optics oor Spaans

optics

naamwoord

(physics) The physics of light and vision.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

óptica

naamwoord vroulike

The branch of physics which describes the behaviour of light.

Rama de la física que describe el comportamiento de la luz.

Extragalactic stars can only be observed with optic instruments.
Las estrellas intergalácticas se pueden observar sólo con instrumentos ópticos.

Optics

Soortgelyke frases

optical character reading
OCR · reconocimiento de caracteres ópticos · reconocimiento óptico de caracteres

fiber optic wire sensor
sensor de cable de fibra óptica

optic nerve glioma
glioma del nervio óptico

Infrared Optical Telescope Array
Telescopio óptico infrarrojo

voorbeelde

Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Actividades de instalación, reparación y mantenimiento de equipos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (de rescate) y de enseñanza, equipos e instrumentos para la conducción, la distribución, la conversión, el almacenamiento, la regulación y el envío de corriente eléctrica, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes digitales, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos de procesamiento de datos y ordenadores, software, extintores de incendios, software informático y hardware, sistemas de regulación, componentes y sensores eléctricos y electrónicos

Telecommunications cable, namely, coaxial, twisted pair, fiber optic cable, hybrids thereof, and connectors therefor
Cable de telecomunicaciones, en concreto, cable coaxial, de par trenzado, de fibra óptica, sus híbridos y sus conectores

They recognized these symptoms were the result of inflammation of the optic nerve and spinal cord, respectively.
Reconocieron estos síntomas como consecuencia de la inflamación del nervio óptico y de la médula espinal respectivamente.

Optical retail
Venta al por menor de productos ópticos

One of the authors of this seminal 1986 paper, Steven Chu, would go on to use optical tweezing in his work on cooling and trapping neutral atoms.
Uno de los autores de este artículo pionero de 1986, Steven Chu, podría haber llegado a ser utilizado con pinzas ópticas en su trabajo sobre enfriamiento y atrapamiento de átomos.

The report highlights the case of Japan –which uses fiber optics to connect to the Internet– as one of the leading countries with regard to connection speed, approaching 100 Mbps, ten times higher than the OECD average.
El informe destaca el caso de Japón –que utiliza el acceso a la Red a través de fibra óptica–, como uno de los países punteros en cuanto a velocidad de conexión: se acerca a los 100 Mbps, diez veces más que la media de la OCDE.

Publication of on-line electronic publications (not downloadable) relating to movies, motion pictures, documentaries, films, television programs, graphics, animation and multimedia presentations, videos, DVDs, high density optical discs, and other audiovisual works, entertainment services, namely movies, motion pictures, documentaries, films, television programs, graphics, animation, and multimedia presentations, and other audiovisual works viewable over computer networks and global communication networks
Publicación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables) en relación con películas, películas cinematográficas, documentales, películas, programas de televisión, gráficos, presentaciones de animación y multimedia, vídeos, DVD, discos ópticos de alta densidad y otras obras audiovisuales, servicios de entretenimiento, en concreto películas, películas cinematográficas, documentales, películas, programas de televisión, gráficos, animación, y presentaciones multimedia, y otras obras audiovisuales visibles desde redes informáticas y redes de comunicación mundiales

The meeting was organized by the Atmospheric Optics Group of this University, and brought together scientists and graduate students from Europe as well as from other parts of the world to exchange experience and ideas, share scientific results, and plan and coordinate future experiments.
El congreso fue organizado por el Grupo de Óptica Atmosférica de esta Universidad, y reunió a científicos y estudiantes de postgrado de Europa, así como de otras partes del mundo con el objetivo de intercambiar experiencias e ideas, compartir los resultados científicos, así como planificar y coordinar futuros experimentos.

Application services provider (ASP) services for locating persons via global positioning or other location technology, electronic map display, and displaying location and physical presence information in wireless telecommunications devices, conducted via electronic and optical communications networks
Servicios de proveedor de servicios de aplicaciones (ASP) para localizar a personas a través de tecnología de posicionamiento mundial u otras de localización, visualización de mapas electrónicos y exhibición de información de presencia física y localización en dispositivos inalámbricos de telecomunicaciones, a través de redes de comunicación electrónica y óptica

Professor Tünnermann also accomplished pioneering work on the improvement of the optical properties of optical fibres for light emission and for their usefulness for lasers.
El Profesor Tünnermann realizó también una labor pionera sobre la mejora de las propiedades ópticas de la fibra óptica para la emisión de luz y para que se pueda utilizar en el láser.

(g) pumps incorporating measuring devices, of heading No ; weight-operated counting and checking machinery, or separately presented weights for balances (heading No ); lifting or handling machinery (heading Nos to ); paper or paperboard cutting machines of all kinds (heading No ); fittings for adjusting work or tools on machine-tools, of heading No , including fittings with optical devices for reading the scale (for example, "optical" dividing heads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example, alignment telescopes); calculating machines (heading No ); valves and other appliances (heading No );
g) las bombas distribuidoras con dispositivo medidor de la partida ; las básculas y balanzas para comprobar y contar piezas fabricadas, así como las pesas presentadas aisladamente (partida ); los aparatos de elevación o de manipulación (partidas a ); las cortadoras de papel o cartón, de cualquier clase (partida ); los dispositivos especiales para ajustar la pieza o el útil en las máquinas herramienta, incluso con dispositivos ópticos de lectura (por ejemplo: divisores ópticos), de la partida (excepto los dispositivos puramente ópticos, por ejemplo: anteojos de centrado, de alineación); las máquinas de calcular (partida ); válvulas, incluidas las reductoras de presión, y demás artículos de grifería (partida );

The test set up included electrical and optical ground support equipment.
La configuración de la prueba incluyó un equipo de apoyo terrestre eléctrico y óptico.

Optically active (Section 9.3): A substance that rotates the plane of polarization of plane-polarized light.
Ópticamente activo (sección 9.3): Una sustancia que rota el plano de polarización de la luz polarizada.

All references are erased, leaving only an optical whiteout and white noise of the pulsing nozzles.
Se eliminan todas las referencias, dejando únicamente un blanqueo óptico y ruido-blanco de boquillas pulsadoras.

Pre-recorded magnetic disc, optical disc, magnet-optical disc, CD-ROMs, and DVD-ROMS, featuring picture and fine arts
Discos magnéticos pregrabados, discos ópticos, discos magneto-ópticos, CD-ROM y DVD-ROM, con cuadros y bellas artes

Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), regulating, life-saving and teaching apparatus, instruments and equipment
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control, de regulación, de socorro y de enseñanza

His mathematical work in optics, electricity, and electrolysis was significant.
Su trabajo matemático en óptica, electricidad y electrólisis fue significativo.

Axonal swelling, intraneural masses, and increased influx of interstitial fluid may all contribute to increases in tissue pressure in the optic nerve head.
Hinchazón axonal, masas intraneurales y el incremento del flujo del fluido intersticial pueden contribuir al incremento en la presión tisular en la cabeza del nervio óptico.

Nobody stepped out; perceiving this, the optical mechanism of the lift shut the doors, and the lift continued upward.
Nadie salió; al percibir eso, el mecanismo óptico del ascensor cerró las puertas, y el ascensor continuó subiendo.

Photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, evaluating and checking (supervision) and signalling apparatus and instruments
Aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medición, de evaluación y de control (inspección) y de señalización

Adaptive optics method for measuring and compensating for aberrations with a reconfigurable optical element and device for carrying out said method
Procedimiento de óptica adaptativa para la medida y compensación de aberraciones con un elemento óptico reconfigurable y dispositivo para su realización

Mandelbrot again turned his optical sensors toward the building.
—Mandelbrot volvió de nuevo sus sensores hacia el incandescente edificio—.

It should be borne in mind that Greek enterprises have been forced to obtain special counterfeit money detection pens and optical readers, thereby incurring additional costs.
Cabría señalar que las empresas griegas se ven obligadas a proveerse de un bolígrafo especial de reconocimiento de billetes falsos, así como de aparatos específicos de detección óptica, lo que conlleva un coste añadido para ellas.

Electric and optical fibre cables — Test methods for non-metallic materials — Part 502: Mechanical tests — Shrinkage test for insulations
Métodos de ensayo para los materiales no metálicos. Parte 502: Ensayos mecánicos. Ensayo de reducción de aislamiento.

Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable — Apparatus
Métodos de ensayo para cables eléctricos y cables de fibra óptica sometidos a condiciones de fuego — Parte 1-1: Ensayo de resistencia a la propagación vertical de la llama para un conductor individual aislado o cable — Equipo de ensayo