presumptive address oor Spaans

presumptive address

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dirección de base

dirección de referencia

dirección no modificada

dirección supuesta

voorbeelde

The burden of proof and rebuttal of presumptions were also addressed.
También se aludió a la carga de la prueba y la refutación de las presunciones.

The burden of proof and the rebuttal of presumptions were also addressed
También se aludió a la carga de la prueba y a la refutación de las presunciones

The burden of proof and the rebuttal of presumptions were also addressed.
También se aludió a la carga de la prueba y a la refutación de las presunciones.

The burden of proof and rebuttal of presumptions were also addressed
También se aludió a la carga de la prueba y la refutación de las presunciones

while Ray explains his presumption in getting her address and sending gloves
Mientras Ray le explica cómo obtuvo su dirección y le mandó los guantes

The book is a sermon, addressed to some presumptive band of the faithful.
El libro es un sermón, dirigido a un supuesto colectivo de fieles.

OLA in May 2015 undertook to address presumptive fraud as follows: “With respect to ‘presumptive fraud’, we are unaware of any guidance provided by the General Assembly in any similar circumstance that may aid OLA’s interpretation.
En mayo de 2015, la OAJ se propuso abordar el presunto fraude de la manera siguiente: “Con respecto al “presunto fraude”, no tenemos conocimiento de ninguna orientación facilitada por la Asamblea General en alguna circunstancia similar que pueda ayudar a la interpretación de la OAJ.

The following is an overview of the existing procedures for addressing cases of fraud and presumptive fraud arising from investigations.
A continuación figura una reseña de los procedimientos en vigor para hacer frente a los casos de fraude y presunto fraude resultantes de las investigaciones.

Hidalgo Castellanos (Mexico) reiterated his proposal that, in the case of communications sent to non-designated addresses, the presumption should be that they had not been received in the absence of evidence to the contrary.
Hidalgo Castellano (México) reitera su propuesta de que, en el caso de las comunicaciones enviadas a direcciones no designadas, se debe presumir que no han sido recibidas a no ser que existan pruebas de lo contrario.

The following is an overview of the existing procedures for addressing cases of fraud and presumptive fraud arising from investigations
A continuación figura una reseña de los procedimientos en vigor para hacer frente a los casos de fraude y presunto fraude resultantes de las investigaciones

This has been confirmed by the Stockholm Programme, in which the European Council invited the Commission to address the issue of presumption of innocence.
Así lo confirma el Programa de Estocolmo, en el que el Consejo Europeo solicitó a la Comisión que abordase la cuestión de la presunción de inocencia.

Mr. Hidalgo Castellanos (Mexico) reiterated his proposal that, in the case of communications sent to non-designated addresses, the presumption should be that they had not been received in the absence of evidence to the contrary
El Sr. Hidalgo Castellano (México) reitera su propuesta de que, en el caso de las comunicaciones enviadas a direcciones no designadas, se debe presumir que no han sido recibidas a no ser que existan pruebas de lo contrario

If so, what is the nature of those amendments and how do they address the concern about the presumption of innocence?
En caso afirmativo, ¿en qué consisten las enmiendas y cómo resuelven la preocupación relativa a la presunción de inocencia?

It is for this reason that, in the Stockholm Programme, the European Council expressly invited the Commission to address the issue of presumption of innocence.
Por ese motivo, en el Programa de Estocolmo, el Consejo requirió expresamente a la Comisión que actuase en relación con la presunción de inocencia.

In all cases, UNICEF has identified the conditions that facilitated the fraud or presumptive fraud and has reported having addressed any weaknesses identified in its systems and procedures
En todos los casos, el UNICEF determinó las condiciones que habían facilitado el fraude o el presunto fraude y declaró que había adoptado medidas para corregir las deficiencias detectadas en sus sistemas y procedimientos

Third, the General Court failed to provide adequate reasoning in addressing the specific rebuttals of the presumption of imputability raised by UTC.
Y en tercer lugar, afirma que el Tribunal General no aportó una motivación suficiente al apreciar las alegaciones concretas formuladas por UTC para destruir la presunción de imputabilidad.

A true dialogue must address age-old grievances and confront false stereotypes, without presumption or preconditions.
Un diálogo verdadero debe resolver agravios de larga data y hacer frente a los falsos estereotipos, sin presunciones ni condiciones previas.

However, OIOS observed that there was no evidence that guidelines were in place for identifying, addressing and reporting presumptive fraud to UNHabitat headquarters and thereafter to the Controller at United Nations Headquarters, as well as to the Board of Auditors.
Sin embargo, la OSSI observó que no había pruebas de que se disponía de directrices para la detección, solución y denuncia de presunción de fraude a la Sede de ONU-Hábitat y, por tanto, al Contralor de la Sede de las Naciones Unidas y a la Junta de Auditores.

46 As for the judgment in Case T-43/02 Jungbunzlauer v Commission [2006] ECR II‐3435, referred to by the Commission in its pleadings, the matter of the presumption of liability was addressed only indirectly and solely for the purpose of affirming that it does not apply in this case.
46 En cuanto a la sentencia del Tribunal de 27 de septiembre de 2006, Jungbunzlauer/Comisión (T‐43/02, Rec. p. II‐3435), mencionada por la Comisión en sus escritos, considera que la cuestión de la presunción de responsabilidad sólo se aborda allí de manera incidental y con el solo objeto de afirmar que no es aplicable en aquel asunto.

In addition, reference to an IP address is merely based on the presumption that in the majority of cases users are situated in the relevant country.
Por lo tanto, el criterio de la dirección IP se basaría tan solo en la presunción de que en la mayor parte de los casos el usuario se encuentra precisamente en el país de que se trata.

Critics who dismiss concerns about fully autonomous weapons depend on speculative arguments about the future of technology and the false presumption that technological developments could address all of the dangers posed by the weapons, Human Rights Watch and the Harvard clinic said.
Los detractores que descartan la preocupación por las armas completamente autónomas dependen de argumentos especulativos sobre el futuro de la tecnología y la falsa presunción de que los avances tecnológicos podrían abordar todos los peligros que representan estas armas, dijeron Human Rights Watch y la clínica de Harvard.

examine further elements of minimum procedural rights for suspected and accused persons, and to assess whether other issues, for instance the presumption of innocence, needs to be addressed, to promote better cooperation in this area
examinar nuevos elementos de los derechos procesales mínimos para los sospechosos y acusados, y estudiar si es preciso abordar otras cuestiones, por ejemplo en lo que se refiere a la presunción de inocencia, para fomentar una mejor cooperación en este ámbito

examine further elements of minimum procedural rights for suspected and accused persons, and to assess whether other issues, for instance the presumption of innocence, needs to be addressed, to promote better cooperation in this area.
examinar nuevos elementos de los derechos procesales mínimos para los sospechosos y acusados, y estudiar si es preciso abordar otras cuestiones, por ejemplo en lo que se refiere a la presunción de inocencia, para fomentar una mejor cooperación en este ámbito.

This case deals with the presumption of receipt of an electronic communication sent to a designated electronic address.
Este caso se refiere a la presunción de recepción de una comunicación electrónica enviada a una dirección electrónica designada.

The General Court addressed those pleas, which were directed at rebutting the presumption of the exercise of a decisive influence.
En su opinión, el Tribunal General respondió a esos motivos que tenían por objeto destruir la presunción de ejercicio de una influencia decisiva.