offence actionable publicly
delito de acción pública · delito público
publicly actionable offence oor Spaans
publicly actionable offence
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
delito de acción pública
delito público
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Code of Criminal Procedure also establishes that certain persons have a duty to report publicly actionable offences:
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!UN-2 UN-2
367-C), are publicly actionable offences.
Si la primera explosión atómica ocasionó estos monstruos...... ¿qué resultará de las siguientes?UN-2 UN-2
The Code of Criminal Procedure also establishes that certain persons have a duty to report publicly actionable offences
No te preocupes por las cobras, que Chris está pendienteMultiUn MultiUn
Guatemala has specific legislation enabling complaints to be filed in the event of torture, which is a publicly actionable offence
¿ no?Estamos con un rabinoMultiUn MultiUn
Guatemala has specific legislation enabling complaints to be filed in the event of torture, which is a publicly actionable offence.
Podia darte solo mi nombre y mi número de teléfono, ¿ no?UN-2 UN-2
states that acts of violence against women constitute publicly actionable offences, and establishes new offences including femicide, sexual harassment and family or domestic violence.
Así que, ¿ lista?UN-2 UN-2
� The expression “public criminal action” covers not only publicly actionable offences, but also privately actionable offences (art. 19 of the Code of Criminal Procedure).
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónUN-2 UN-2
A person caught in flagrante delicto or immediately after committing a publicly actionable offence may be apprehended and brought to the competent judge within # hours
Los médicos cobran un ojo de la cara por un by- pass tripleMultiUn MultiUn
This means that a judge cannot institute proceedings for a publicly actionable offence on the basis of an allegation, a criminal complaint or ex officio.
Cool quiere decir estupendoUN-2 UN-2
In the international sphere, the Department receives complaints of human rights violations lodged by international organizations, where such complaints relate to publicly actionable offences committed by civil servants.
Y la policía al revisar el lugar encontró un organo humano al final del pasillo de la boleraUN-2 UN-2
Any individual shall communicate, in writing or orally, to the police, the Public Prosecutor’s Office or a court, any information he has concerning the commission of a publicly actionable offence.
Aquí está la sumaUN-2 UN-2
Any individual shall communicate, in writing or orally, to the police, the Public Prosecutor's Office or a court, any information he has concerning the commission of a publicly actionable offence
Muestra una lista con las variables o parámetros locales de la hoja de estilos. Muestra el valor de una variable localMultiUn MultiUn
(1) Investigate, ex officio or by order of the Public Prosecution Service, publicly actionable offences and, where legally appropriate or upon request, privately actionable offences, subject to the victim’s prior authorization ...
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaUN-2 UN-2
The following have a duty to report without delay any information they may have concerning a publicly actionable offence, except for offences where an application, complaint or authorization is required for prosecution:
¡ Dave, está en el cine!UN-2 UN-2
An allegation, which is an oral or written statement made by any individual bringing information to the authorities’ notice about any publicly actionable offence, may also be made in cases of torture.
Echo de menos a mis amigosUN-2 UN-2
The following have a duty to report without delay any information they may have concerning a publicly actionable offence, except for offences where an application, complaint or authorization is required for prosecution
Hoy es el día de mayor confluenciaMultiUn MultiUn
Since the beginning of 2011, even petty assault constituted a publicly actionable offence when the victim was a minor, or someone close to the perpetrator, or a person performing his or her duties.
¿ Saliste bien, cierto?UN-2 UN-2
Any person witnessing the commission of a publicly actionable offence is obliged to report it immediately to the Office of the Attorney-General of the Republic, the police or the local justice of the peace.
Los BottelloUN-2 UN-2
Under article 229 of the Code of Criminal Procedure, an allegation is an oral or written statement made by any individual bringing information to the authorities’ notice about any publicly actionable offence, including cases of torture:
No le hagas casoUN-2 UN-2
Any person who witnesses or has direct knowledge of the commission of a publicly actionable offence or misdemeanour, or his or her legal representative, may report it to the police or to any other competent authority.
Estoy justo detrás de ti, encanto!UN-2 UN-2
Generally speaking, the Department of Public Prosecutions is the body responsible for instituting civil proceedings, through the Office of the Attorney-General of the Republic, which institutes civil proceedings in connection with all publicly actionable offences.
La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva #/#/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgoUN-2 UN-2
In the case of publicly actionable offences, an injured party having civil capacity, or his representative or guardian where he lacks capacity, may institute criminal proceedings or join an action already initiated by the Public Prosecutor’s Office.
Iba a ir.En serioUN-2 UN-2
In the case of publicly actionable offences, an injured party having civil capacity, or his representative or guardian where he lacks capacity, may institute criminal proceedings or join an action already initiated by the Public Prosecutor's Office
Bien... morderé la carnadaMultiUn MultiUn
Article 1 of the Public Prosecutor’s Office Organization Act provides that: “The Public Prosecutor’s Office is an institution which functions independently; it conducts the prosecution in criminal offences and directs the investigation of publicly actionable offences; it also ensures strict compliance with national laws.”
Aunque todos lo vieron... nadie ni siquiera llamó a la policíaUN-2 UN-2
In addition to arrest in flagrante delicto, an arrest may be ordered by a competent judge at the request of the prosecutor, if there are grounds to presume that the person has committed a publicly actionable offence and thus to carry out an investigation
No hagas ningún ruidoMultiUn MultiUn
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.