public instrument oor Spaans
public instrument
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
documento público
en
term used in different states to describe a type of legal document
He was further sentenced to one year in prison and a fine for a continuing offence of misrepresentation of facts in a public instrument.
Además, el autor fue condenado a un año de prisión y multa por un delito continuado de falsedad de documento público.
escritura pública
a) Sign public instruments
a) Suscribir escrituras públicas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reproduction of public instruments (simple or certified copies, certifications or Later Testimonies) and notifications.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaWikiMatrix WikiMatrix
- More coherent use of public instruments and resources;
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadaEurLex-2 EurLex-2
Sign public instruments;
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no se puede permitirUN-2 UN-2
Human rights publications, instruments and training materials are regularly distributed to NGOs and governmental departments.
Curso dado a las resoluciones del ParlamentoUN-2 UN-2
Example of the basic elements to be incorporated in the information and publicity instruments and measures:
Es lo último que oí antes de que me echaranEurLex-2 EurLex-2
Reception of indexes of public instruments.
Israel dejará de existirWikiMatrix WikiMatrix
Because it is the public instrument of the text, German prevails (once more).
Un edificio entero, una chicaLiterature Literature
*Make more coherent use of public instruments and resources.
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaEurLex-2 EurLex-2
More coherent use of public instruments and resources
Aprobación de proyectos o programas específicos y de sus correspondientes presupuestos específicos (categoría AEurLex-2 EurLex-2
Counterfeiting and altering a public instrument, official seal, official emblem and official mark
Y ahora nos quiere echarUN-2 UN-2
b) Prevents all forms of placing children in custody for adoption by means of a public instrument (art
Me siento heridoMultiUn MultiUn
a) Sign public instruments
Nunca lo probeMultiUn MultiUn
Recommendation 11 (on public instruments)
Hecho en Bruselas, el # de diciembre denot-set not-set
2. more consistent use of public instruments and resources
Vamos, ¿ quieres sentarte?EurLex-2 EurLex-2
d) Abolishes adoptions carried out by means of a public instrument (art
De todos modos, debo ver a un sujetoMultiUn MultiUn
Human rights publications, instruments and training materials are regularly distributed to NGOs and governmental departments
Escúchenme, no pueden ignorarmeMultiUn MultiUn
Ministerial decrees are a form of delegated legislation and have the status of a public instrument
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaMultiUn MultiUn
Abolishes adoptions carried out by means of a public instrument (art.
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?UN-2 UN-2
All members or founders must be personally present or be represented when the public instrument is signed.
¿ Podría beber una copa, por favor?Ya que estoy aquíUN-2 UN-2
(Ministerial decrees are a form of delegated legislation and have the status of a public instrument).
Traje un aviónUN-2 UN-2
European Restructuring Monitor - ERM Report 2011: Public instruments to support restructuring in Europe
¿ Estás loco?EurLex-2 EurLex-2
These public instruments included such things as care of natural resources, social services, prisons and transportation.
Lo consiguióUN-2 UN-2
In addition to a description of the project, both the measures and the information and publicity instruments shall include:
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principalEurLex-2 EurLex-2
On 31 December 1992 it had public instruments to that effect drawn up in the Sixth Notarial Office, Oporto.
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?EurLex-2 EurLex-2
18841 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.