motor vehicle licence fee oor Spaans

motor vehicle licence fee

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arancel por inscripción de automotor

derecho de inscripción de vehículo

derecho de matriculación de vehículo

voorbeelde

In general, the increased expenditure of # will be financed by a mix of tax and fee increases, including an increase in the accommodation tax from # to # per cent, an increase in the alcohol import duty, from EC$ # to EC$ # per gallon, and an average # per cent increase in motor vehicle licence fees
En general, el aumento de los gastos en # se financiará con una subida de los impuestos y cuotas, incluido un aumento del impuesto sobre el alojamiento del # % al # %, un incremento de los aranceles de importación de alcohol de # a # dólares por galón, y una subida promedio del # % de las licencias de vehículos

In general, the increased expenditure of 2001 will be financed by a mix of tax and fee increases, including an increase in the accommodation tax from 8 to 10 per cent, an increase in the alcohol import duty, from EC$ 10 to EC$ 20 per gallon, and an average 50 per cent increase in motor vehicle licence fees.
En general, el aumento de los gastos en 2001 se financiará con una subida de los impuestos y cuotas, incluido un aumento del impuesto sobre el alojamiento del 8% al 10%, un incremento de los aranceles de importación de alcohol de 10 a 20 dólares por galón, y una subida promedio del 50% de las licencias de vehículos.

Article # gives three examples of such taxes which fall outside the exemption, namely motor vehicle registration fees, road taxes and television licences
El enunciado del artículo #, apartado #, proporciona tres ejemplos de estos impuestos que deben quedar excluidos de la exención, a saber, los derechos percibidos al matricular los vehículos automóviles, los impuestos de circulación por carretera y los cánones de televisión

Article 1(2) gives three examples of such taxes which fall outside the exemption, namely ‘motor vehicle registration fees, road taxes and television licences’.
El enunciado del artículo 1, apartado 2, proporciona tres ejemplos de estos impuestos que deben quedar excluidos de la exención, a saber, «los derechos percibidos al matricular los vehículos automóviles, los impuestos de circulación por carretera y los cánones de televisión».

Assumption and execution of payments, including motor vehicle taxes, parking, road use, vehicle rental and radio licence fees, for others
Tramitación y realización de pagos tales como el impuesto de circulación, tasas de aparcamiento, peajes, coches de alquiler o tasas de radio por cuenta de terceros

specific and/or periodical duties and taxes connected with the use within the country of property referred to in paragraph #, such as for instance motor vehicle registration fees, road taxes and television licences
los derechos e impuestos específicos o periódicos relativos a la utilización de los bienes contemplados en el apartado # en el interior del país, tales como, por ejemplo, los derechos percibidos al matricular los vehículos automóviles, los impuestos de circulación por carretera y los cánones de televisión

specific and/or periodical duties and taxes connected with the use within the country of property referred to in paragraph 1, such as for instance motor vehicle registration fees, road taxes and television licences.
los derechos e impuestos específicos o periódicos relativos a la utilización de los bienes contemplados en el apartado 1 en el interior del país, tales como, por ejemplo, los derechos percibidos al matricular los vehículos automóviles, los impuestos de circulación por carretera y los cánones de televisión.

Specific and/or periodical duties and taxes connected with the use of such property within the country, such as for instance motor vehicle registration fees, road taxes and television licences, are not covered by this Directive.
En la presente Directiva no se contemplan los derechos e impuestos específicos o periódicos relativos a la utilización de estos bienes en el interior del país , tales como , por ejemplo , los derechos percibidos al matricular los vehículos automóviles , los impuestos de circulación por carretera y los cánones de televisión .

‘Specific and/or periodical duties and taxes connected with the use of such property within the country, such as for instance motor vehicle registration fees, road taxes and television licences, are not covered by this Directive.’
«En la presente Directiva no se contemplan los derechos e impuestos específicos o periódicos relativos a la utilización de estos bienes en el interior del país, tales como, por ejemplo, los derechos percibidos al matricular los vehículos automóviles, los impuestos de circulación por carretera y los cánones de televisión.»

(c) specific and/or periodical duties and taxes connected with the use within the country Ö of property referred to in paragraph 1 Õ, such as for instance motor vehicle registration fees, road taxes and television licences.
c) los derechos e impuestos específicos o periódicos relativos a la utilización de los bienes Ö contemplados en el apartado 1 Õ en el interior del país, tales como, por ejemplo, los derechos percibidos al matricular los vehículos automóviles, los impuestos de circulación por carretera y los cánones de televisión.

2. Specific and/or periodical duties and taxes connected with the use of such property within the country, such as for instance motor vehicle registration fees, road taxes and television licences, are not covered by this Directive.’
2. En la presente Directiva no se contemplan los derechos e impuestos específicos o periódicos relativos a la utilización de estos bienes en el interior del país, tales como, por ejemplo, los derechos percibidos al matricular los vehículos automóviles, los impuestos de circulación por carretera y los cánones de televisión.»

(10) Includes driving licences, road worthiness tests, motor association fees, tolls for bridges, tunnels, shuttle-ferries, and motorways; excludes licences to own or use vehicles; see also Annex Ib Nos 9, 18 and 19b.
(10) Incluye los permisos de conducir, la inspección técnica de vehículos, las cuotas de asociaciones de automovilistas, los peajes de puentes, túneles, transbordadores de cercanías y autopistas; excluye las licencias de tenencia y disfrute de vehículos; véanse también los puntos 9 y 18 y la letra b) del punto 19 del anexo Ib.

law No 018/89 of 31 October 1989 defining the various road transport activities and activities connected with motor vehicle transport and laying down the fees payable for the granting of licences to carry out these professions,
Ley no 018/89, de 31 de octubre de 1989, por la que se definen las diferentes actividades de transportes por carretera y actividades conexas del transporte automóvil y se fijan las tasas a recibir para la expedición de las autorizaciones para el ejercicio de estas profesiones;

- law No 018/89 of 31 October 1989 defining the various road transport activities and activities connected with motor vehicle transport and laying down the fees payable for the granting of licences to carry out these professions,
- Ley no 018/89, de 31 de octubre de 1989, por la que se definen las diferentes actividades de transportes por carretera y actividades conexas del transporte automóvil y se fijan las tasas a recibir para la expedición de las autorizaciones para el ejercicio de estas profesiones;

Annual vehicle licence fee in respect of a private car, the cylinder capacity of the engine of which does not exceed 1,500 c.c. and of which he/she is the registered owner (should the engine cylinder capacity exceeds 1,500 c.c., the licence fee payable will be the difference between the ordinary licence fee payable in respect of his vehicle and that payable in respect of a private car with an engine cylinder capacity not exceeding 1,500 c.c.); and a motorcycle or a motor-tricycle of which he/she is the registered owner;
Derecho de licencia anual para automóviles privados de cilindrada no superior a 1.500 c.c. (si la cilindrada es superior a 1.500 c.c., el derecho de licencia que deberá pagarse será la diferencia entre la licencia ordinaria de ese vehículo y la de un automóvil privado de cilindrada no superior a 1.500 c.c.) y para motocicletas o mototriciclos cuyo propietario sea, en ambos casos, la persona discapacitada;