protection of animal life oor Spaans

protection of animal life

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

protección de la fauna

voorbeelde

46 On the other hand, the Community harmonisation does not cover all aspects of the protection of animals' life and health.
46 En cambio, en su opinión la armonización comunitaria no abarca la totalidad de las cuestiones que se plantean en relación con la protección de la vida y salud de los animales.

Food law shall pursue one or more of the general objectives of the protection of human life, health or safety, the protection of consumers' interests, and other objectives, including, where appropriate, the protection of the environment, the protection of animal health, life and welfare and the protection of plant health and life.
La legislación alimentaria perseguirá uno o varios de los objetivos generales, a saber, proteger la vida, la salud o la seguridad de las personas y proteger los intereses de los consumidores, u otros objetivos tales como la protección del medio ambiente, la protección de la salud, la vida y el bienestar de los animales y la protección de la salud y la vida de las plantas.

114 The principle must, in my view, apply to the aim of protecting the health and life of animals.
114 A mi parecer, este principio debe aplicarse al objetivo de la protección de la salud y la vida de los animales.

31 I am satisfied that the Member States should also enjoy some margin of appreciation regarding the protection of animal life, and that the protection of a distinctive animal population even below the level of a subspecies is a legitimate aim for the purposes of Article 36 of the Treaty or, as the case may be, the mandatory requirement of environmental protection.
31 Estoy convencido de que los Estados miembros deben ostentar un cierto margen de apreciación con respecto a la protección de la vida de los animales, y que la protección de una población característica de animales aunque no llegue a la categoría de una subespecie es un objetivo legítimo a efectos del artículo 36 del Tratado o de la exigencia imperativa de protección del medio ambiente, según el caso.

More generally protection of trade secrets shall not undermine legitimate public interest, such as consumer protection, the protection of workers, the protection of human, animal or plant life, the protection of the environment, the safeguard of fundamental rights, including freedom of expression and information, the prevention of unfair competition.
A título más general, la protección de los secretos comerciales no socavará el legítimo interés público, como la protección de los consumidores, la protección de los trabajadores, la protección de la vida humana, animal o vegetal, la protección del medio ambiente, la defensa de los derechos fundamentales, incluida la libertad de expresión y de información, y la prevención de la competencia desleal.

The Department of Lands and Survey had a programme, known as the Protected Natural Areas Programme (PNAP), of identifying and protecting examples of plant life, animals, ecosystems and landscape features that make New Zealand unique.
Esto fue seguido por un estudio botánico de la península de Banks. El Departamento de Conservación (DOC) tuvo un programa, conocido como Programa de Áreas Naturales Protegidas (acrónimo en inglés PNAP), de identificar y proteger los ejemplos de vida de las plantas, animales, ecosistemas y las características del paisaje que hacen de Nueva Zelanda único.

That legislation is therefore justified in the interests of the protection of the health and life of the animals concerned.
Por consiguiente, la referida normativa encuentra su justificación en la protección de la salud y de la vida de los animales de que se trate.

The European consumer is attaching increasing importance to the protection of the environment and animal life.
La protección del medio ambiente y de los animales juega un papel cada vez más importante entre los consumidores de Europa.

Free movement of goods ° Quantitative restrictions ° Measures having equivalent effect ° Total ban on importation of live freshwater crayfish ° Not permissible ° Justification ° Protection of health and life of animals ° None
Libre circulación de mercancías ° Restricciones cuantitativas ° Medidas de efecto equivalente ° Prohibición total de importar cangrejos de río vivos ° Improcedencia ° Justificación ° Protección de la salud y de la vida de los animales ° Inexistencia

Moreover, the Swedish requirement for such an assessment is not justified by Article # EC in the interest of protecting the health and life of animals
El requisito sueco de que se aprecie el valor genético tampoco encuentra justificación en el artículo # CE en relación con la protección de la salud y vida de los animales

(k) general exceptions justified on grounds of public morality, public policy or public security; the protection of human, animal or plant life or health; the protection of industrial, intellectual and commercial property, etc.,
k) excepciones generales justificadas por motivos de moralidad pública, orden público o seguridad pública; protección de la vida o salud de los seres humanos, los animales o las plantas; protección de la propiedad industrial, intelectual y comercial, etc. ;

general exceptions justified on grounds of public morality, public policy or public security; the protection of human, animal or plant life or health; the protection of industrial, intellectual and commercial property, inter alia;
excepciones generales justificadas por motivos de moralidad pública, orden público o seguridad pública; protección de la vida o salud de los seres humanos, los animales o las plantas; protección de la propiedad industrial, intelectual y comercial, entre otros;

(k) general exceptions justified on grounds of public morality, public policy or public security; the protection of human, animal or plant life or health; the protection of industrial, intellectual and commercial property, etc.
k) excepciones generales justificadas por motivos de moralidad pública, orden público o seguridad pública; protección de la vida o salud de los seres humanos, los animales o las plantas; protección de la propiedad industrial, intelectual y comercial, etc.

Article XX provides a series of grounds for trade restrictions, including protection of human and animal life and health and respect for general public morals.
El artículo XX contempla una serie de razones para limitar el comercio, entre ellas la protección de la vida y la salud de las personas y los animales, así como el respeto de la sensibilidad ética general de la población (public morals).

The main objective is to ensure a high level of protection of human life as well as the protection of animal health and the environment.
Su principal objetivo consiste en garantizar un elevado nivel de protección de la vida humana, así como la protección de la salud animal y del medio ambiente.

The main objective is to ensure a high level of protection of human life as well as the protection of animal health and the environment.
El principal objetivo consiste en asegurar un elevado nivel de protección de la vida humana, así como la protección de la salud animal y del medio ambiente.

Moreover, the Swedish requirement for such an assessment is not justified by Article 30 EC in the interest of protecting the health and life of animals.
El requisito sueco de que se aprecie el valor genético tampoco encuentra justificación en el artículo 30 CE en relación con la protección de la salud y vida de los animales.

(13) Germany is basing its request on the "major requirements referred to in Article 36, namely the protection of health and of human and animal life, and the protection of the workplace".
(13) Alemania basa su petición en "los imperativos mencionados en el artículo 36, a saber, la protección de la salud y de la vida de las personas y de los animales, así como la protección del medio de trabajo".

(k) general exceptions justified on grounds of public morality, public policy or public security; the protection of human, animal or plant life or health; the protection of industrial, intellectual and commercial property, inter alia;
k) excepciones generales justificadas por motivos de moralidad pública, orden público o seguridad pública; protección de la vida o salud de los seres humanos, los animales o las plantas; protección de la propiedad industrial, intelectual y comercial, entre otros;

The technical regulations are subdivided according to specific purposes, in the same way as the measures for sensitive product categories # etc. for protection of human health # etc. for protection of animal, health and life, etc
Los reglamentos técnicos se han subdividido según sus fines concretos, lo mismo que las medidas aplicables a categorías de productos sensibles # etc., para la protección de la salud de las personas # etc., para la protección de la salud y la vida de los animales, etc

Under Article XX(b) and (g) of the General agreement on tariffs and trade (GATT), trade measures that would otherwise be inconsistent with GATT basic principles, may be permitted if they are 'necessary' for the protection of ' ... animal ... life or health' or 'relate to the conservation of exhaustible nature resources', provided that such measures are not applied'in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where the same conditions prevail or a disguised on international trade'.
De conformidad con lo dispuesto en las letras b) y g) del artículo XX del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), pueden autorizarse medidas comerciales, que de otro modo serían contrarias a los principios básicos del GATT, si son «necesarias» para proteger «... la salud y la vida de los animales» o se refieren a «la conservación de los recursos naturales agotables», a condición de que esas medidas no se apliquen «en forma que constituya un medio de discriminación arbitrario o injustificable entre los países en que prevalezcan las mismas condiciones o una restricción encubierta al comercio internacional».

This Directive shall be without prejudice to the provisions of national laws justified on grounds of the protection of health and life of humans, animals or plants or the protection of industrial and commercial property.
La presente Directiva no afectará a las disposiciones de las legislaciones nacionales justificadas por razones de protección de la salud y vida de las personas y animales, preservación de los vegetales o protección de la propiedad industrial y mercantil.