pettiness oor Spaans

pettiness

naamwoord

The quality of being petty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mezquindad

naamwoord vroulike

Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Resistamos la tentación de recaer en el mismo partidismo, mezquindad e inmadurez que intoxicó a nuestra política por tanto tiempo.

pequeñez

naamwoord vroulike

I have had it with your petty problems and your stupid fence and your stupid flowerbed.
Estoy hasta arriba de sus pequeñeces y su estúpida valla, y sus estúpidas flores.

insignificancia

naamwoord vroulike

As long as you don't get caught up in the petty stuff.
Siempre y cuando no quedes atrapado en las insignificancias.

bajeza · banalidad · pobreza de espíritu · trivialidad · nimiedad · ñoñería

Soortgelyke frases

petty cash book
libro de caja chica de gastos menores

petty offender
delincuente de poca monta · infractor

petty cash fund
caja chica · caja para gastos menores · dinero para gastos · fondo de caja chica · fondo para gastos menores

petty theft
hurto · hurto menor · pequeño hurto · ratería · sisa

petty thief
ladronzuelo · ratero

petty jury
jurado · jurado de juicio

petty misdemeanour
delito leve · falta · infracción · infracción simple · simple contravención

petty trade
microcomercio

petty crime
delincuencia menor · delito menor · falta

voorbeelde

Standing next to him was Chief Petty Officer Gene Wence.
Junto a él se encontraba el suboficial de Marina Gene Wence.

In this case, the main source of the weaponry, ammunition and explosives used by the various terrorist groups comes from illicit arms trade, usually financed by petty crime and also, though less common, the legal acquisition of weapons and military equipment.
En este caso, la principal fuente de armamento, municiones y explosivos utilizados por los distintos grupos terroristas es el tráfico ilícito de armas, normalmente financiado por la pequeña delincuencia y también, aunque menos frecuentemente, la adquisición legal de armas y pertrechos militares.

The Domaine became the target for petty acts of vandalism.
La finca empezó a ser objeto de mezquinos actos de vandalismo.

Huck shrugged two stalks, as if to say she couldn't be bothered with petty legalistic details.
Huck irguió dos tallos como para decir que no le interesaban los tecnicismos legales.

Did he think her so petty and lacking in compassion that the state of his relationship with his family would matter?
¿Acaso la consideraba tan lamentable e insensible como para dejarse llevar por el estado de su relación con su familia?

In that regard, the scope of application should cover both recognized corruption or corruption among elite groups and petty corruption.
En ese sentido, el ámbito de aplicación debe abarcar tanto la corrupción notoria o de las elites, como la corrupción de menor entidad.

He looks like a cross between a petty con man and someone who aspires to a slightly larger world.
Su aspecto tiene algo de golfo de poca monta y de persona que aspira a abrirse paso en el mundo.

I'm a chief petty officer in this Navy and I'm not gonna take that sort of things. I'm your man.
Soy Oficial Jefe de la Marina y esto no termina aquí.

The gods and their children could be petty like that.
Los dioses y sus hijos podían ser así de mezquinos.

Property line disputes, petty theft, one assault.
Disputas por la línea de propiedad, pequeño robo, un asalto.

I saw petty smugglers.
Vi pequeños contrabandistas.

Petty Officer Dillon did his job and that's about it.
El contramaestre Dillon hacía su trabajo, y punto.

Petty patents could become a useful tool to protect indigenous knowledge (Table 1).
Las patentes menores podrían convertirse en instrumentos útiles para proteger el conocimiento indígena (Cuadro 1).

In this area, too, Europe has taken the lead, especially concerning global warming, showing that petty selfishness can be put aside to achieve a common good.
También a ese respecto Europa ha indicado el camino, en particular en relación con el calentamiento del planeta, al demostrar que se puede dejar de lado el egoísmo mezquino para lograr un bien común.

They are the “petty pickpockets of history,” etc.
Son «pobres rateros de la historia», etc.

This destruction, more petty, more discriminate, was the work of human hands.
Aquella destrucción, más mezquina, más discriminada, era obra de manos humanas.

The Board found that certain current accounts remained inactive without being closed and discovered accounting errors in the petty cash accounts.
La Junta observó que ciertas cuentas corrientes inactivas no habían sido cerradas y descubrió errores de contabilidad en las cuentas de caja para gastos menores.

It was a symbolic gesture, bordering on pettiness, but it made me feel less encumbered.
Era un gesto simbólico, que bordeaba lo ridículo, pero me hacía sentir menos obligado.

The first (and the most petty) is that writers do not speak of him.
La primera (y la más mezquina) es que los literatos no hablan de él.

Would you believe that scientists could be so petty?”
¿Habría creído que los científicos podían ser tan mezquinos?

Some petty theft during power failures or while folks are attending funerals?”
¿Pequeños hurtos durante los fallos eléctricos mientras otros asisten a funerales?

Why did we always let petty jealousy blind us to what was really important?
¿Por qué siempre dejamos que nuestras envidias nos cegaran sobre lo que es realmente importante?

More like petty cash.
No más que unos centavos.

‘Pass the chocolates along to Miss Ainslie, Sheil, petty,’ prompted Mrs Carne.
—Pásale los chocolates a la señorita Ainslie, Sheil, cielo —intervino la señora Carne.

You mean Petty Officer Peter Lynn.
Te refieres al contramaestre Peter Lynn.