ordinary court of law
jurisdicción judicial · tribunal ordinario
ordinary court oor Spaans
ordinary court
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
juez común
juez ordinario
In principle, these new offences will be tried solely by ordinary courts.
En principio, solamente los jueces ordinarios conocerán de los procesos por estos delitos.
tribunal ordinario
Judge of an ordinary court of northern Tehran.
Juez de un tribunal ordinario del norte de Teherán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A petition to the Government is an extraordinary remedy that cannot replace an appeal to the ordinary courts.
Se convirtió en un símbolo de algo más grande, de algo mejor en este mundoUN-2 UN-2
The ordinary courts system upholds rights and offers restitution if rights are infringed.
los demás casosUN-2 UN-2
However, this shall not prevent the claimant from initiating ordinary court proceedings.
¿ Hay pruebas de que fuera su madre?not-set not-set
The proceedings may be brought only before the ordinary courts.
Un cuarto para lasEurLex-2 EurLex-2
The rejection shall not prevent the claimant from initiating ordinary court proceedings with regard to the same claim.
Hablo de matar a un lobonot-set not-set
(40) Article 1(5)(b) of the law amending the law on the Ordinary Courts Organisation.
Podríamos cultivar vegetaleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Judge of an ordinary court of northern Tehran.
Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Special courts are constituted by three ordinary court judges.
en nuestra ultima sesion, descubrimos por que dejo sus estudios rutinarios... y comenzo a viajar con los gorilas, quedandose con ellos, hasta en las noches. nuestro proximo objetivo es descubrir por que... mireUN-2 UN-2
Ordinary courts retain the important task of assessing government actions that cannot be considered decisions.
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaUN-2 UN-2
Commercial law, in particular as provided for under the Commercial Code, is applied by the ordinary courts.
Tienes un minutoUN-2 UN-2
The right of ordinary courts to pronounce judgements on accusations of this nature has been called into question.
¡ Qué lo intente!Literature Literature
Ordinary courts had jurisdiction over matters such as remuneration and working conditions.
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]UN-2 UN-2
It declined jurisdiction ratione materiae and consented to the case being referred to an ordinary court.
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoEurlex2019 Eurlex2019
Hudud crimes, i.e. crimes against God, including adultery, are dealt with by ordinary courts
No te entiendo, viejoMultiUn MultiUn
Special courts are constituted by three ordinary court judges
Yo mismo las cacé esta mañanaMultiUn MultiUn
(18) Article 1(7) of the law on the Ordinary Courts Organisation.
Por favor, Blancheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The appointment procedures that applied to the Supreme Administrative Court were similar to those of the ordinary courts.
Espero que le gusteUN-2 UN-2
Judicial measures The ordinary courts have jurisdiction to decide all cases of violation of the above-mentioned rights
OTROS DESTINOS ADUANEROSMultiUn MultiUn
Mr. Gutiérrez Vásquez was never tried in an ordinary court
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanaMultiUn MultiUn
Definition of clear criteria for establishing the competence of the military criminal courts or of the ordinary courts.
Eh, Moss, mira, soy una mujer... y te quiero, Moss, te quieroUN-2 UN-2
A posteriori, any ordinary court can refuse to apply a norm in case it deems it unconstitutional.
Podéis hablar de negocios.- ¿ De negocios?UN-2 UN-2
In particular, military tribunals should not be substituted for ordinary courts, in derogation from ordinary law
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mesMultiUn MultiUn
All other disputes shall come within the jurisdiction of the ordinary courts of the host State.
Sólo... espero que el robot...... pueda ayudarme a entenderlosEurLex-2 EurLex-2
The Law on the ordinary courts
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deEurlex2019 Eurlex2019
Individual cases of abuse or circumvention of the new system can be referred to the ordinary courts.
Tipo de vehículoEurLex-2 EurLex-2
6434 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.