ordinary court of law oor Spaans
ordinary court of law
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
jurisdicción judicial
tribunal ordinario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decisions made by the Court may in turn be brought before ordinary courts of law.
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónUN-2 UN-2
Recourse to ordinary courts of law is prohibited unless specifically provided for in the FIFA regulations
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?oj4 oj4
(b) provide legal representation for the company in disputes before ordinary courts of law in Poland.’
¿ Quien te enseño sobre computadoras?EuroParl2021 EuroParl2021
On Luzon, however, people usually used the ordinary courts of law.
Por favor, estoy bien.Díganme cómo está BenUN-2 UN-2
The Chilean company lodged a claim before an ordinary court of law in Chile, for recovery of payment.
El anexo I del Reglamento (CE) no #/# queda modificado como sigueUN-2 UN-2
Recourse to ordinary courts of law is prohibited unless specifically provided for in the FIFA regulations.
Estaba archivado como expediente de sobornoEurLex-2 EurLex-2
In other words, these courts now exist at every ordinary court of law.
Productos, aparatos y equipos médicosUN-2 UN-2
Decisions made by the Court may in turn be brought before ordinary courts of law
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarMultiUn MultiUn
Any dispute between the undertakings involved is to be settled in the ordinary courts of law rather than by administrative proceedings.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoEurLex-2 EurLex-2
However, the Popular Court was no ordinary court of law; it was a political body, and the guilty verdict was guaranteed.
Seguridad alimentaria, ayuda alimentaria, ayuda humanitaria, ayuda de emergencia y ayuda a la reconstrucciónLiterature Literature
Accused persons have the right to a public trial by an ordinary court of law within a reasonable time after having been charged
¿ Quieres oírlo?MultiUn MultiUn
Accused persons have the right to a public trial by an ordinary court of law within a reasonable time after having been charged.
Yo voy en un viaje de esquíUN-2 UN-2
The Constitution stipulates that accused persons have the right to a public trial by an ordinary court of law within a reasonable time after having been charged.
Olvídalo.- ¿ Por qué no?UN-2 UN-2
The Constitution stipulates that accused persons have the right to a public trial by an ordinary court of law within a reasonable time after having been charged.
Vamos, pégameUN-2 UN-2
The Constitution stipulates that accused persons have the right to a public trial by an ordinary court of law within a reasonable time after having been charged
Éste es un atracoMultiUn MultiUn
To begin with, I do not believe that the rules governing the review procedure before the supervisory boards can be regarded as comparable to the rules governing procedure before ordinary courts of law.
Pero flotaba cuando emergíEurLex-2 EurLex-2
This separate land dispute settlement system is less formal compared to the complex civil procedures in the ordinary courts of law; and is intended to make it more accessible as well as comprehensible even to those citizens with less formal education.
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMUN-2 UN-2
I note in this regard that matters of criminal law, particularly in the strict sense, fall within the competence of the ordinary courts of law and that the constitutional traditions of the Member States make them the guardians of individual freedoms.
Hay varios tipos de ataúdesEurLex-2 EurLex-2
In such cases, the national courts may, as the Commission stated at the hearing, be described as the ordinary courts of Community law.
Por último, la sentencia Altmark destacó claramente la necesidad de modernizar la legislación comunitaria sobre transporte público de viajerosEurLex-2 EurLex-2
To ensure the foregoing, the Associations shall insert a clause in their statutes stipulating that their clubs and members are prohibited from taking a dispute to ordinary courts of law and are required to submit any disagreement to the jurisdiction of the Association, the appropriate Confederation or FIFA
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosoj4 oj4
To ensure the foregoing, the Associations shall insert a clause in their statutes stipulating that their clubs and members are prohibited from taking a dispute to ordinary courts of law and are required to submit any disagreement to the jurisdiction of the Association, the appropriate Confederation or FIFA.
Se podría decir que está embarazadaEurLex-2 EurLex-2
That fact, which was indeed expressly mentioned was taken into consideration both by the Advocate General and by the Court in arriving at the conclusion that the body in question in that case was `bound by rules of adversary procedure similar to those used by the ordinary courts of law'.
¿ Te crees que me gusta la idea?EurLex-2 EurLex-2
The enforcement of the ban on discrimination still takes place within the system set up for the settlement of industrial disputes, the ordinary civil courts of law and the Gender Equality Board.
Es más pacíficoUN-2 UN-2
The Supreme Court, applying the general principles of private international law, ruled that “national legislation explicitly recognizes the possibility that the parties may agree to submit disputes that may arise from the application of an international contract to a hearing by a foreign court, whether an ordinary court of law or an arbitral tribunal.
No se me acerqueUN-2 UN-2
1327 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.