su solicitud para el visado.

You can apply for your student visa as soon as you receive a letter of offer or electronic Confirmation of Enrolment (CoE) for your full time course of study.
Puede solicitar un visado de estudiante cuando reciba una carta de oferta o una Confirmación de Inscripción (CoE, por su sigla en inglés) electrónica para su curso de estudios con dedicación exclusiva.

Moreover, the delegation of contractual powers by the board in the signing of letters of offer and management contracts are not specifically covered by the FundŐs Rules of Procedure, but are established through custom and practice.
Adem s, la delegaci n de competencias contractuales por parte del consejo de administraci n para la firma de cartas de oferta y de contratos de gesti n no est espec'ficamente cubierta por el reglamento interno del Fondo, sino que se ha establecido mediante el uso y la costumbre.

Moreover, the delegation of contractual powers by the board in the signing of letters of offer and management contracts are not specifically covered by the Fund's Rules of Procedure, but are established through custom and practice.
Además, la delegación de competencias contractuales por parte del consejo de administración para la firma de cartas de oferta y de contratos de gestión no está específicamente cubierta por el reglamento interno del Fondo, sino que se ha establecido mediante el uso y la costumbre.

After that, a considerable number of letters came with offers of all kinds.
Después de eso me llegó un considerable número de cartas con proposiciones de toda clase.

A rare Unknown Letters of Stendhal, offered the solution.
La solución la dio un libro raro, Cartas desconocidas de Stendhal.

Upon approval by this Committee, a letter of offer is sent to the company which in case of an agreement by the company, will form the basis for the contract between the Government of Victoria and the company.
Una vez que este Comité lo ha aprobado, se envía una carta de oferta a la empresa, la cual, en caso de acuerdo de la empresa, servirá de base para el contrato entre el Gobierno de Victoria y aquélla.

For FMS transfers, the Letters of Offer and Acceptance require foreign countries to permit end-use monitoring and verification by United States personnel who ensure that defence articles are used, stored and maintained in accordance with United States law.
Para las ventas de equipo militar al extranjero, en las cartas de oferta y aceptación se exige a los países extranjeros que permitan que personal de los Estados Unidos supervise y verifique el uso final, a fin de cerciorarse de que los artículos de defensa se utilicen, almacenen y mantengan de conformidad con las leyes de los Estados Unidos.

Few of the letters offered any defense of bible contradictions.
Pocas cartas ofrecían algún tipo de defensa de las contradicciones bíblicas.

His mail included a sprinkling of love letters and many offers of money, which he invariably turned down.
A menudo recibía cartas de amor y numerosas ofertas de dinero, que él rechazaba sistemáticamente.

The budgetary and accounting rules adopted by the IFI allow for the carry-over from year to year, of funds committed to specific projects for which contractual letters of offer have been issued and of non project-specific funds committed to programmes.
Los principios presupuestarios y contables aprobados por el FII permiten pasar a cuenta nueva, de ejercicio en ejercicio, los fondos comprometidos a proyectos espec'ficos para los que se han emitido cartas de oferta contractuales, y los fondos comprometidos a diversos programas que no correspondan a proyectos espec'ficos.

The long lead time in recruitment from the time the position was advertised to acceptance of a letter of offer of appointment, as well as the difficulty of attracting appropriate staff for the positions could be the cause for the high vacancy rate.
El largo tiempo del proceso de contratación desde que se publica el puesto hasta que se acepta la carta de oferta de nombramiento, así como las dificultades para atraer al personal apropiado para los puestos, podrían ser la causa de la elevada tasa de vacantes.

The budgetary and accounting rules adopted by the IFI allow for the carry-over from year to year, of funds committed to specific projects for which contractual letters of offer have been issued and of non project-specific funds committed to programmes.
Los principios presupuestarios y contables aprobados por el FII permiten pasar a cuenta nueva, de ejercicio en ejercicio, los fondos comprometidos a proyectos específicos para los que se han emitido cartas de oferta contractuales, y los fondos comprometidos a diversos programas que no correspondan a proyectos específicos.

The maximum aid intensity will be 40 % on any single approved project (and 40 % on any single eligible item within that project) to a financial maximum of approximately GBP 67 000 in total (EUR 100 000 calculated at the date of the letter of offer)
La intensidad máxima de la ayuda será del 40 % de cualquier proyecto aprobado (y del 40 % de cualquier coste subvencionable dentro de ese proyecto) hasta un máximo de aproximadamente 67 000 GBP (equivalentes a 100 000 EUR a la fecha de la carta de oferta).

(d) a project(10) where the grant letter of offer, which was not taken up by the applicant, was subsequently reissued, in advance of a second economic appraisal and despite the reservations of the co-funders as to the value-for-money of the scaled down project.
d) un proyecto(10) en el que la carta de oferta de subvención, que había sido rechazada por el solicitante, se volvió a emitir posteriormente, antes de una segunda evaluación económica y a pesar de las reservas formuladas por los cofinanciadores relativas a la rentabilidad del proyecto proporcionalmente reducido.

In support of its claim, Entec provided, inter alia, the original letter of offer to MES, copies of general correspondence to and from MES, copies of the invoices issued to MES, the supervisor’s employment contract and payslips for the period of his detention in Kuwait and Iraq.
En apoyo de su reclamación, la Entec aportó, entre otras cosas, la carta original de oferta a la MES, copias de la correspondencia general intercambiada con la MES, el contrato de empleo del supervisor y los recibos de sueldo correspondientes al período en que permaneció detenido en Kuwait y en el Iraq.

It was not possible to verify the actual conditions for this scheme since the Government of Victoria denied access to the grant contract which sets forth the conditions of the grant, the application material submitted and the letter of offer sent by the Government of Victoria citing "commercial in confidence" requirements.
No fue posible verificar las condiciones reales de este sistema, pues el Gobierno de Victoria denegó el acceso al contrato de subvención en que figuran las condiciones, toda la documentación de la solicitud y la carta de oferta enviada por él, "confidencialidad de los documentos comerciales".

In the absence of State intervention, exporters might have resorted at least to some extent to documentary credit (letter of credit) offered by banks (10).
A falta de intervención del Estado, los exportadores podrían haber recurrido, al menos en cierta medida, al crédito documentario (carta de crédito) ofrecido por los bancos (10).

The transfer of United States defence articles and defence services are controlled by Government-to-Government agreements (called Letters of Offer and Acceptance in the Foreign Military Sales (FMS) system) and by export controls for commercial transfers implemented through the Arms Export Control Act (AECA) and the International Traffic in Arms Regulations (ITAR).
La transferencia de artículos y servicios de defensa está controlada por acuerdos intergubernamentales (denominados cartas de oferta y aceptación en el sistema de ventas militares al extranjero) y por controles de exportación que se aplican a las transferencias comerciales con arreglo a la Ley de control de exportaciones de armas y del Reglamento sobre tráfico internacional de armas.

He then went on to mention the letters and offer of mediation to Martinez Barrio and Echevarria.
Se refirió asimismo a las cartas y ofertas de mediación que dirigió a Echevarría y a Martínez Barrio.

The second pair of letters offered up nothing, either.
El segundo par de cartas tampoco me ofreció nada.