privately actionable offence
delito de acción privada
offence actionable privately oor Spaans
offence actionable privately
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
delito de acción privada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� The expression “public criminal action” covers not only publicly actionable offences, but also privately actionable offences (art. 19 of the Code of Criminal Procedure).
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?UN-2 UN-2
(1) Investigate, ex officio or by order of the Public Prosecution Service, publicly actionable offences and, where legally appropriate or upon request, privately actionable offences, subject to the victim’s prior authorization ...
No me llames así de nuevoUN-2 UN-2
Otherwise, the private criminal complaint procedure provided for in privately actionable offences shall be applied.”]
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajeUN-2 UN-2
Privately actionable offences shall be investigated and punished only in response to an action by the party concerned.
El vendrá con nosotrosUN-2 UN-2
Absence of a complainant or of a right of complaint in privately actionable offences, or absence of an application from a private party, except where otherwise provided in this Code;
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?UN-2 UN-2
Special procedures exist for trying people for other types of offences, such as privately actionable offences, for summary proceedings or alternative settlements, for the filing of applications for remedies and for modifications in the standard procedure, and for the determination of damages and compensation.
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioUN-2 UN-2
“(c) Absence of a complainant or of a right of complaint in privately actionable offences, or absence of an application from a private party, except where otherwise provided in this Code
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríaMultiUn MultiUn
Withdrawal or abandonment of charges, in particular when they are not brought by the Public Prosecutor’s Office, or of the suit in privately actionable offences;
Dios bajó del cielo y paró esas jodidas balasUN-2 UN-2
Offences that are prosecutable only by private action or with State authorization.”
Querida Pepita, es muy hermosoUN-2 UN-2
Offences that are prosecutable only by private action or with State authorization.”
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasMultiUn MultiUn
In the case of privately actionable offences, the plaintiff may also withdraw the suit, in which case he or she shall be liable for all costs, except where otherwise agreed with the defendant.
Zathras nunca puede tener nada buenoUN-2 UN-2
Privately actionable offences are those described in articles 130 (abuse), 131 (slander), 132 (defamation), 170, paragraph 1 (rape), 171 (rape with aggravating circumstances), 174 (rape with misuse of authority) and 175 (statutory rape through deceit).
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licenciade importaciónUN-2 UN-2
All cases which are still pending a final decision on the day the transitional period ends shall be closed automatically, with the exception of privately actionable offences, which shall proceed in accordance with their status.
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasUN-2 UN-2
· Preventing and taking action against injustices, corruption and related offences in public and private institutions
Cortesía de la casaUN-2 UN-2
The state prosecutor had the duty of proposing ex officio the institution of proceedings only in the case of serious bodily injuries, while other criminal offences were prosecuted on a private action
Cuando los participantes en el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión,de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en quesea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoMultiUn MultiUn
Nor may any punishment be imposed on a person under the age of # years for a privately actionable offence, an offence carrying a custodial sentence of not more than two years, or an offence punishable by a fine or disqualification
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaMultiUn MultiUn
Nor may any punishment be imposed on a person under the age of 18 years for a privately actionable offence, an offence carrying a custodial sentence of not more than two years, or an offence punishable by a fine or disqualification.
No lo sabemosUN-2 UN-2
Criminal offences against honour and reputation are prosecuted by private action, unlike the previous laws under which these acts were prosecuted ex officio.
¿ Por qué ella las escondería de él?UN-2 UN-2
Victims of criminal offences may obtain damages from the perpetrator through criminal proceedings or private action.
Tú sí ligas con madurasUN-2 UN-2
- draft Joint Action on making corruption in the private sector a criminal offence.
No va a hablarEurLex-2 EurLex-2
In cases where the competent authority decides not to institute criminal proceedings and asks the competent court to order a general or partial dismissal of the case, if the court deems this course of action inappropriate, the Act allows the victim of the offence to bring a private criminal action, whereupon the case enters oral proceedings.
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?UN-2 UN-2
In the case of privately actionable offences, the suit shall be deemed to have been discontinued when the plaintiff, without just cause, fails to appear at any pretrial hearings or brings about any of the circumstances stipulated as grounds for discontinuance by the individual bringing the prosecution.
Es como estar atascado en una cienagaUN-2 UN-2
depending on the type of inflicted injuries. The state prosecutor had the duty of proposing ex officio the institution of proceedings only in the case of serious bodily injuries, while other criminal offences were prosecuted on a private action.
Pero no importaUN-2 UN-2
Article # of the Code of Criminal Procedures stipulates that an individual with civil capacity who regards himself or herself harmed by a private offence may pursue a compensatory civil action
Hay varios tipos de ataúdesMultiUn MultiUn
Article 428 of the Code of Criminal Procedures stipulates that an individual with civil capacity who regards himself or herself harmed by a private offence may pursue a compensatory civil action.
Lávese los sobacosUN-2 UN-2
88 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.