predefine oor Spaans

predefine

werkwoord

To define in advance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fijar

werkwoord

Soortgelyke frases

predefined
incorporado · integrado · predefinida · predefinido

predefined key
clave predefinida

to predefine
predeterminar

predefined rule
regla predefinida

predefined object
objeto predefinido

predefined process
proceso predefinido

predefined bookmark
marcador predefinido

predefined dimension
dimensión predefinida

voorbeelde

When you install GIMP, it comes supplied with several dozen predefined palettes, and you can also create new ones.
Cuando instala el GIMP, viene provisto con decenas de paletas predefinidas, a las que puede agregar otras nuevas.

In response to this need, the World Bank has developed the Pandemic Emergency Financing Facility, using a combination of concessional financing instruments and innovative insurance mechanisms to make funds available to affected countries as soon as predefined criteria related to an outbreak are met to provide them financial assistance in the early days of a crisis.
En respuesta a esa necesidad, el Banco Mundial ha creado el servicio de financiación de emergencia para casos de pandemia mediante una combinación de instrumentos de financiación en condiciones favorables y mecanismos de seguro innovadores para poner fondos a disposición de los países afectados tan pronto como se reúnan los criterios previamente establecidos en relación con los brotes para prestarles asistencia financiera desde los primeros días de la crisis.

Consequently, counterparties shall be required to pay before a predefined deadline.
En consecuencia, las contrapartes deberán pagar antes de un plazo preestablecido.

In the hard sciences, the important stuff comes packaged in numbers and predefined symbols.
En las ciencias puras, las cuestiones fundamentales se presentan en forma de números y símbolos preestablecidos.

HTML has a very large number of predefined tags, and whole books are devoted to describing how to use these tags.
HTML tiene muchas etiquetas predefinidas, y cientos de libros dedicados exclusivamente a describir cómo usarlas.

This will match a single character from a predefined range. When you insert this widget a dialog box will appear, which lets you specify which characters this regexp item will match
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regular

Predefined modules, such as the information and communications technology advanced response team and the comprehensive operational mission and acquisition support service, are service packages already available to field missions, as explained in paragraphs 21 and 28 below.
Los módulos predefinidos, como el equipo de respuesta avanzada en materia de tecnología de la información y las comunicaciones y el servicio integral de apoyo a las adquisiciones operacionales de las misiones, son algunos de los conjuntos de servicios de que ya disponen las misiones sobre el terreno, como se explica a continuación en los párrafos 21 a 28.

This variable specifies the type of investment fund (IF) update sent and may have one of eight predefined values:
Esta variable especifica el tipo de actualización del fondo de inversión enviada y puede tener uno de los ocho valores predefinidos:

[character string] Selection from a predefined list (multiple selection possible) based on TSIs (for each TSI marked as P)
[cadena de caracteres] Selección de una lista predefinida (selección múltiple posible) sobre la base de las ETI (para cada ETI marcada P)

[character string] Selection from a predefined list
[cadena de caracteres] Selección de una lista predefinida

(67) This population threshold will be reduced to 50 000 inhabitants for Member States that have a non-predefined ‘c’ coverage of less than 1 million inhabitants or to 10 000 inhabitants for Member States whose national population is below 1 million inhabitants.
(67) Este umbral de población se reducirá a 50 000 habitantes para los Estados miembros que tengan una cobertura de zonas «c» no predeterminadas de menos de 1 millón de habitantes o a 10 000 habitantes para los Estados miembros cuya población nacional sea inferior a 1 millón de habitantes.

(v) where the CCP does not allocate new trades to each client during the day, the CCP collects the margins within one hour where the margin requirements calculated in accordance with point (iv) are higher than 110 % of the updated available collateral in accordance with Chapter X, unless the amount of the intraday margins to be paid to the CCP is not material on the basis of predefined amount defined by the CCP and agreed by the competent authority, and to the extent that trades previously allocated to clients are margined separately from trades that are not allocated during the day.
v) que, cuando no asigne nuevas operaciones a cada cliente durante el día, la ECC cobre los márgenes dentro de la hora siguiente si los márgenes obligatorios calculados de conformidad con el inciso iv) son superiores al 110 % de la garantía disponible actualizada con arreglo al capítulo X, salvo que el importe de los márgenes intradía que deba pagarse a la ECC no sea sustancial sobre la base del importe predeterminado definido por la ECC y acordado por la autoridad competente, y en la medida en que la constitución de los márgenes correspondientes a las operaciones previamente asignadas a los clientes sea independiente de la de las operaciones no asignadas durante el día.

Applications for participating interests in production licences may be submitted for the blocks that are not licenced within the predefined area, as shown on the maps published by the NPD.
Pueden presentarse solicitudes de participación en licencias de producción para aquellos bloques del área predefinida para los que no se haya concedido una licencia, tal como se indica en los mapas publicados por la Dirección de Petróleo de Noruega (NPD).

Additionally, the user can configure many predefined external browsers (e.g. Mozilla, Firefox, Netscape, Opera, Epiphany, Konqueror) with which to open links.
Además, el usuario puede configurar muchos navegadores externos predefinidos (por ejemplo, Netscape, Opera, Epiphany, Konqueror) con los que abrir los enlaces.

( 74 ) This population threshold will be reduced to 25 000 inhabitants for Member States that have a non-predefined ‘c’ coverage of less than 1 million inhabitants, to 10 000 inhabitants for Member States whose total population is below 1 million inhabitants, or to 5 000 inhabitants for islands or contiguous areas characterised by similar geographical isolation.
( 74 ) Este umbral de población se reducirá a 25 000 habitantes para los Estados miembros que tengan una cobertura de zonas «c» no predeterminadas de menos de 1 millón de habitantes o a 10 000 habitantes para los Estados miembros cuya población total sea inferior a 1 millón de habitantes, o de 5 000 habitantes en islas o zonas contiguas caracterizadas por un aislamiento geográfico similar.

One of three predefined values should be selected: ‘F’ (free, not confidential), ‘N’ (confidential; may be released for ESCB use only; not for external release) or ‘C’ (confidential; not for release to the ESCB or the public)
Debe seleccionarse uno de estos tres valores predefinidos: «F» (libre, no confidencial), «N» (confidencial; puede divulgarse para uso exclusivo del SEBC; no puede divulgarse externamente) o «C» (confidencial; no puede divulgarse al SEBC o al público)

• Driver with 4 predefined operation profiles selected with dip switches, possibility of personalised operation cycles with dedicated software via USB flash drive.
• Driver con 4 perfiles de funcionamiento preconfigurados, seleccionables mediante deep switch; posibilidad de configurar ciclos de funcionamiento personalizados mediante software dedicado; ciclos transferibles mediante llave USB.

For a list of all predefined variables (and lots of other useful information), please see (and use) phpinfo().
Para una lista de variables predefinidas (y muchas más información útil), por favor, vea (y use) phpinfo().

Thus the Market Stability Reserve absorbs or releases allowances, if the TNAC is outside of a predefined range.
De ese modo la reserva de estabilidad del mercado absorbe o emite derechos si la CTDC se encuentra fuera de un rango predefinido.

(32) ‘public private partnership’ means a binding arrangement between public bodies and one or more undertakings other than the main infrastructure manager of a Member State, under which the undertakings partially or totally construct and/or fund railway infrastructure, and/or acquire the right to exercise any of the functions listed in point (2) for a predefined period of time.
32) «asociación público-privada»: acuerdo vinculante entre organismos públicos y una o más empresas distintas al administrador de infraestructuras ferroviarias principal de un Estado miembro, en virtud del cual las empresas construyen total o parcialmente o financian la infraestructura ferroviaria y/o adquieren el derecho a ejercer cualquiera de las funciones enumeradas en el punto 2 durante un período de tiempo predeterminado.

A scoring sheet with predefined maximum scores should be developed in order to maintain uniformity.
Para mantener la uniformidad, hay que desarrollar una hoja de puntuación con puntos máximos predefinidos.

There are five predefined device handles.
Hay cinco manejadores de dispositivos predefinidos.

Such predefined logistics packages will allow for faster and more efficient deployment of missions and more predictable planning for the acquisition of goods and services required by missions.
Estos paquetes logísticos predefinidos permitirán un despliegue más rápido y eficaz de las misiones y una planificación más previsible para la adquisición de los bienes y servicios que necesitan las misiones.

Repurchase transactions may be undertaken with a predefined maturity date (‘fixed-term repurchase transactions’) or without a predefined maturity date leaving both parties the option to agree to roll over or terminate the agreement each day (‘open basis repurchase transactions’);
Las operaciones de recompra pueden realizarse con una fecha de vencimiento predefinida («operaciones de recompra a plazo fijo») o sin una fecha de vencimiento predefinida, lo que deja a ambas partes la opción de renovar o poner fin al acuerdo cada día («operaciones de recompra abiertas»);

Where possible and appropriate, the proposal shall predefine intermediate targets on which reports become due, taking into account the aims of the programme or activity and the steps required for its implementation.
Cuando proceda y sea posible, se definirán previamente en la propuesta los objetivos inmediatos de los informes, teniendo en cuenta los objetivos del programa o la actividad y las medidas necesarias para su aplicación.