low-permeability barrier oor Spaans

low-permeability barrier

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

barrera de baja permeabilidad

barrera de permeabilidad baja

barrera de poca permeabilidad

voorbeelde

Results indicate that the low-permeability barrier greatly enhances horizontal displacement.
Los resultados indican que la barrera de baja permeabilidad incrementa enormemente el desplazamiento horizontal.

Standard criteria for dosage rates, use of low-permeability barrier films and consideration of methyl bromide/chloropicrin formulations remained unchanged from the # round of nominations
Los criterios normalizados sobre las dosis, el uso de películas de contención de baja permeabilidad y la consideración de las formulaciones de metilbromuro y cloropicrina se mantuvieron sin cambios desde la ronda de propuestas de

Standard criteria for dosage rates, use of low-permeability barrier films and consideration of methyl bromide/chloropicrin formulations remained unchanged from the 2006 round of nominations.
Los criterios normalizados sobre las dosis, el uso de películas de contención de baja permeabilidad y la consideración de las formulaciones de metilbromuro y cloropicrina se mantuvieron sin cambios desde la ronda de propuestas de 2006.

Standard criteria for dosage rates, use of low‐permeability barrier films and consideration of methyl bromide/chlorpicrin formulations remained unchanged from the 2006 round of nominations.
Los criterios normalizados para las dosificaciones, la utilización de películas de baja permeabilidad y el examen de las formulaciones de bromuro de metilo/cloropicrina seguían sin cambios con respecto a las propuestas de la serie de 2006.

Low‐permeability barrier films to reduce emissions from the remaining uses of methyl bromide proved very effective, with substantial adoption occurring in major methyl bromide user regions.
Las películas de baja permeabilidad para reducir las emisiones de los usos restantes del metilbromuro resultaron ser muy eficaces, produciéndose una importante adopción en las regiones más importantes usuarias del metilbromuro.

In low-permeability barriers that underline waste-disposal sites, diffusion (or dispersion) related to large-concentration gradients can be the primary mechanism of pollutant transfer to the environment.
En las barreras de baja permeabilidad que se localizan bajo vertederos, la difusión (o dispersión) relacionada con gradientes altos de concentración, puede ser el mecanismo principal de contaminación.

As in previous rounds, the Methyl Bromide Technical Options Committee had reduced nominated quantities to account for the use of low permeability barrier films and maximum dosage rates in various circumstances
Al igual que en las rondas anteriores, el Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro había reducido las cantidades propuestas teniendo en cuenta el empleo de películas de contención de baja permeabilidad y las tasas de dosificación máximas en varias circunstancias

As in previous rounds, the Methyl Bromide Technical Options Committee had reduced nominated quantities to account for the use of low permeability barrier films and maximum dosage rates in various circumstances.
Al igual que en las rondas anteriores, el Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro había reducido las cantidades propuestas teniendo en cuenta el empleo de películas de contención de baja permeabilidad y las tasas de dosificación máximas en varias circunstancias.

These facies models are better suited to treating issues of rock strata connectivity, e.g. buried high permeability channels or low permeability barriers, which greatly affect flow and, above all, transport in aquifers.
Estos modelos de facies son mas adecuados para tratar la conectvidad de estratos geológicos (por ejemplo canales de alta permeabilidad enterrados o barreras de baja permeabilidad que tienen efectos importantes sobre el flujo y especialmente sobre el transporte en los acuíferos.

Further studies had shown that substantial reduction of fumigant emissions could be achieved by adopting new low-permeability barrier films or using methyl bromide and chloropicrin mixtures with lower concentrations of methyl bromide
Otros estudios habían indicado que se podían lograr reducciones sustanciales de las emisiones de fumigantes si se utilizaban películas barreras de baja permeabilidad o mezclas de metilbromuro y cloropicrina con bajas concentraciones de metilbromuro

Further studies had shown that substantial reduction of fumigant emissions could be achieved by adopting new low-permeability barrier films or using methyl bromide and chloropicrin mixtures with lower concentrations of methyl bromide.
Los análisis brindarían comparaciones entre las alternativas en cuanto a las cosechas en relación con el riesgo de plagas, método y tasa de aplicación de la alternativa, clima y otros factores que se consideraban pertinentes para la aplicación de las alternativas.

Recommendations were based on the use of low‐permeability barrier films unless a Party had documented regulatory barriers preventing use, e.g., all preplant uses in California and strawberry nurseries in Australia and Canada.
Las recomendaciones se basaban en la utilización de películas de baja permeabilidad a menos que una Parte hubiese presentado documentación sobre limitaciones reglamentarias que impidiesen su uso, por ejemplo, todos los usos previos a la siembra en California y los viveros de fresas en Australia y Canadá.

The fault was simulated as (1) a low-permeability barrier to horizontal flow, (2) a gap or structural break in the medium, but where groundwater flow is not obstructed, and (3) a combination of conditions (1) and (2).
Se ha simulado cada falla como (1) una barrera de baja permeabilidad al flujo horizontal, (2) un hueco o ruptura estructural en el medio pero sin obstrucción al flujo de aguas subterráneas, y (3) una combinación de las dos condiciones anteriores.

Low-permeability barrier films to reduce emissions from the remaining uses of methyl bromide had proved very effective, with substantial adoption occurring in major methyl bromide user regions, though potential for increased use of barrier films existed in Australia, Canada, Japan and the United States.
Las películas de contención de baja permeabilidad para reducir las emisiones de los usos restantes de metilbromuro habían resultado sumamente eficaces. Éstas se utilizaban principalmente en las regiones de mayor uso de metilbromuro, aunque quedaba margen para incrementar la utilización de las películas de contención en Australia, el Canadá, los Estados Unidos y el Japón.

Low-permeability barrier films to reduce emissions from the remaining uses of methyl bromide had proved very effective, with substantial adoption occurring in major methyl bromide user regions, though potential for increased use of barrier films existed in Australia, Canada, Japan and the United States
Las películas de contención de baja permeabilidad para reducir las emisiones de los usos restantes de metilbromuro habían resultado sumamente eficaces. Éstas se utilizaban principalmente en las regiones de mayor uso de metilbromuro, aunque quedaba margen para incrementar la utilización de las películas de contención en Australia, el Canadá, los Estados Unidos y el Japón

As trials continued to show that dosage rates, and therefore emissions, could be reduced through the use of low permeability barrier films, for 2007 nominations the Committee proposed to use reduced dosage rates for methyl bromide, in conjunction with a higher chloropicrin content of methyl bromide/chloropicrin mixtures and low permeability barrier films.
Dado que los ensayos seguían indicando que las tasas de dosificación, y por ende las emisiones, se podían reducir empleando películas de contención de baja permeabilidad, para las propuestas de 2007 el Comité propuso usar tasas de dosificación menores para el metilbromuro, en conjunción con mezclas de metilbromuro/cloropicrina con un contenido mayor de cloropicrina y películas barrera de baja permeabilidad.

As trials continued to show that dosage rates, and therefore emissions, could be reduced through the use of low permeability barrier films, for # nominations the Committee proposed to use reduced dosage rates for methyl bromide, in conjunction with a higher chloropicrin content of methyl bromide/chloropicrin mixtures and low permeability barrier films
Dado que los ensayos seguían indicando que las tasas de dosificación, y por ende las emisiones, se podían reducir empleando películas de contención de baja permeabilidad, para las propuestas de # el Comité propuso usar tasas de dosificación menores para el metilbromuro, en conjunción con mezclas de metilbromuro/cloropicrina con un contenido mayor de cloropicrina y películas barrera de baja permeabilidad. El Sr

This study underscores the role of low-permeability layers as barriers in groundwater protection.
Este estudio resalta el rol de las capas de baja permeabilidad como barreras para la protección del agua subterránea.

Specifically, it notes that standard presumptions used to date have included a maximum dosage rate of # g/m # ( # kg/ha) for pathogen control and # g/m # ( # kg/ha) where nutgrass must be controlled, both in conjunction with use of low barrier permeability films (e.g., virtually impermeable film or equivalent
Concretamente, se señala que los supuestos habituales utilizados hasta ahora han incluido una dosis máxima de # g/m # ( # kg/ha) para el control de patógenos y de # g/m # ( # kg/ha) en los casos en que hay que controlar el coquito, ambos combinados con el uso de películas de contención de baja permeabilidad (por ej., película prácticamente impermeable o un equivalente

Specifically, it notes that standard presumptions used to date have included a maximum dosage rate of 15 g/m2 (150 kg/ha) for pathogen control and 17.5 g/m2 (175 kg/ha) where nutgrass must be controlled, both in conjunction with use of low barrier permeability films (e.g., virtually impermeable film or equivalent).
Concretamente, se señala que los supuestos habituales utilizados hasta ahora han incluido una dosis máxima de 15 g/m2 (150 kg/ha) para el control de patógenos y de 17,5 g/m2 (175 kg/ha) en los casos en que hay que controlar el coquito, ambos combinados con el uso de películas de contención de baja permeabilidad (por ej., película prácticamente impermeable o un equivalente).

So, we have simulated as well the effect of a low permeability barrier located between the detrital materials and a karstified block connected to the sea as well.
Así, hemos simulado además el efecto de una barrera de baja permeabilidad en el contacto entre los materiales detríticos y un bloque carbonatado que también conecta con el mar, actuación que se revela como interesante, puesto que no solo se reduciría sensiblemente el

The researchers selected materials with low permeability to oxygen, carbon dioxide and water vapour to create an oxygen-barrier layer to prevent food spoilage by oxidation.
Los investigadores seleccionaron materiales con baja permeabilidad al oxígeno, dióxido de carbono y vapor de agua para crear una capa barrera al oxígeno con la que prevenir el deterioro de los alimentos por oxidación.

Further interpretation of the fault zone includes the possibility of a vertical groundwater flow component in a fractured and relatively high permeability damage zone and one or more relatively low permeability fault cores resulting in a conduit-barrier behavior of the fault zone at the meter to tens-of-meters scale.
La interpretación ulterior de la zona de falla incluye la posibilidad de una componente de flujo vertical de aguas subterráneas en una zona de daño fracturada de relativamente alta permeabilidad y uno o más núcleos de falla de relativamente baja permeabilidad que resulta en un comportamiento de una barrera de conducto de la zona de falla a escala de metro a decenas de metros.

Polyamide Nylon 6 has low gasoline permeability and excellent gas barrier properties.
Polyamide Nylon 6 tiene baja permeabilidad a la gasolina y excelentes propiedades de barrera contra gases.

Excellent barrier properties, low permeability
Excelentes propiedades de barrera, baja permeabilidad