right of rebuttal oor Spaans
right of rebuttal
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
derecho de respuesta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The staff member has the right of rebuttal with respect to one or both final overall ratings, if they are “1” or “2”, in accordance with the provisions set forth in Appendix M to the Staff Rules.
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínUN-2 UN-2
An accused at trial has the right to participate in the court hearing of the criminal matter, and the right of final rebuttal
Tengo tres hijos y los tresMultiUn MultiUn
An accused at trial has the right to participate in the court hearing of the criminal matter, and the right of final rebuttal.
No dejaré abandonado el sueño de mi padreUN-2 UN-2
An accused at trial has the right to participate in the court hearing of the criminal matter, and the right of final rebuttal.
Lucha contra el racismo y la xenofobiaUN-2 UN-2
[Such appraisals shall be shown to the staff member and, subject to his or her right of rebuttal in accordance with the provisions set forth in appendix M to the Staff Rules, shall form a part of his or her permanent cumulative record.]
¿ Entonces qué hacemos ahora?UN-2 UN-2
Implementation of the administrative process for land regularization in remaining Quilombola areas has been assigned priority by the Brazilian Government toward the construction of normative instruments to guarantee the effective procedural course, safeguarding the right of rebuttal and legal defense as well as the right of the remaining Quilombola communities to receive the title deed to their lands
La receta no es míaMultiUn MultiUn
Implementation of the administrative process for land regularization in remaining Quilombola areas has been assigned priority by the Brazilian Government toward the construction of normative instruments to guarantee the effective procedural course, safeguarding the right of rebuttal and legal defense as well as the right of the remaining Quilombola communities to receive the title deed to their lands.
Ve abajo y enseña a tu padre lo que has hecho hoyUN-2 UN-2
(iii) 3 months’ net base salary for violation of due process rights during rebuttal
¿ Interrumpir?UN-2 UN-2
(i) Breach of procedural rights in performance evaluation/rebuttal process including delay;
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosisUN-2 UN-2
(Claim by former staff member of the International Criminal Tribunal for Rwanda for compensation for violation of his due process rights in connection with the rebuttal of his performance evaluation report)
Eso también se puede quedar aquí si quieresUN-2 UN-2
For purposes of this paragraph, there is a rebuttable presumption that the balance of rights and obligations under this Agreement is significantly undermined.
No tengo cita.- Ya lo creoEurLex-2 EurLex-2
Strange didn’t offer any kind of rebuttal, because Troy was right.
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.Literature Literature
The Order expressly stated that the absence of submission of a defense by the respondents should be considered as a waiver of their right to produce rebuttal evidence.
Pero ahora voy a protegerte, MarnieUN-2 UN-2
The Order expressly stated that the absence of submission of a defence by the respondents should be considered as a waiver of their right to produce rebuttal evidence.
Ya terminé con eso, en buena leyUN-2 UN-2
Approximation of laws — Copyright and related rights — Rights to exploit a cinematographic work — Possibility for the Member States of laying down a legal presumption that those rights are transferred to the producer of the work — Condition — Rebuttable presumption
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principalEurLex-2 EurLex-2
The staff member's signature was an acknowledgement that the appraisal had been received and was without prejudice to the right of the staff member to initiate a rebuttal process, when warranted
Y ahora pisaMultiUn MultiUn
The staff member’s signature was an acknowledgement that the appraisal had been received and was without prejudice to the right of the staff member to initiate a rebuttal process, when warranted.
Y será un niño muy buenoUN-2 UN-2
Second, the General Court's interpretation of the legal test for the rebuttal of the presumption of imputability violates the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?EurLex-2 EurLex-2
In view of its aim of protecting workers’ rights and its temporary and rebuttable nature, the limitation complies in full with the aforementioned conditions and is not contrary to the principle of the freedom to provide services.
¿ Para que sea más como tú?not-set not-set
Thirdly, according to the case-law of the European Court of Human Rights, there is a strong but rebuttable presumption that excessively long proceedings will occasion non-pecuniary damage.
Tengo mucho que hacer ahora, mejor me marchoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) Refusal to publish a rebuttal (articles # and # of the Act of # une # on the right of reply
Bien, Vamos a hacer el trabajoMultiUn MultiUn
In the event of challenge, it is the task of the authors of the contested acts to establish, before the Courts of the European Union, the truth of the link with the government by reason of the posts formerly occupied by the parties concerned, the latter also having the right to submit, for purposes of rebuttal, any evidence in their possession to the contrary.
No quiero ser mecánicaEurLex-2 EurLex-2
44 This Court considers that the principle of the presumption of innocence does not preclude the presumption in Article 2(1) of Directive 2003/6 that the intention of the author of insider dealing can be inferred implicitly from the constituent material elements of that infringement, provided that that presumption is open to rebuttal and the rights of the defence are guaranteed.
Los médicos cobran un ojo de la cara por un by- pass tripleEurLex-2 EurLex-2
For purposes of the paragraph, actual or expected deliveries in excess of the threshold, as defined above, in any one year establishes a rebuttable presumption of significantly undermining the balance of rights and obligations under this Agreement.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoEurLex-2 EurLex-2
It stated that where the existence of the earlier right is established on both those dates there is a ‘form of presumption’ that the right continued to exist between the two dates, although that presumption is rebuttable.
Considerando que deben perseguirse los crímenes de guerra con la misma determinación, medios y eficiencia tanto a nivel estatal como localeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.