safe house oor Spaans

safe house

naamwoord

A secure location, suitable for hiding witnesses, agents or other persons perceived as being in danger.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Casa de seguridad

secret place for sanctuary

sitio seguro y usualmente secreto, para la protección de bienes y personas

They're gonna check all the known safe houses.
Van a comprobar todas las casas de seguridad conocidas.

albergue

noun verb

Gaston, to get back to the safe house which way would you go?
Gaston, para regresar al albergue, ¿cuál camino tomaría usted?

casa de seguridad

They're gonna check all the known safe houses.
Van a comprobar todas las casas de seguridad conocidas.

casa refugio · centro de acogida · piso franco

Soortgelyke frases

safe-house
piso franco

safe and secure housing
vivienda segura

Safe As Houses
Safe As Houses

voorbeelde

Just go to the safe house, Mr. Tate.
Solo vayan a la casa segura, Sr. Tate.

You’re in a magic safe house in Bed-Stuy, borough of Brooklyn.
Estás en un piso franco mágico en Bed-Stuy, municipio de Brooklyn.

Dubi, a senior case officer, operated from a safe house in London.
Dubi, oficial de alto rango, operaba desde un piso franco en Londres.

The basement of the safe house looks a lot like ours on Landon Lane.
El sótano de la casa de seguridad se parece bastante al que teníamos en Landon Lane.

"""It's time for you guys to go to the safe house, get out of this place."
Es hora de que vayáis al piso franco, de que salgáis de aquí.

Does it look like a safe house?
¿Te parece un piso franco?

We, uh, we need the location of the safe house.
Necesitamos la ubicación del refugio.

Ordinarily, they would have moved her to a safe house in Prague, but they couldn't now.
En otras circunstancias, la habrían trasladado a un piso franco en Praga, pero ahora era imposible.

I'm checking out the safe house myself.
Yo mismo se verá en el escondite.

After what happened at the safe house?
¿Después de lo que pasó en la casa de seguridad?

Safe houses for women and children who are the victims of violence
Viviendas seguras para las mujeres y los niños que son víctimas de la violencia

I brought this car in case you wanted to cruise the safe house now, you know?
Traje este auto por si querías darte una vuelta por la casa segura.

I assumed I would help you translate any conversations he has at his safe house.”
Supuse que podría ayudarlos a traducir cualquier conversación que tenga en su casa de seguridad.

He didn’t have to target you back there at the safe house, right?
No tenía por qué dispararte en la casa de seguridad, ¿verdad?

Jorge insisted that his wait, whether brief or extended, would have to be in a safer safe house.
Jorge insistía en que la espera, larga o corta, transcurriera en un lugar realmente seguro.

So I'm guessing the plan is to raid the CIA safe house, if you ever find it.
Así que supongo el plan es para asaltar la casa de seguridad de la CIA, si alguna vez lo encuentres.

We have her in a safe house.
La tenemos en una casa de seguridad.

I need a safe house, baby.
Necesito una casa segura.

In its present safe houses evil is hard to spot, to unmask, to extract and evacuate.
En su forma presente, el mal es difícil de detectar, desenmascarar y resistir.

It's a safe house for the top boys.
Es donde van los " top boys ".

Ferris’s dangle had worked: The safe house had been real, all right.
El cebo de Ferris había funcionado perfectamente: el piso franco era auténtico, muy bien.

I'll get someone to drive you back to the safe house.
Buscaré a alguien que te lleve al piso franco.

When they reached the safe house, Angel disappeared without saying anything.
Cuando llegaron a la casa de seguridad, Ángel desapareció sin decir nada.

We'll take him to the safe house.
Le llevaremos a una casa segura.

“Our safe house,” Reggie Eliopolos said.
—En nuestra casa de seguridad —aseguró Reggie Eliopolos—.