right of repossession oor Spaans
right of repossession
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
derecho de recuperación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carry out a final action programme to complete remaining reconstruction of damaged property, construction of alternative accommodation and execution of rights of repossession by the end of 2007.
¿ Entiendes?UN-2 UN-2
Programmes, initiatives and legislation protecting and enforcing the rights of the minorities, including their rights regarding repossession of property
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?UN-2 UN-2
Where there is a consumer credit agreement granted for the acquisition of goods with a right of repossession granted to the creditor, Member States must lay down the conditions under which the goods may be repossessed and ensure there is no unjustified enrichment (Article 7).
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónEurLex-2 EurLex-2
This marked the beginning of a strong international push to ensure enforcement of citizens’ rights to the repossession of their apartments, houses and other property — a necessary precondition for return.
Dick, amor mío...... siempre he dicho que eres mi mejor amigo... mira que culete tieneUN-2 UN-2
Current laws and procedures guaranteed all returnees the equal right of reconstruction and repossession of property, equality before the law and social protection.
Entonces solo me odias a míUN-2 UN-2
Current laws and procedures guaranteed all returnees the equal right of reconstruction and repossession of property, equality before the law and social protection
convenio sectorial, pero en regiones determinadasMultiUn MultiUn
urged the State to ensure the right of Roma to repossess their pre-armed-conflict property, and that alternative housing or compensation be provided.
Lo tubos de resonancia de Virgil están encendidos... de manera que emiten vibraciones subsónicasUN-2 UN-2
Bearing in mind the complexity of housing situation, the BiH authorities have focused their activities on two operational areas: property/occupancy right repossession and reconstruction of housing fund.
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?UN-2 UN-2
In addition, it was observed that the draft Model Law should not attempt to address the potentially complex issues arising in the context of the exercise of post-default rights, such as repossession and disposition of encumbered assets.
Actividades médicasUN-2 UN-2
he legal protections extended to secondary occupants should not prejudice the rights of legitimate owners, tenants and other rights holders to repossess the housing and property in question
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcMultiUn MultiUn
The legal protections extended to secondary occupants should not prejudice the rights of legitimate owners, tenants and other rights holders to repossess the housing and property in question.
¡ Te odio!¡ Odio todo!UN-2 UN-2
Repossession of property by rightful owners needs to increase
Periodo de validezMultiUn MultiUn
Repossession of property by rightful owners needs to increase.
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasUN-2 UN-2
complete the process of refugee return; definitively settle all cases of housing care for former occupancy/tenancy rights holders; complete reconstruction and repossession of property and reopen the possibility for convalidation claims,
Voy al puebloEurLex-2 EurLex-2
- Complete the process of refugee return; definitively settle all cases of housing care for former occupancy/tenancy rights holders; complete reconstruction and repossession of property and reopen the possibility for convalidation claims.
Sé que has estado deprimido, así que te compré estoEurLex-2 EurLex-2
complete the process of refugee return; definitively settle all cases of housing care for former occupancy/tenancy rights holders; complete reconstruction and repossession of property and reopen the possibility for convalidation claims
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin Hussainoj4 oj4
The Committee is concerned about the denial of the right of many Palestinians to return and repossess their land in Israel (article # (d) (ii) and (v) of the Convention
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioMultiUn MultiUn
The Committee is concerned about the denial of the right of many Palestinians to return and repossess their land in Israel (article 5 (d) (ii) and (v) of the Convention).
No hay aviones a estas horas, Dr.FowlerUN-2 UN-2
The Committee is concerned about the denial of the right of many Palestinians to return and repossess their land in Israel. (Article 5 (d) (ii) and (v) of the Convention)
Vale, ya sé lo que vamos a hacerUN-2 UN-2
The Working Group may also wish to note whether any of the general post-default rights that apply to security rights in tangible assets (e.g. out- of-court repossession of an encumbered tangible asset) should be made applicable to security rights in intangible assets appropriately adjusted.
Estoy siempre aquíUN-2 UN-2
Respect for HPCC decisions, and property rights, remains low # of # of successful category C claims that led to repossession by the rightful owners required enforced evictions
Era el policíaMultiUn MultiUn
It was agreed that the alternative of recommendation # addressing the unitary approach should refer to all remedies of an acquisition financier (including the acceptance of the assets in total or partial satisfaction of the secured obligation and collection of receivables) and not only to the right to repossess and dispose of the assets
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosMultiUn MultiUn
It was agreed that the alternative of recommendation 134 addressing the unitary approach should refer to all remedies of an acquisition financier (including the acceptance of the assets in total or partial satisfaction of the secured obligation and collection of receivables) and not only to the right to repossess and dispose of the assets.
El corazón también decide lo que el pito quiereUN-2 UN-2
192 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.