qualified medical practitioner oor Spaans

qualified medical practitioner

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

médico certificado

voorbeelde

They're all properly qualified medical practitioners, dad.
Todos son practicantes de medicina propiamente cualificados, papá.

in the third indent, the word ‘doctor’ shall be replaced by the words ‘duly qualified medical practitioner’;
en el tercer guión se sustituye la palabra «médico» por «médico debidamente cualificado»,

This certificate shall be issued by a duly qualified medical practitioner;
Este certificado será expedido por un médico debidamente cualificado;

However, the shortage of qualified medical practitioners, surgeons and general healthcare workers remains a serious problem.
No obstante, la escasez de médicos, cirujanos y personal sanitario en general con la formación adecuada sigue siendo un problema grave.

‘If she’s such an expert on lung disease, presumably she’s a qualified medical practitioner?’
—Si es experta en enfermedades pulmonares, supongo que será médico con titulación.

condition requiring medical attention should consult a qualified medical practitioner or suitable therapist.
Toda persona cuyo estado requiera atención médica debe consultar a un facultativo cualificado o a un terapeuta adecuado.

They are all performed by qualified medical practitioners.
Todos son practicados por profesionales médicos calificados.

I take it he's not a qualified medical practitioner?
Diría que no es un médico calificado.

However, the shortage of qualified medical practitioners, surgeons and general healthcare workers remains a serious problem
No obstante, la escasez de médicos, cirujanos y personal sanitario con la formación adecuada sigue siendo un problema grave

However, this can only be carried by a “qualified medical practitioner after certification by the prosecution ...”.
Sin embargo, en este caso el aborto sólo puede ser realizado por un “médico cualificado y previa certificación del fiscal...”.

— the name of the duly qualified medical practitioner or other authorised person and of the institution responsible for the investigations,
— el nombre del médico debidamente cualificado o de otra persona autorizada a tal fin y el de la institución responsable de las investigaciones,

certification by a qualified medical practitioner that the staff member possesses the degree of physical fitness needed for the post.
certificación por un médico cualificado de que el miembro del personal tiene el grado de aptitud física necesario para el puesto.

the name of the duly qualified medical practitioner or other authorised person and of the institution responsible for the investigations,
el nombre del médico debidamente cualificado o de otra persona autorizada a tal fin y el de la institución responsable de las investigaciones,

However, the shortage of qualified medical practitioners, surgeons and general healthcare workers remains a serious problem on all of the atolls.
No obstante, la escasez de médicos, cirujanos y trabajadores generales de la salud calificados sigue siendo un problema grave en todos los atolones.

However, the shortage of qualified medical practitioners, surgeons and general healthcare workers remains a serious problem on all of the atolls
No obstante, la escasez de médicos, cirujanos y trabajadores generales de la salud calificados sigue siendo un problema grave en todos los atolones

The shortage of qualified medical practitioners and general health-care workers and the maintenance of installations and equipment remain serious problems.
No obstante, la escasez de médicos calificados y de personal sanitario competente, así como el mantenimiento de las instalaciones y de los equipos, siguen siendo problemas graves.

The shortage of qualified medical practitioners and general health-care workers and the maintenance of installations and equipment remain serious problems
No obstante, la escasez de médicos calificados y de personal sanitario competente, así como el mantenimiento de las instalaciones y de los equipos, siguen siendo problemas graves

Remand prisoners and convicts have the right to also avail themselves of other qualified medical practitioners’ services at their own expense.
Los presos preventivos y los reclusos tienen derecho a recibir, a su propia costa, los servicios de otros médicos cualificados.

In Section 2.3.6, the words ‘appropriately qualified medical specialist’ shall be replaced by the words ‘duly qualified medical practitioner or authorised person’.
en el punto 2.3.6, las palabras «médico responsable, especialista en la patología correspondiente» se sustituyen por las palabras «médico debidamente cualificado o persona autorizada».

The investigations shall be performed under the responsibility of an ►M4 duly qualified medical practitioner or authorised person ◄ , in an appropriate environment.
Las investigaciones se llevarán a cabo bajo la responsabilidad de un ►M4 médico debidamente cualificado o persona autorizada ◄ , en un ambiente adecuado.

A judge must receive a request to commit a person from a qualified medical practitioner and decide within 48 hours whether to proceed.
Un juez debe recibir una solicitud de internamiento de un médico cualificado y decidir en un plazo de 48 horas si ha lugar a proceder.

Health care at most of the country's prisons is the responsibility of qualified medical practitioners who respect the basic standards of medical ethics
La atención de salud en la mayoría de las unidades penales del país está a cargo de médicos cirujanos titulados, quienes respetan las normas básicas de ética médica

It connects the caller to a skilled and supported call-handler, or connects the caller directly to a qualified medical practitioner or clinician.
Este servicio conecta al comunicante a un recepcionista experto y con el apoyo necesario o bien directamente a médicos especialistas de hospitales o consultorios.