should be oor Spaans

should be

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

debe ser

werkwoord

That people should be wiped off the face of the Earth.
Ese pueblo debe ser erradicado de la Tierra.

debe tener

I just think you should be more careful, that's all.
Solo creo que deberías tener más cuidado, eso es todo.

deben tener

I just think you should be more careful, that's all.
Solo creo que deberías tener más cuidado, eso es todo.

deber ser

Lincoln agreed that all slaves should be freed.
Lincoln estaba de acuerdo en que todos los esclavos debían ser liberados.

debería ser

Lincoln agreed that all slaves should be freed.
Lincoln estaba de acuerdo en que todos los esclavos debían ser liberados.

Soortgelyke frases

tourists should be careful not to pollute the places they visit
los turistas deben tener cuidado de no contaminar los lugares que visitan

they should be there by now
ya deberían estar allí

it should be
debe estar · debe ser · debería estar · debería ser

they should be
deben tener

parents should be consistent
los padres deben ser consecuentes

Should students be able to evaluate their schools?
¿Deben los estudiantes poder evaluar sus escuelas?

it should be kept in mind
hay que tener en cuenta

I should be able to
creo que podré · debería poder · debería ser posible

she told me that I should be here
me dijo que debería estar aquí

voorbeelde

These goals are mostly of a general nature, whereas in an RBM approach, the objectives should be SMART
Esas metas son en su mayoría de carácter general, mientras que, en el enfoque de las GBR, los objetivos deberían ajustarse a los criterios SMART

‘I’m the one should be frightened of you, isn’t that so?’
—Soy yo el que debería haberse asustado al verte, ¿o no?

In addition, the decision regarding applications for export licences should be notified only after a period of consideration.
Además, conviene establecer que las comunicaciones de las decisiones referentes a las solicitudes de certificados de exportación no tengan lugar hasta después de un plazo de reflexión.

HBH considers that the cross-appeal should be rejected as unfounded.
HBH considera que la adhesión a la casación debería desestimarse por infundada.

Also, the deadline should be the end of the year.
Por otra parte, el plazo debe ser el final del año.

When possible, more leaders and teachers should be called.
Cuando sea posible, se debe llamar a más líderes y maestros.

You should be compassionate, unafraid to discuss your flaws.
Deberías ser compasivo, sin miedo a discutir sus defectos.

Any sample that is not taken immediately for analysis should be stored frozen
Cualquier muestra que no se analice inmediatamente debe conservarse congelada

Three others are, however, currently being assessed by the Federal Chancellery and should be valuable tools later on.
No obstante, otras tres están siendo evaluadas por los servicios de la Cancillería Federal y se prevé que resulten de gran utilidad en el futuro.

42 The Commission contends that these pleas should be dismissed.
42 La Comisión solicita que se desestimen los presentes motivos.

The establishment of contextually appropriate minimum standards for different country situations should be considered.
Se ha de considerar la posibilidad de establecer normas mínimas en función de los contextos de los diferentes países.

It added that additional information should be provided in the documents on programme extensions
Añadió que se debería proporcionar información adicional en los documentos sobre las prórrogas de los programas

The EFSD Guarantee should be backed by the EFSD Guarantee Fund.
La Garantía del FEDS debe estar respaldada por el Fondo de Garantía del FEDS.

14 From this it is seen that the wife should be given latitude to manage the household.
14 De esto se discierne que a la esposa se le debe suministrar libertad para el manejo de la casa.

For type 2 lesions, the membranous septum should be lysed.
Para las lesiones de tipo 2 se debe liberar el septo membranoso.

He should be ready to suffer for the cause.
Debería de estar preparado para sufrir por la causa.

There was also a general agreement that the second and third sentences of paragraph 7 should be deleted.
También hubo acuerdo general en cuanto a que se debían suprimir las oraciones segunda y tercera del párrafo 7.

The working group approach is a good approach and should be pursued in future conferences.
Los grupos de trabajo son provechosos y deberían seguir utilizándose en las próximas conferencias.

Should be a simple walk down a trail next to a river.
Debería ser un paseo sencillo por un sendero junto a un río.

At the very least, Member States should be given the option of stipulating this requirement.
Al menos, se debería dar a los Estados miembros la posibilidad de establecer este requisito.

Documented national values for R should be used.
Para R se utilizarán los valores nacionales documentados.

Should be able to catch those late innings.
Deberíamos agarras las últimas entradas.

Whereas this programme should be implemented with financing from the Community budget in the form of grants;
Considerando que este programa debe ejecutarse con financiación del presupuesto comunitario en forma de subvenciones;

Migration should be mainstreamed in the development process and remittance costs reduced.
El tema de la migración debe integrarse sistemáticamente en el proceso de desarrollo y es necesario reducir los costos de las remesas.

At last Ryan said, “Five minutes with you in your office should be almost long enough.”
Por fin, dijo Ryan, —Cinco minutos contigo en tu oficina serán suficientes.