maximum probable loss oor Spaans

maximum probable loss

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

siniestro máximo probable

Soortgelyke frases

maximum probable losses
PPM · pérdidas probables máximas

voorbeelde

Relationship between this maximum profit and probable maximum loss, consisting of (2) plus (3).
Relación entre este beneficio máximo y la pérdida máxima probable, que consiste en (2) más (3).

In the United States, holders of space licences are required to obtain liability insurance or demonstrate financial responsibility to cover maximum probable loss to third parties and the Government resulting from their space activities.
En los Estados Unidos, los titulares de licencias espaciales están obligados a obtener un seguro de responsabilidad o a demostrar responsabilidad económica que cubra una pérdida máxima probable para terceros y el Gobierno derivada de sus actividades espaciales.

Further details about financial responsibility and insurance requirements can be found in the Space Activities Regulations # (Statutory Rules # o # ), as well as in the Maximum Probable Loss Methodology (Department of Industry, Science and Resources # une
Pueden encontrarse más detalles sobre las obligaciones de responsabilidad económica y seguro en el Reglamento de Actividades Espaciales de # (Statutory Rules # o # ), así como en la Metodología de Pérdida Máxima Probable (Departamento de Industria, Ciencias y Recursos # de junio de

g) In the United States, holders of space licences are required to obtain liability insurance or demonstrate financial responsibility to cover maximum probable loss to third parties and the Government resulting from their space activities
g) En los Estados Unidos, los titulares de licencias espaciales están obligados a obtener un seguro de responsabilidad o a demostrar responsabilidad económica que cubra una pérdida máxima probable para terceros y el Gobierno derivada de sus actividades espaciales

Further details about financial responsibility and insurance requirements can be found in the Space Activities Regulations 2001 (Statutory Rules 2001, No. 186), as well as in the Maximum Probable Loss Methodology (Department of Industry, Science and Resources, 18 June 2001).
Pueden encontrarse más detalles sobre las obligaciones de responsabilidad económica y seguro en el Reglamento de Actividades Espaciales de 2001 (Statutory Rules 2001 No 186), así como en la Metodología de Pérdida Máxima Probable (Departamento de Industria, Ciencias y Recursos, 18 de junio de 2001).

Insurance must cover the permit holder (for launches from Australia only) and the Government of Australia for third-party liability to the extent of maximum probable loss for damage to third parties, or using another method if so provided by regulations
El seguro debe cubrir al titular del permiso (en caso de lanzamiento desde Australia únicamente) y al Gobierno de Australia en concepto de responsabilidad civil por el monto de la pérdida máxima probable por daños a terceros, o mediante cualquier otro método si así lo dispone la reglamentación

To do this, we identified the probability distributions associated to the series of thefts both in terms of frequency and monthly financial loss, which were aggregated using a Monte Carlo simulation process, it permit estimate the operational VaR or maximum probable loss at 95%.
Para el primer propósito, se identificaron las distribuciones de probabilidad asociadas a las series de hurtos tanto para la frecuencia como para la pérdida económica mensual, las cuales fueron agregadas mediante un proceso de simulación Montecarlo.

The operational VaR -maximum loss per day at 95 % confidence- is cop 112,400 million, and represents the probable maximum loss per day.
El VaR operacional -máxima pérdida al 95 % de confianza- es de $112 400 000 y representa la máxima pérdida probable por día para las aseguradoras.

The amounts required to compensate for maximum probable loss are determined in the case of each licence by the Office of Commercial Space Transportation, up to a maximum of $500 million ($100 million for claims by the United States Government) or the maximum liability insurance available on world markets.
La Oficina de Transportes Espaciales Comerciales fija las cantidades requeridas para indemnizar la máxima pérdida probable para cada licencia, no superior a 500 millones de dólares (100 millones de dólares para las reclamaciones del Gobierno de los Estados Unidos) o el seguro máximo de responsabilidad civil disponible en los mercados mundiales.

Both results are used for a probabilistic seismic risk assessment of Bogota and Manizales obtaining the loss exceedance curve, probable maximum losses, and the average annual loss.
Con ambos resultados, se realiza la evaluación de riesgo sísmico de Bogotá y Manizales obteniendo la curva de excedencia de pérdidas, pérdidas máximas probables y la pérdida anual esperada.

The amounts required to compensate for maximum probable loss are determined in the case of each licence by the Office of Commercial Space Transportation, up to a maximum of $ # million for death, bodily injury or property damage to third parties and a maximum of $ # million for loss of government property or (if lower) the maximum liability insurance available at reasonable cost on the world market
En el caso de cada licencia, la Oficina de Transportes Espaciales Comerciales determina las cantidades necesarias para indemnizar las pérdidas máximas probables, hasta un máximo de # millones de dólares en concepto de muerte, lesiones o daños patrimoniales a terceros y un máximo de # millones de dólares en concepto de pérdidas de bienes gubernamentales o, en caso de ser más baja, el seguro de responsabilidad civil máximo que se halle disponible a un costo razonable en el mercado mundial

The amounts required to compensate for maximum probable loss are determined in the case of each licence by the Office of Commercial Space Transportation, up to a maximum of $500 million for death, bodily injury or property damage to third parties and a maximum of $100 million for loss of government property or (if lower) the maximum liability insurance available at reasonable cost on the world market.
En el caso de cada licencia, la Oficina de Transportes Espaciales Comerciales determina las cantidades necesarias para indemnizar las pérdidas máximas probables, hasta un máximo de 500 millones de dólares en concepto de muerte, lesiones o daños patrimoniales a terceros y un máximo de 100 millones de dólares en concepto de pérdidas de bienes gubernamentales o, en caso de ser más baja, el seguro de responsabilidad civil máximo que se halle disponible a un costo razonable en el mercado mundial .

Essentially, for every launch or re-entry licence issued or transferred, the licensee or transferee is required to obtain liability insurance or demonstrate financial responsibility in amounts to compensate for the maximum probable loss for claims by third parties for death, bodily injury or property damage or loss resulting from activity carried ut under the licence; and the United States Government for damage or loss of government property resulting from activity carried out under the licence.
Concretamente, para la expedición o transferencia de cada licencia de lanzamiento o reingreso, el titular de la licencia o el beneficiario de la transferencia tiene la obligación de contratar un seguro de responsabilidad o demostrar responsabilidad financiera para indemnizar a terceros por la máxima pérdida probable en caso de muerte, lesiones corporales o daños o pérdidas materiales sufridas a raíz de la actividad llevada a cabo bajo licencia; también deben indemnizar al Gobierno de los Estados Unidos por los daños o pérdidas de bienes gubernamentales a raíz de la actividad llevada a cabo bajo licencia.

When a United States launch or re-entry licence is issued, the licensee must obtain liability insurance or demonstrate financial responsibility in amounts to compensate for the maximum probable loss from claims by (a) a third party for death, bodily injury or property damage or loss resulting from an activity carried out under the licence, and (b) the United States Government against a person for damage or loss to government property resulting from an activity carried out under the licence.
Al expedirse una licencia de lanzamiento o de reentrada de los Estados Unidos, el licenciatario debe obtener un seguro de responsabilidad civil o demostrar responsabilidad económica por montos que indemnicen la pérdida máxima probable derivados de reclamaciones de a) terceros en concepto de muerte, lesiones o daños o pérdidas patrimoniales derivados de una actividad realizada en virtud de la licencia, y b) el Gobierno de los Estados Unidos contra una persona en concepto de pérdidas o daños de bienes gubernamentales derivados de una actividad realizada en virtud de la licencia.

Section 48 provides that insurance requirements for a launch from or return to Australia are met if the applicant is insured to the extent of maximum probable loss (as determined according to a method set out in the regulations) against any liability incurred for third party damage; and the Commonwealth of Australia is similarly insured against liability that it might incur under the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects (the “Liability Convention”, General Assembly resolution 2777 (XXVI), annex) or otherwise under international law.
La sección 48 dispone que, para el lanzamiento desde Australia o el regreso a Australia, se cumplirán los requisitos de seguros cuando el solicitante esté asegurado por la máxima pérdida probable (determinada según un método establecido en el reglamento) para cualquier responsabilidad por daños de terceros; y cuando el Estado de Australia esté igualmente asegurado contra toda responsabilidad derivada del Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales (“Convenio sobre la responsabilidad”, resolución 2777 (XXVI) de la Asamblea General, anexo) o derivada del derecho internacional en general.

Section # provides that insurance requirements for a launch from or return to Australia are met if the applicant is insured to the extent of maximum probable loss (as determined according to a method set out in the regulations) against any liability incurred for third party damage; and the Commonwealth of Australia is similarly insured against liability that it might incur under the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects (the “Liability Convention”, General Assembly resolution # (XXVI), annex) or otherwise under international law
La sección # dispone que, para el lanzamiento desde Australia o el regreso a Australia, se cumplirán los requisitos de seguros cuando el solicitante esté asegurado por la máxima pérdida probable (determinada según un método establecido en el reglamento) para cualquier responsabilidad por daños de terceros; y cuando el Estado de Australia esté igualmente asegurado contra toda responsabilidad derivada del Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales (“Convenio sobre la responsabilidad”, resolución # (XXVI) de la Asamblea General, anexo) o derivada del derecho internacional en general

This is defined as the estimate, with a certain degree of statistical probability, of maximum possible losses in relation to the portfolio.
Esta última se define como la estimación, con cierto grado de probabilidad estadística, de las pérdidas máximas eventuales en relación con la cartera.

Instead of probability estimates they simply define maximum levels of acceptable loss for each.
En lugar de estimaciones de probabilidad que simplemente definen los niveles máximos de pérdida aceptable para cada uno.

Long term projections based on the maximum probable loss analysis are also reported.
Proyecciones a largo plazo basadas en análisis de pérdida máxima probable también son reportadas.

The risk tolerance shall be expressed through risk parameters such as the Value-at-Risk, established with a very high degree of confidence so that the probability actual losses exceed maximum expected losses is very low.
La tolerancia al riesgo se expresará mediante parámetros de riesgo, tales como el valor en riesgo, establecidos con un grado muy elevado de confianza, de tal modo que la probabilidad de que las pérdidas reales superen las pérdidas máximas previstas sea muy baja.

An event based analysis assumes specific design scenarios while a maximum probable loss analysis considers the likely outcome over a user defined time span.
Un análisis basado en eventos asume escenarios específicamente diseñados, mientras que un análisis de pérdida máxima probable considera el resultado probable en un lapso de tiempo definido por el usuario.

It means the maximum potential loss that would result from a price change with a given probability over a specified time horizon.
Significa la máxima perdida potencial derivada de una variación del precio con una determinada probabilidad en un determinado horizonte temporal.

It means the maximum potential loss that would result from a price change with a given probability over a specified time horizon.
Se trata de la máxima perdida potencial derivada de una variación del precio con una determinada probabilidad en un determinado horizonte temporal.