returnee monitoring oor Spaans
returnee monitoring
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
vigilancia de los que regresan
vigilancia de los refugiados que regresan
vigilancia de los repatriados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Another delegation also insisted that UNHCR should continue its returnee monitoring role in Myanmar.
Otra delegación también insistió en la necesidad de que el ACNUR mantuviese su función de supervisión en lo referente a la repatriación de los refugiados en Myanmar.UN-2 UN-2
Road missions were also put on hold, thereby restricting returnee-monitoring activities
También se suspendieron las misiones por carretera, con lo que se limitaron las actividades de supervisión de los repatriadosMultiUn MultiUn
UNHCR strengthened its returnee monitoring system in 2002.
En 2002, el ACNUR reforzó su sistema de supervisión de los repatriados.UN-2 UN-2
Road missions were also put on hold, thereby restricting returnee-monitoring activities.
También se suspendieron las misiones por carretera, con lo que se limitaron las actividades de supervisión de los repatriados.UN-2 UN-2
This includes limited aid packages and a focus on returnees' economic potential, as well as returnee monitoring
Esto supone limitar los paquetes de ayuda y centrarse en el potencial económico de los repatriados, así como el seguimiento de éstosMultiUn MultiUn
They undertook field assessments, follow-up on individual cases and returnee monitoring.
Los grupos realizaron evaluaciones sobre el terreno y se ocuparon del seguimiento de casos particulares y de las personas que regresan.UN-2 UN-2
he wondered, making a note to have the returnees monitored at all times.
l se pregunt, tomando nota para tener a los recin llegados monitoreados todo el tiempo.Literature Literature
Returnee monitoring feedback continues to raise concerns about allegations that Pakistan is pressuring refugees to return.
La información obtenida mediante el seguimiento de los repatriados sigue suscitando preocupación por las denuncias de que el Pakistán estaría presionando a los refugiados para que regresen.UN-2 UN-2
A small presence would be maintained for returnee monitoring purposes beyond that date.
Después de esa fecha se mantendría una presencia reducida a los efectos de la vigilancia de los repatriados.UN-2 UN-2
Returnee monitoring feedback continued to raise concerns about the issue of return from Pakistan in difficult circumstances.
La información obtenida mediante el seguimiento de los repatriados siguió suscitando preocupación en relación con el retorno desde el Pakistán en circunstancias difíciles.UN-2 UN-2
UNHCR strengthened its returnee monitoring system in
En # el ACNUR reforzó su sistema de supervisión de los repatriadosMultiUn MultiUn
A small presence would be maintained for returnee monitoring purposes beyond that date
Después de esa fecha se mantendría una presencia reducida a los efectos de la vigilancia de los repatriadosMultiUn MultiUn
This includes limited aid packages and a focus on returnees’ economic potential, as well as returnee monitoring.
Esto supone limitar los paquetes de ayuda y centrarse en el potencial económico de los repatriados, así como el seguimiento de éstos.UN-2 UN-2
Another delegation also insisted that UNHCR should continue its returnee monitoring role in Myanmar
Otra delegación también insistió en la necesidad de que el ACNUR mantuviese su función de supervisión en lo referente a la repatriación de los refugiados en MyanmarMultiUn MultiUn
To strengthen its own effectiveness, UNHCR recently issued guidelines on returnee monitoring to its field staff, including sample questionnaires
A fin de aumentar su propia eficacia, el ACNUR elaboró recientemente directrices sobre la fiscalización de las repatriaciones destinadas a su personal sobre el terreno, que incluían cuestionarios modeloMultiUn MultiUn
To strengthen its own effectiveness, UNHCR recently issued guidelines on returnee monitoring to its field staff, including sample questionnaires.
A fin de aumentar su propia eficacia, el ACNUR elaboró recientemente directrices sobre la fiscalización de las repatriaciones destinadas a su personal sobre el terreno, que incluían cuestionarios modelo.UN-2 UN-2
They integrate protection and assistance efforts through returnee monitoring, addressing their concerns in discussions with relevant authorities and targeted assistance.
Las directrices integran medidas de protección y asistencia mediante un seguimiento de los repatriados con miras a abordar sus preocupaciones en conversaciones con las autoridades pertinentes y ejecutar proyectos de asistencia específicos.UN-2 UN-2
The directions integrate protection and assistance efforts through returnee monitoring, addressing their concerns in discussions with the relevant authorities and targeted assistance.
Las directrices incorporan medidas de protección y asistencia mediante un seguimiento de los repatriados con miras a abordar sus preocupaciones en conversaciones con las autoridades competentes y ejecutar proyectos de asistencia específicos.UN-2 UN-2
In Afghanistan and elsewhere, a strategy for returnee monitoring and an interview form specifically tailored to the various contexts have been developed
En el Afganistán y en otros lugares se ha establecido una estrategia para la fiscalización de las repatriaciones y se ha confeccionado un formulario para entrevistas diseñado de modo concreto para adaptarse a los diversos contextosMultiUn MultiUn
In Afghanistan and elsewhere, a strategy for returnee monitoring and an interview form specifically tailored to the various contexts have been developed.
En el Afganistán y en otros lugares se ha establecido una estrategia para la fiscalización de las repatriaciones y se ha confeccionado un formulario para entrevistas diseñado de modo concreto para adaptarse a los diversos contextos.UN-2 UN-2
It integrates protection and assistance efforts through returnee monitoring and targeted assistance projects and by addressing returnee concerns in discussions with the authorities.
El marco integra las iniciativas de protección y asistencia a través de proyectos de seguimiento y atención selectiva dirigidos a las personas que han regresado, y abordando sus inquietudes en las conversaciones con las autoridades.UN-2 UN-2
It integrates protection and assistance efforts through returnee monitoring and targeted assistance projects and by addressing returnee concerns in discussions with the authorities
El marco integra las iniciativas de protección y asistencia a través de proyectos de seguimiento y atención selectiva dirigidos a las personas que han regresado, y abordando sus inquietudes en las conversaciones con las autoridadesMultiUn MultiUn
UNHCR has been engaged in returnee monitoring, providing assistance to the most vulnerable, and undertaking the registration of all IDPs in the country.
El ACNUR se ha ocupado de la labor de vigilancia de los refugiados que regresan, a prestar asistencia a los más vulnerables y a llevar el registro de todos los desplazados internos del país.UN-2 UN-2
UNHCR has been engaged in returnee monitoring, providing assistance to the most vulnerable, and undertaking the registration of all IDPs in the country
El ACNUR se ha ocupado de la labor de vigilancia de los refugiados que regresan, a prestar asistencia a los más vulnerables y a llevar el registro de todos los desplazados internos del paísMultiUn MultiUn
It integrates protection and assistance efforts through returnee monitoring and targeted assistance projects, and by addressing returnee concerns in discussions with all relevant authorities.
En él se integran medidas de protección y asistencia consistentes en hacer un seguimiento de los repatriados y los proyectos de asistencia dirigidos y en abordar sus preocupaciones en conversaciones con las autoridades pertinentes.UN-2 UN-2
428 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.