mobile network operator oor Spaans

mobile network operator

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Operador de telefonía móvil

voorbeelde

Mobile network operators shall meet all reasonable requests for wholesale roaming access.
Los operadores de redes móviles satisfarán todas las solicitudes razonables de acceso itinerante al por mayor.

Push: the caller location is sent by the Mobile Network Operator to the PSAP with the voice call
sistemático ( push ): el ORM envía la localización al PSAP con la llamada vocal;

for mobile network operators, the minimum efficient scale shall be set at a market share not below 20 %;
en el caso de los operadores de redes móviles, la escala mínima de eficiencia se fijará en una cuota de mercado no inferior al 20 %;

There are two mobile network operators, but a third license should be considered in order to enhance competition.
Hay dos operadores de redes de comunicaciones móviles, pero sería necesario otorgar una tercera licencia para aumentar la competitividad.

Mobile network operators may refuse requests for wholesale roaming ▌access only on the basis of objective criteria.
Los operadores de redes móviles solo podrán denegar las solicitudes de acceso itinerante al por mayor sobre la base de criterios objetivos.

Similarly, the Member States' commitment is needed by other players, most notably the telecommunications industry (Mobile Network Operators).
El compromiso de los Estados miembros resulta también necesario para otros agentes, en particular la industria de las telecomunicaciones (los operadores de redes móviles u ORM).

Mobile network operators receiving a wholesale roaming access request and undertakings requesting access shall negotiate in good faith.
Los operadores de redes móviles que reciban las solicitudes de acceso a la itinerancia al por mayor y las empresas que soliciten el acceso negociarán de buena fe.

Mobile network operators shall meet all reasonable requests for wholesale roaming access ▌.
Los operadores de redes móviles satisfarán todas las solicitudes razonables de acceso itinerante al por mayor ▌.

Thus, visited mobile network operators have to:
Así, los operadores de redes móviles visitados deberán:

Mobile network operators may refuse requests for wholesale roaming access only on the basis of objective criteria.
Los operadores de redes móviles solo podrán denegar las solicitudes de acceso itinerante al por mayor sobre la base de criterios objetivos.

Other costs linked to the delivery of such access should be recovered by the mobile network operator.
El operador de redes móviles debe recuperar otros costes ligados a la prestación de dicho acceso.

Kenya has three mobile network operators; Safaricom, Airtel, and Telkom.
Kenia tiene tres operadores de redes móviles: Safaricom, Airtel y Telkom.

Hutchinson committed to making spectrum available, a necessary condition for the entry of new mobile network operators.
Hutchison se comprometió a liberar espectro, condición necesaria para la entrada de nuevos operadores de redes móviles.

It was observed that mobile network operators were exerting effective competitive pressure on fixed-line broadband providers.
Se constató que los operadores de red móvil ejercían una presión competitiva efectiva sobre los proveedores de banda ancha de línea fija.

In addition, two mobile network operators were supported via the Pacific Islands programme.
Asimismo, se prestó apoyo a dos empresas de telefonía móvil en el marco del programa para las islas del Pacífico.

‘mobile telecommunication network operator’ or ‘mobile network operator’ means a provider of a public mobile wireless communications network.
«operador de una red de telecomunicaciones móviles» u «operador de redes móviles», el proveedor público de una red de comunicaciones móviles inalámbricas.

Subject: Imposing uniform charges between fixed and mobile network operators
Asunto: Obligación de equiparación de tarifas entre operadores de telefonía fija y móvil

Viva is a mobile network operator in the Dominican Republic.
Viva es una empresa especializada en telefonía móvil en la República Dominicana.

No mobile network operator may levy charges above this limit from any other operator.
Ningún operador de redes móviles podría aplicar a otro operador unas tarifas que superasen tal límite.