publicly actionable offence
delito de acción pública · delito público
offence actionable publicly oor Spaans
offence actionable publicly
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
delito de acción pública
delito público
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� The expression “public criminal action” covers not only publicly actionable offences, but also privately actionable offences (art. 19 of the Code of Criminal Procedure).
Estoy justo detrás de ti, encanto!UN-2 UN-2
The Code of Criminal Procedure also establishes that certain persons have a duty to report publicly actionable offences:
¿ Qué significa eso?UN-2 UN-2
367-C), are publicly actionable offences.
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo deUN-2 UN-2
The Code of Criminal Procedure also establishes that certain persons have a duty to report publicly actionable offences
¿ No te he dicho mil veces que no entres ahí?MultiUn MultiUn
Without prejudice to the victim's right to act, as provided for by this Code, all offences shall be publicly actionable except the following
Es útil recibir buena informaciónMultiUn MultiUn
Without prejudice to the victim’s right to act, as provided for by this Code, all offences shall be publicly actionable except the following:
Cuento con su piel para revelarUN-2 UN-2
Guatemala has specific legislation enabling complaints to be filed in the event of torture, which is a publicly actionable offence
¿ Pero me pagaste lo que acordamos?MultiUn MultiUn
Guatemala has specific legislation enabling complaints to be filed in the event of torture, which is a publicly actionable offence.
Controles oficialesUN-2 UN-2
In the cases specified in Articles 631, 632, 633 and 636, the offence shall be actionable publicly if it is committed against water, land, grounds or public buildings intended for use by the public.'
BIBLIOGRAFÍAnot-set not-set
states that acts of violence against women constitute publicly actionable offences, and establishes new offences including femicide, sexual harassment and family or domestic violence.
Recuerda tu seguridad es la de todosUN-2 UN-2
A person caught in flagrante delicto or immediately after committing a publicly actionable offence may be apprehended and brought to the competent judge within # hours
Solo eres un policíaMultiUn MultiUn
This means that a judge cannot institute proceedings for a publicly actionable offence on the basis of an allegation, a criminal complaint or ex officio.
Primero las cerraduras en la puerta...... y luego el psiquiátricoUN-2 UN-2
Article 1 of the Public Prosecutor’s Office Organization Act provides that: “The Public Prosecutor’s Office is an institution which functions independently; it conducts the prosecution in criminal offences and directs the investigation of publicly actionable offences; it also ensures strict compliance with national laws.”
Puede que sea una zorra, pero por eso le gustaba a NathanUN-2 UN-2
In the international sphere, the Department receives complaints of human rights violations lodged by international organizations, where such complaints relate to publicly actionable offences committed by civil servants.
Quizá el niño te pueda conseguir trabajo en un periódico de institutoUN-2 UN-2
Any individual shall communicate, in writing or orally, to the police, the Public Prosecutor’s Office or a court, any information he has concerning the commission of a publicly actionable offence.
Yo me encargaré de esoUN-2 UN-2
Any individual shall communicate, in writing or orally, to the police, the Public Prosecutor's Office or a court, any information he has concerning the commission of a publicly actionable offence
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.MultiUn MultiUn
(1) Investigate, ex officio or by order of the Public Prosecution Service, publicly actionable offences and, where legally appropriate or upon request, privately actionable offences, subject to the victim’s prior authorization ...
En combinación con #-fluorouracilo en bolo/ácido folínico (#-FU/FA) durante un total de # semanas de cada ciclo de # semanas (régimen de Roswell Park). AVF#gUN-2 UN-2
The following have a duty to report without delay any information they may have concerning a publicly actionable offence, except for offences where an application, complaint or authorization is required for prosecution:
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveUN-2 UN-2
An allegation, which is an oral or written statement made by any individual bringing information to the authorities’ notice about any publicly actionable offence, may also be made in cases of torture.
Es acerca del helicóptero.Tengo que hacer una llamadaUN-2 UN-2
The following have a duty to report without delay any information they may have concerning a publicly actionable offence, except for offences where an application, complaint or authorization is required for prosecution
Tal vez no se verá afectadaMultiUn MultiUn
· Nine offences under article 280 (Publicly broadcast appeals for extremist action);
Una gobernanza adecuada se caracteriza por comportar relaciones abiertas y una aplicación menos estricta del principio de subsidiariedadUN-2 UN-2
Since the beginning of 2011, even petty assault constituted a publicly actionable offence when the victim was a minor, or someone close to the perpetrator, or a person performing his or her duties.
Recomendaciones del ComitéUN-2 UN-2
Now the judiciary are "immune" only in relation to acts committed in the performance of their official duties, and not for publicly actionable criminal offences committed with intent.
Voy a salir en girasde promoción con autores y ejecutantesEurLex-2 EurLex-2
Any person witnessing the commission of a publicly actionable offence is obliged to report it immediately to the Office of the Attorney-General of the Republic, the police or the local justice of the peace.
No mas mangueras, no más escalerasUN-2 UN-2
Under article 229 of the Code of Criminal Procedure, an allegation is an oral or written statement made by any individual bringing information to the authorities’ notice about any publicly actionable offence, including cases of torture:
Aquí están los formularios que Travis firmóUN-2 UN-2
49 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.