scale pan oor Spaans

scale pan

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

plato

naamwoord manlike

voorbeelde

Nyazi copied Jack’s gesture of the bobbling scale-pans.
Nyazi copió el gesto de Jack de los platillos de balanza.

"""More philosophical serenity from the scale pan opposite, if you please!"
¡Un poco más de serenidad filosófica por parte del otro platillo de la balanza, por favor!

A new EU-funded project will lay the foundations of a large-scale, pan-European public infrastructure for research information.
Un proyecto financiado por la UE establecerá las bases de una infraestructura pública paneuropea de información sobre investigación a gran escala.

This large-scale pan-European project will examine all ‘obesogenic’ factors in the environment of children, including the school environment.
Este proyecto paneropeo, de gran envergadura, estudiará todos los factores «obesogénicos» existentes en el entorno infantil, incluida la escuela.

We take a balance scale and put in one scale pan Hartmann’s unconsciousness and in the other Hartmann’s world process.
Tomaremos una balanza y pondremos en un platillo el inconsciente y, en el otro, el proceso del mundo de Hartmann.

Nothing about desire, which is lack, can either be weighed or placed in scale pans, unless they are those of logic.
Nada del deseo, que es carencia, puede ser pesado ni puesto en los platillos, a no ser los de la lógica.

The momentum of the vapour jet causes a force onto the scale pan where the condensation takes place on its cooled surface.
El impulso del chorro de vapor ejerce una fuerza sobre el platillo, donde, al contacto con la superficie fría, se condensa las moléculas.

After a period of time, the balance will have attained a sufficiently low temperature so that the escaping vapour jet can condense on the scale pan.
Pasado cierto tiempo, la balanza adquiere una temperatura suficientemente baja para que el chorro de vapor que sale se condense en el platillo.

As a result of lack of large-scale pan-African statistics-development initiatives in the past decade, there is a lack of continent-wide networks of professional statisticians.
Como en los últimos 10 años no ha habido iniciativas panafricanas en gran escala de desarrollo de las estadísticas, tampoco hay redes de alcance continental de estadísticos profesionales.

As a result of lack of large-scale pan-African statistics-development initiatives in the past decade, there is a lack of continent-wide networks of professional statisticians
Como en los últimos # años no ha habido iniciativas panafricanas en gran escala de desarrollo de las estadísticas, tampoco hay redes de alcance continental de estadísticos profesionales

Joint submission 1 reported that the activities of mining companies prevent local populations from practicing small-scale panning for gold, which is a means of subsistence for them.
La comunicación conjunta 1 informó de que las actividades de las empresas mineras impedían a la población local practicar el lavado de oro artesanal, uno de sus medios de subsistencia.

The laugh is on the nations, for they are but as the drop from a bucket and as the fine dust on the scale pans in comparison to Almighty God the Creator.
Las naciones se llevan el chasco, porque son solo como la gota de un cubo y como el polvo fino en los platillos de la balanza en comparación con Dios Todopoderoso el Creador.

This signal can be used in two ways : for the particular apparatus described here the vapour pressure is determined directly from the pressure on the scale pan (the molecular mass is not required).
Esta señal se puede utilizar de dos maneras diferentes: en lo referente al aparato descrito aquí, la presión de vapor se determina directamente a partir de la presión ejercida sobre el platillo de la balanza (no es necesaria la masa molecular).

If there are scales, the pans don’t move.
Si hay balanza, no se desnivelan los platillos.

It all looks like a large-scale gold-panning facility.
Tiene todo el aspecto de unas instalaciones de criba de oro a gran escala.

If half a basketball is taken from each side of the scale, the pans will still balance.
Si se retira media pelota de basket de cada platillo de la balanza, ésta seguirá en equilibrio.

supports the recommendations of the ERA expert group that ESFRI should further improve its methodology for assessing large-scale pan-European research infrastructures, particularly with regard to the transparency of procedures and the involvement of relevant stakeholders
apoya las recomendaciones del grupo de expertos sobre el Espacio Europeo de Investigación según las cuales el ESFRI debería seguir mejorando sus métodos de evaluación de las grandes infraestructuras de investigación paneuropea, en particular en lo referente a la transparencia de los procedimientos y la participación de las partes interesadas relevantes

supports the recommendations of the ERA expert group (27) that ESFRI should further improve its methodology for assessing large-scale pan-European research infrastructures, particularly with regard to the transparency of procedures and the involvement of relevant stakeholders;
apoya las recomendaciones del grupo de expertos sobre el Espacio Europeo de Investigación (27) según las cuales el ESFRI debería seguir mejorando sus métodos de evaluación de las grandes infraestructuras de investigación paneuropea, en particular en lo referente a la transparencia de los procedimientos y la participación de las partes interesadas relevantes;

By rotating the furnace the desired opening or an intermediate position in the vapour stream (furnace opening- shield- balance pan) can be set and the stream of molecules is released or deflected through the furnace opening onto the scale pan
Girando el horno puede ponerse la abertura deseada o una postura intermedia en la corriente de vapor (abertura del homo-escudo-platillo de balanza) y la corriente de moléculas se libera o se desvía a través de la abertura del horno hacia el platillo de la balanza

By rotating the furnace the desired opening or an intermediate position in the vapour stream (furnace opening-shield-balance pan) can be set and the stream of molecules is released or deflected through the furnace opening onto the scale pan
Girando el horno puede ponerse la abertura deseada o una postura intermedia en la corriente de vapor (abertura del horno-escudo-platillo de balanza) y la corriente de moléculas se libera o se desvía a través de la abertura del horno hacia el platillo de la balanza

While it's not the sexiest approach, and maybe it doesn't achieve the same feel-good as giving a woman 100 dollars to buy a goat on kiva.org, perhaps supporting fewer, higher-impact entrepreneurs to build massive businesses that scale pan-Africa can help change this.
Si bien no es el enfoque más sexy, y aunque tal vez no se logra el mismo sentimiento positivo como dando a una mujer USD 100 para comprar una cabra en kiva.org, tal vez apoyando a menos empresarios de mayor impacto para que construyan grandes negocios que escalan por toda África se pueda contribuir a este cambio.

The reference to pilot projects and demonstrators should be generic; in particular any reference to large-scale or pan-European demonstrators should be avoided.
La referencia a proyectos piloto y demostradores debe tener carácter genérico; en particular, habría que evitar las referencias a demostradores a gran escala o paneuropeos.

They will minimise the risks for corruption as the projects will be on a pan-Balkan scale and sequentially on pan-Balkan and EU scrutiny.
Asimismo, permitirán minimizar los riesgos de corrupción dado que los proyectos abarcarán todos los Balcanes y, por consiguiente, el control será panbalcánico y comunitario.

Radios, telephones, wireless phones, mobile phones, mobile phone cases, decorations and straps for phones, call indicators, calculating machines, calculators, electronic and computer games, cinematographic films, lights, fans, cooking utensils, cake and pastry moulds, toasters, ovens, kitchen utensils, namely, juice squeezers, blenders, cutters, scales, pans, dishes, cutlery, plates, cups, glasses and bowls
Radios, teléfonos, teléfonos inalámbricos, teléfonos móviles, estuches para teléfonos móviles, decoraciones y correas para teléfonos, indicadores de llamadas, máquinas de calcular, calculadoras, juegos electrónicos y juegos informáticos, películas cinematográficas, luces, ventiladores, utensilios de cocción, moldes de pasteles y moldes de pastelería, tostadoras de pan, hornos, utensilios de cocina, en concreto, exprimidores de zumo, pasapurés, cortadores, básculas, sartenes, fuentes, cuchillería, tenedores y cucharas, platos, tazas, vasos y cuencos

She cheated when weighing with her pan scales.
Ella hacía trampas al pesar los artículos en su balanza de platillos.