offence against human life and the person oor Spaans
offence against human life and the person
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
delito contra la vida y la integridad corporal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The author was also accused of other offences, including offences against human life, the person and health, and against company property.
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estoUN-2 UN-2
The author was also accused of other offences, including offences against human life, the person and health, and against company property
Mejor dicho, su mentorMultiUn MultiUn
The Criminal Code recognizes premeditation as a circumstance aggravating criminal responsibility. It is deemed to occur when, in offences against human life and the person, the accused, without personal risk, causes or takes advantage of a victim's inability to prevent the attack or to defend himself or herself against the assault
Salvo que no puedo hacer nada al respecto ahoraMultiUn MultiUn
The Criminal Code makes provision for offences against human life and the person and establishes criminal penalties for these offences in accordance with the principle that “no-one shall be subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment of either their body in general or the reproductive organs in particular”.
No me mires asíUN-2 UN-2
The Office of the Procurator-General shall act as a party and as guarantor of the rights embodied in the Convention on the Rights of the Child and in this Code in the following legal proceedings: actions to establish parentage, the suspension or loss of parental authority, exemption from obtaining consent to marry and the annulment of a marriage, criminal proceedings for offences against human life and the person and for sexual offences, and any other proceedings where the judge deems the participation of the Office to be necessary
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesMultiUn MultiUn
Bahraini legislation, in particular the Criminal Code, criminalizes all forms of violence including offences against the person, human life and physical integrity.
materias primas vegetales con una capacidad de producción de producto acabado superior a # toneladas por día (valor medio trimestralUN-2 UN-2
The exploitation of human beings, abusive experimentation and genetic experiments which fail to respect ethical values are an offence against life and attack the safety and dignity of every human person, in whose existence they can never be either justified or permitted.
Estuvo detenido # años por la burocraciavatican.va vatican.va
With respect to persons missing as a result of ordinary offences, the Government referred to the activities of the Homicide Investigation Division, under the supervision of the Scientific, Criminal and Criminological Investigation Unit, and its Department of Investigations into Crimes against Human Life and Psychological and Physical Integrity, which is mandated to investigate offences against the person in the form of violent death
A los # años se enteró de su implante ZoëMultiUn MultiUn
With respect to persons missing as a result of ordinary offences, the Government referred to the activities of the Homicide Investigation Division, under the supervision of the Scientific, Criminal and Criminological Investigation Unit, and its Department of Investigations into Crimes against Human Life and Psychological and Physical Integrity, which is mandated to investigate offences against the person in the form of violent death.
" TIMBRE PUERTA "Gracias por la visita. Aprecio su preocupación por mi bienestarUN-2 UN-2
The Criminal Code also safeguards life as a legally protected right in Section XII “Concerning offences against the physical and moral integrity of the human person”.
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríaUN-2 UN-2
In 2012, staff of the internal affairs agencies held 94,211 meetings, talks and lectures (compared to 79,372 in 2010 and 78,906 in 2011) on legal subjects, including the prevention of crime among minors and young persons and of offences against public morals, the value of a healthy way of life and the protection of human rights.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?UN-2 UN-2
The Criminal Code covers offences against the person in chapter VIII, section 1 of which deals with those that endanger human life and physical well-being.
Esta noche no volveráUN-2 UN-2
The status is lost if the objector receives a prison sentence of more than one year for offences against life, physical integrity, the freedom of persons, peace and humanity, public peace and the State, as well as for theft and common danger offences, whenever such criminal behaviour entails or presupposes intent contrary to the conscientious convictions expressed beforehand by the objector and to the duties arising from his status, on account of the fact that the objector has practised activities which are forbidden under article 13 and in cases provided by law.
Nunca había bebido de servicioUN-2 UN-2
he status is lost if the objector receives a prison sentence of more than one year for offences against life, physical integrity, the freedom of persons, peace and humanity, public peace and the State, as well as for theft and common danger offences, whenever such criminal behaviour entails or presupposes intent contrary to the conscientious convictions expressed beforehand by the objector and to the duties arising from his status, on account of the fact that the objector has practised activities which are forbidden under article # and in cases provided by law
Pero Vadim quería hacer negocios en Hong KongMultiUn MultiUn
The draft Penal Code includes a special chapter, chapter 17, devoted to offences directed against life and health, which defines homicide, driving a person to suicide, intentional harm to health, beatings, etc. as offences, as well as a chapter containing provisions for the protection of the human and civil rights and freedoms set out in the Constitution (chap.
¿ Ha cometido un error?UN-2 UN-2
Within the meaning of this Joint Action, criminal organization means the association of more than two persons acting with the common purpose of committing crimes or other offences, in particular drug trafficking, trafficking in human beings and terrorism, as well as other acts of violence against the life, physical integrity or liberty of a person, or creating a collective danger for persons, which are punishable by deprivation of liberty or a detention order of a maximum of at least four years or a more serious penalty, using intimidation, threat, violence, fraudulent practice or corruption, or having recourse to commercial or other structures to conceal or facilitate the offence.
Sí, para hablar contigoEurLex-2 EurLex-2
Violence against persons is not only a punishable offence but is prevented through other educational measures and by restrictions on the use of instruments that could endanger human life
Nos vemos luego, JimMultiUn MultiUn
Violence against persons is not only a punishable offence but is prevented through other educational measures and by restrictions on the use of instruments that could endanger human life.
Que ninguna tiranía ha duradoUN-2 UN-2
Strong in this conviction, the Council Fathers did not hesitate to condemn bluntly "all offences against life itself, such as murder, genocide, abortion, euthanasia and willful suicide; all violations of the integrity of the human person, such as mutilation, physical and mental torture, undue psychological pressures; all offences against human dignity, such as sub-human living conditions, arbitrary imprisonment, deportation, slavery, prostitution, the selling of women and children, degrading working conditions where men are treated as mere tools for profit rather than free and responsible persons" (Gaudium et Spes, 27).
Deberían examinarse a sí mismosvatican.va vatican.va
Whereas the Council considers that the seriousness and development of certain forms of organised crime require strengthening of cooperation between the Member States of the European Union, particularly as regards the following offences: drug trafficking, trafficking in human beings, terrorism, trafficking in works of art, money laundering, serious economic crime, extortion and other acts of violence against the life, physical integrity or liberty of a person, or creating a collective danger for persons;
¡ Acâ estamos!EurLex-2 EurLex-2
Other exceptions relate to political offences (a category not considered to include acts of terrorism, crimes against humanity, or attempts on the life of a Head of State or a member of his or her family), military offences, offences committed through the mass media and situations in which the person claimed has been, or is being, tried in Spain for the acts that form the basis of the extradition request, etc.
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoUN-2 UN-2
Other exceptions relate to political offences (a category not considered to include acts of terrorism, crimes against humanity, or attempts on the life of a Head of State or a member of his or her family), military offences, offences committed through the mass media and situations in which the person claimed has been, or is being, tried in Spain for the acts that form the basis of the extradition request, etc
Un verdadero compañero defendería lo que hizo en ese bancoMultiUn MultiUn
The adoption of the Act to Prevent and Punish Human Trafficking and the General Act on Women’s Access to a Life Free of Violence; the incorporation of the offence of human trafficking in the Federal Penal Code, as recommended by the Committee; the establishment of the Special Prosecutor’s Office for Violent Crimes against Women and Trafficking in Persons; the promulgation of the National Programme for the Prevention and Punishment of Trafficking in Persons; the adoption by the National Institute for Migration of protocols for detecting, identifying and assisting foreign crime victims and for the possibility of issuing visas to crime victims and witnesses so that they may remain in the country legally;
No deberías estar aquíUN-2 UN-2
The adoption of the Act to Prevent and Punish Trafficking in Persons and the General Act on Women’s Access to a Life Free of Violence; the incorporation of the offence of human trafficking in the Federal Criminal Code, as recommended by the Committee; the establishment of the Office of the Special Prosecutor for Violent Crimes against Women and Trafficking in Persons; the promulgation of the National Programme for the Prevention and Punishment of Trafficking in Persons; the adoption by the National Institute for Migration of protocols for detecting, identifying and assisting foreign crime victims and for the possibility of issuing visas to crime victims and witnesses so that they may remain in the country legally;
Planificación de la producciónUN-2 UN-2
The adoption of the Act to Prevent and Punish Trafficking in Persons and the General Act on Women’s Access to a Life Free of Violence; the incorporation of the offence of human trafficking in the Federal Criminal Code, as recommended by the Committee; the establishment of the Office of the Special Prosecutor for Violent Crimes against Women and Trafficking in Persons; the promulgation of the National Programme for the Prevention and Punishment of Trafficking in Persons; the adoption by the National Institute for Migration of protocols for detecting, identifying and assisting foreign crime victims and for the possibility of issuing visas to crime victims and witnesses so that they may remain in the country legally;
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míUN-2 UN-2
35 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.