ordinary customs duties oor Spaans
ordinary customs duties
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
derechos de aduana propiamente dichos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘These measures include quantitative import restrictions, variable import levies, minimum import prices, discretionary import licensing, non-tariff measures maintained through State-trading enterprises, voluntary export restraints, and similar border measures other than ordinary customs duties...’
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?EurLex-2 EurLex-2
Following disclosure, RFPA commented that the Commission's price undercutting and underselling calculations are incorrect, as they require multiple adjustments (for ordinary customs duties, post-importation costs, differences in the product, packaging, and the level of trade).
Puedo notarloEurLex-2 EurLex-2
Members shall not maintain, resort to, or revert to any measures of the kind which have been required to be converted into ordinary customs duties ..., except as otherwise provided for in Article 5 and Annex 5.’
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoEurLex-2 EurLex-2
Members shall not maintain, resort to, or revert to any measures of the kind which have been required to be converted into ordinary customs duties, (1) except as otherwise provided for in Article 5 and Annex 5.’
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanaEurLex-2 EurLex-2
Members shall not maintain, resort to, or revert to any measures of the kind which have been required to be converted into ordinary customs duties (1), except as otherwise provided for in Article 5 and Annex 5.
Perdón, ¿ alguno de ustedes recuerda un tema deEurLex-2 EurLex-2
And, most important of all, there is no clear evidence to justify that extra anti-dumping duties averaging over 50% are necessary to remove injury, i.e. current import prices plus 40% ordinary customs duties plus 50% anti-dumping duties.
Él se fue a Tokyo por negociosEurLex-2 EurLex-2
However, based on the US average exports prices to Malaysia as they appear in the ITC database, it appears that selling to the Union would be more profitable for the US producers than selling to Malaysia, even if adding up ordinary customs duties.
estás escuchando tus propios latidosEurLex-2 EurLex-2
Consequently, the abolition of the previous anti-dumping duties and ordinary customs duties were known factors which the EU institutions had to take into account in assessing the causal link between the imports concerned and the injury suffered by the Community industry.
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos de los estudios iniciales controlados con monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisEurLex-2 EurLex-2
Border measures other than ordinary customs duties maintained in respect of the designated products shall become subject to the provisions of paragraph 2 of Article 4 with effect from the beginning of the year in which the special treatment ceases to apply.
Los resultados histopatológicos de las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamientoEurLex-2 EurLex-2
Any additional duty imposed under subparagraph l(a) shall only be maintained until the end of the year in which it has been imposed, and may only be levied at a level which shall not exceed one-third of the level of the ordinary customs duty in effect in the year in which the action is taken.
¿ Lo recuerdas?EurLex-2 EurLex-2
25 In assessing the causal link between the dumped imports and the injury sustained by the Community industry, it is not disputed that the EU institutions did not examine the two measures in question, that is the abolition of the ordinary customs duties under the scheme of generalised tariff preferences and the abolition of the previous anti‐dumping duties.
Por qué quieres irte, entonces?EurLex-2 EurLex-2
Such products shall be subject to ordinary customs duties, which shall be bound in the Schedule of the Member concerned and applied, from the beginning of the year in which special treatment ceases and thereafter, at such rates as would have been applicable had a reduction of at least 15 per cent been implemented over the implementation period in equal annual instalments.
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con elartículo # del Reglamento de baseEurLex-2 EurLex-2
Common commercial policy – Protection against dumping – Injury – Establishing of the causal link – Obligations of the institutions – Whether factors extraneous to dumping to be taken into account – Abolition of previous anti-dumping duties and ordinary customs duties under the system of generalised tariff preferences – Included (Agreement on the implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade, ‘1994 Anti-dumping Code’, Art.
Luisa, ¿ me dices qué pasó!EurLex-2 EurLex-2
In the event that special treatment under paragraph 7 is not to be continued beyond the tenth year following the beginning of the implementation period, the products concerned shall be subject to ordinary customs duties, established on the basis of a tariff equivalent to be calculated in accordance with the guidelines prescribed in the attachment hereto, which shall be bound in the Schedule of the Member concerned.
¿ Queda congelado todo lo demás?EurLex-2 EurLex-2
That amendment establishes three or four very important changes: firstly, the Canary Islands were incorporated into the Common agricultural policy and the Common fisheries policy; secondly, they were incorporated into the Community Customs Union, and are therefore subject to ordinary customs duties; and thirdly, it removed the special tax rules which they had, specifically the island taxes - the so-called special licence tax arrangements - which were designed to protect local industry.
Había una ancianaEuroparl8 Europarl8
10 The General Court held, in paragraph 59 of the judgment under appeal, that the abolition of the previous anti-dumping duties and ordinary customs duties under the scheme of generalised tariff preferences were known factors which the EU institutions had to take into account in assessing the reality of the causal link between the injury suffered by the Community industry and the imports from Pakistan of the product forming the subject-matter of the anti-dumping investigation.
Y cómo fue esa asignación tan vital tuya?EurLex-2 EurLex-2
Notwithstanding the provisions of paragraph l(b) of Article II of GATT 1994, any Member may take recourse to the provisions of paragraphs 4 and 5 below in connection with the importation of an agricultural product, in respect of which measures referred to in paragraph 2 of Article 4 of this Agreement have been converted into an ordinary customs duty and which is designated in its Schedule with the symbol ‘SSG’ as being the subject of a concession in respect of which the provisions of this Article may be invoked, if:
Gracias, HarveyEurLex-2 EurLex-2
7 First, in paragraphs 45 to 51 of the judgment under appeal, the General Court noted that, from the start of the administrative procedure, the associations representing exporting producers of Pakistani bed linen drew the attention of the EU institutions to the fact that the injury allegedly suffered by the Community industry had been caused by two factors, namely the abolition of (i) the previous anti‐dumping duties and (ii) ordinary customs duties, in the context of the scheme of generalised tariff preferences in favour of the Islamic Republic of Pakistan, not by the dumping of products originating in Pakistan.
Piénsalo por tu propio interés.AdiósEurLex-2 EurLex-2
The "ordinary customs duties" are levied upon the entry of goods into a customs territory.
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to the United States, tariff quotas are ordinary customs duties.
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida de sus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre los fundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticos asociados a ese sectorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As indicated above, all the measures listed in footnote 1 are, by definition, not "ordinary" customs duties.
a las #: # de la mañana, un vehículo en la casa de Irvington del congresista por Oregón Joseph A.Restom. Herbert Miller había sido objeto de una intensa búsqueda desde el sábado a mediodía, cuando apareció en una página de Internet siendo torturadoyasesinado en directoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Consequently, such measure is necessarily not, at the same time, an ordinary customs duty.
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These resulting levies or specific duties take the same form as ordinary customs duties.
¿ Por qué harían algo así?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(iii) Distinction between variable levy or similar border measure and ordinary customs duty
Un tiro más de los dados Y se acabó el asuntoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
319 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.